-
1 schauspielerisch
актёрский. adv с актёрской стороны́. eine Rolle ist schauspielerisch glänzend gestaltet [eine Aufführung ist schauspielerisch ausgezeichnet] актёрское исполне́ние ро́ли [постано́вки] великоле́пное, с актёрской стороны́ роль великоле́пно испо́лнена [постано́вка великоле́пная]. eine schauspielerisch gut besetzte Aufführung постано́вка с хоро́шим соста́вом актёров <исполни́телей>. die Aufführung ist schauspielerisch gut besetzt в пье́се в роля́х за́няты хоро́шие актёры <исполни́тели> -
2 darstellerisch
dárstellerisch aактё́рский, исполни́тельскийdá rstellerische Lé istung — актё́рское [исполни́тельское] мастерство́; рабо́та актё́ра
dá rstellerisch begábt — наделё́нный актё́рским да́ром
-
3 darstellerisch
-
4 darstellerisch
dárstellerische Fähigkeiten — актёрские способности
dárstellerisch begábt sein — обладать актёрским талантом
-
5 Talent
I n -(e)s, -eталант (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии)II n -(e)s, -eталант, дарованиеangeborenes Talent — природное дарование, природный талантdas Talent zu etw. (D) ( für etw. (A)) — дарование к чему-л.er hat Talent zum Schauspieler — у него актёрское дарование ( актёрский талант) -
6 Besetzung
сущ.1) общ. опушка, отделка, оторочка, обшивка2) геол. "заселение", заполнение, замещение (вакантных позиций в решётке), забойка (шпира)4) воен. захват, оккупация, (тк.sg) занятие5) ж.д. занятие (пути, линии, мест), занятость (пути, линии), населённость (вагонов, поезда)6) юр. замещение, занятие, присутствие, захват (территории другого государства), замещение (должности)7) авт. вместимость, пассажировместимость, число пассажиров (напр., в автомобиле)8) горн. заряжание шпура (взрывчатым веществом)9) театр. состав исполнителей, определение (на должность), распределение (ролей), (тк.sg) замещение (должности)10) физ. населённость (уровня энергии)11) электр. загрузка (напр. регистра), населённость (энергетического уровня), заселённость, занятость (линии), инициализация (напр. массива), распределение (напр. памяти)12) патент. состав (напр. суда)13) психоан. заряд энергии, катексис, вложение энергии (энергия, содержащаяся в любом объект-представлении или психической структуре)14) судостр. комплектование экипажа15) кинотех. заполненность (зрительного зала), подбор актёров (на роли), актёрский состав (напр., фильма), исполнительский состав (напр., фильма) -
7 Darsteller-und Aufnahmestab
сущ.кинотех. режиссёрско-актёрская группа, режиссёрско-актёрский состав (киносъёмочной группы)Универсальный немецко-русский словарь > Darsteller-und Aufnahmestab
-
8 Stab von Schauspielern
сущ.кинотех. актёрская группа, актёрский состав, исполнительский составУниверсальный немецко-русский словарь > Stab von Schauspielern
-
9 Talent
Talent I n -(e)s, -e тала́нт (едини́ца ве́са и де́нежная едини́ца в дре́вней Гре́ции, Си́рии, Еги́пте и Месопота́мии)Talent II n -(e)s, -e тала́нт, дарова́ниеangeborenes Talent приро́дное дарова́ние, приро́дный тала́нтmusikalisches Talent музыка́льная одарё́нностьer ist ein urwüchsiges Talent он саморо́докer hat Talent zum Schauspieler у него́ актё́рское дарова́ние [актё́рский тала́нт] -
10 Talent
1) Fähigkeit тала́нт. geh дарова́ние. jd. hat Talent у кого́-н. (есть) тала́нт. ein angeborenes Talent приро́дный тала́нт. Talent zum Malen [für < zur> Musik] тала́нт к жи́вописи [к му́зыке]. Talent zum Schauspieler < zum Theaterspielen> актёрский тала́нт [актёрское дарова́ние]. jd. hat kein Talent zum Schachspielen у кого́-н. нет спосо́бностей к ша́хматной игре́. jdm. eine Probe seines Talents geben демонстри́ровать про- кому́-н. свой тала́нт2) talentierter Mensch тала́нт. jd. ist ein ursprüngliches Talent кто-н. саморо́дный тала́нт <саморо́док >. Treffen junger Talente слёт ю́ных тала́нтов. neue Talente entdecken выявля́ть вы́явить но́вые тала́нты -
