-
81 Akt
1) Handlung акт. Koitus полово́й акт. ein festlicher Akt торже́ственная церемо́ния. in einem festlichen Akt на торже́ственной церемо́нии. der Akt der Taufe обря́д креще́ния. der Akt der Trauung торже́ственная церемо́ния бракосочета́ния [ in Kirche венча́ния]. eigentliche Handlung im engen Sinne акт бракосочета́ния. in Kirche обря́д венча́ния2) Jura юриди́ческий акт3) Theater Aufzug акт, де́йствие. ein Stück in drei Akten пье́са в трёх а́ктах <де́йствиях>. der letzte Akt der Tragödie rollt vor unseren Augen ab перед на́шими глаза́ми разы́грывается после́дний акт э́той траге́дии5) Darstellung des nackten Körpers обнажённое челове́ческое те́ло. als Terminus обнажённая нату́ра. ein männlicher Akt обнажённый мужчи́на. ein weiblicher Akt обнажённая же́нщина. ein liegender Akt лежа́щая обнажённая фигу́ра. Akt stehen пози́ровать в ка́честве обнажённой нату́ры -
82 Akt
m -(e)s, -e1) акт. действие, поступок; юр. юридический акт2) церемония, (торжественный) акт3) ( театр), акт, действие; номер (в цирке, варьете)4) иск. обнажённая натура, акт5) половой акт -
83 Abtretungsurkunde
сущ.1) юр. акт о передаче права, документ о передаче, документ о переуступке, документ об уступке (требования), документ об уступке или о передаче, свидетельство об уступке цессии, цессия2) экон. акт об уступке права, акт об уступке требования, свидетельство об уступке права, свидетельство об уступке требования3) патент. акт о передаче права (напр. на патент, товарный знак)4) внеш.торг. акт об уступке -
84 Akt
m <-(e)s, -e и́ -en>1) pl -e> действие, поступокein Akt des Wíllens — акт воли
2) pl -e> акт, церемонияAkt der Éínweihung — торжественное открытие (чего-л)
3) pl -e> юр правовой акт4) pl -e> театр акт, действиеein Theáterstück in 5 Akten — театральная постановка в 4-х актах
5) pl -e> цирковой номер6) pl -e> сокр от Geschlechtsakt половой акт7) pl -e> иск обнажённая натура8) pl -en> обыкн ю-нем, австр документ -
85 Akt
-
86 Schallemissionsereignis
акт акустической эмиссии
Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
1.8.
Сокр. Акт АЭ
D. Schallemissionsereignis
Е. Acoustic emission event
Действие источника, порождающее один импульс АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsereignis
-
87 Abnahmeschein
сущ.1) тех. акт приёмки, приёмо-сдаточный акт, приёмочный акт2) свар. свидетельство об испытании3) ВМФ. акт приёмки (документ)4) судостр. расписка в приёме -
88 Beitrittsurkunde
сущ.1) юр. акт о присоединении, грамота о присоединении к соглашению, декларация о присоединении (к договору), документ о присоединении (к договору), акт о присоединении (к договору), декларация о присоединении (к договору), акт присоединения2) патент. акт о присоединении (к международному договору)3) судостр. документ о присоединении (напр. к конвенции) -
89 Gewaltakt
сущ.1) общ. насильственное действие, расправа (an D с кем-л.), акт насилия2) воен. террористический акт3) юр. насильственный акт, акт применения силы (насилия) -
90 Verwaltungsakt
сущ.юр. административное распоряжение, административный акт, акт (органа) государственного управления (staatlicher), акт управления, решение административного органа, управленческий акт -
91 Iffland-Ring
mнаграда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью брильянтов. Берлинский драматический актёр Иффланд (Iffland August Wilhelm, 1759-1814) дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень Иффланда лучшему актёру. В 1935 немецкий актёр Бассерман, (Bassermann Albert, 1867-1952), получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил перстень Театральному собранию венской Национальной библиотеки (в настоящее время Театральный музей). С 1954 перстень является целевой собственностью Австрийской Республики, имя будущего лауреата его владелец определяет в завещании, награда вручается Министерством по делам образования и науки -
92 Prüfungsprotokoll
сущ.1) тех. акт испытаний, протокол испытаний2) юр. акт испытания, акт проверки, акт экспертизы3) экон. протокол технического испытания, протокол технического осмотра4) бизн. протокол проверки5) образ. экзаменационный протокол6) внеш.торг. протокол испытания (технического осмотра, проверки) -
93 mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt
прил.1) воен. двусторонний административный акт (напр. заключение контракта о поступлении на военную службу)2) юр. административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица, административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица или при содействии другого учреждения (напр. разрешение на строительство), административный акт, который может издаваться только при содействии другого учреждения (напр., разрешение на строительство)Универсальный немецко-русский словарь > mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt
-
94 akt
Akt I. m, -e 1. действие, постъпка, дело, акт; 2. тържествен акт, церемония; 3. действие (в пиеса); номер (в цирк). II. m, -e акт, голо тяло (в изкуството).* * *der, -e F 1. акт, действие; 2.тeam действие; 3. изк изображение на голо тяло. -
95 darstellerisch
dárstellerisch aактё́рский, исполни́тельскийdá rstellerische Lé istung — актё́рское [исполни́тельское] мастерство́; рабо́та актё́ра
dá rstellerisch begábt — наделё́нный актё́рским да́ром
-
96 Bühne
f =, -nan der Bühne sein — разг. работать в театре; быть актёром ( актрисой)ein Stück auf die Bühne bringen — поставить пьесуauf offener Bühne spielen — выступать на открытой эстраде ( в летнем театре)Kulissenwechsel auf offener Bühne — смена декораций при открытом занавесеüber die Bühne gehen — ставиться, идти ( о пьесе)von der Bühne abtreten — уйти со сцены (перестать быть актёром); сойти со сцены (прекратить деятельность на каком-л. поприще)von der Bühne des Lebens abtreten — уйти из жизниzur Bühne gehen — разг. поступить на сцену, стать актёром ( актрисой)3) ю.-нем. потолок4) ю.-нем., н.-нем. чулан, кладовая, склад ( на чердаке)5) стр., тех. эстакада -
97 darstellerisch
-
98 Hoheitsakt
сущ.юр. акт власти, акт государственной власти, суверенный акт -
99 Rechtsakt
-
100 Rechtshandlung
сущ.1) юр. акт, правовое действие, юридическое действие2) экон. правовой акт, юридический акт
См. также в других словарях:
акт — акт, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр … Словарь употребления буквы Ё
акт — акт/ … Морфемно-орфографический словарь
актёр — актёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера ёмкий эмоционально… … Кино: Энциклопедический словарь
актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация) документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… … Википедия