11 Talent
Talént n -(e)s, -e1. тала́нт, дарова́ние2. тала́нт, тала́нтливый челове́к -
12 schauspielerisch
adjактёрский, артистический -
13 Besetzung eines Filmes
сущ.кинотех. актёрский состав фильма, исполнительский состав фильма, постановочный коллектив фильма, съёмочный коллектив фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Besetzung eines Filmes
-
14 Besetzung eines Films
сущ.кинотех. актёрский состав фильма, исполнительский состав фильма, постановочный коллектив фильма, съёмочный коллектив фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Besetzung eines Films
-
15 darstellerisch
-
16 schauspielerisch
прил.общ. артистический, актёрский -
17 Besetzungsbüro
сущ.кинотех. актёрский отдел (киностудии) -
18 das Stück war mit guten Schauspielern besetzt
прил.общ. в пьесе был занят хороший актёрский состав, в пьесе играли хорошие артистыУниверсальный немецко-русский словарь > das Stück war mit guten Schauspielern besetzt
-
19 schauspielerisch
-
20 schauspielerisch
schauspielerisch a актё́рский, артисти́ческий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
актёрский — актёрский … Русский орфографический словарь
актёрский — актёрский … Словарь употребления буквы Ё
актёрский — актёрский, актёрская, актёрское, актёрские, актёрского, актёрской, актёрского, актёрских, актёрскому, актёрской, актёрскому, актёрским, актёрский, актёрскую, актёрское, актёрские, актёрского, актёрскую, актёрское, актёрских, актёрским, актёрской … Формы слов
актёрский — ая, ое. acteur m. Отн. к актеру, актерам (в 1 знач.). И самые посредственные <пьесы> кажутся хорошими, есть ли с ними соединено актерское искусство. Смесь 55. Гоголь перепробовал множество родов деятельности, служебную, актерскую,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКТЁРСКИЙ — АКТЁРСКИЙ, актерская, актерское. прил. к актёр. Актерский быт. Актерская наружность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
актёрский — АКТЁР, а, м. Артист исполнитель ролей в театральных представлениях, в кино, на телевидении. В жизни этот человек а. (перен.: старается показать себя не таким, каков он есть; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Актёрский проезд — Санкт Петербург Общая информация Район города Выборгский Исторический район Шувалово Озерки Протяжённость ≈ 500 м Ближайшие станции метро «Проспект Просвещения» … Википедия
Актёрский проезд — Проезд между улицей Руднева и проспектом Культуры получил свое название 15 июля 1974 года. Предполагалось, что в проезде появятся клуб и кинотеатр. Кроме того, в огромном жилмассиве, названия которого посвящены теме просвещения и культуры,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
актёрский — актёр/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
Актёрский состав телесериала «Остаться в живых» — О самих персонажах см. Список персонажей телесериала «Остаться в живых». Ниже представлен актёрский состав американского драматического телесериала «Остаться в живых» (2004 2010). В общей сложности главными героями сериала, за всё время его… … Википедия
Актёрский состав телесериала «Гавайи 5.0» — Ниже представлен актёрский состав американского детективно драматического телесериала «Гавайи 5 0» (англ. Hawaii Five 0), премьера которого состоялась 20 сентября 2010 года. В первом се … Википедия