-
41 puntuale
-
42 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale -- регулировать уличное движение regolare il motore -- отрегулировать мотор regolare l'orologio -- отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare -- уладить дело regolare un debito -- уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale -- уплатить по векселю regolare le partite cont -- свести счеты regolare i conti con qd fig -- свести счеты <разделаться> с кем-л regolare le spese -- умерить расходы 3) regolare gli avversari in volata sport -- рывком обойти соперников на финише (о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola -- все уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese -- ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare -- быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi -- не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare -- равномерное движение fattezze regolari -- правильные черты poligono regolare -- правильный многоугольник verbi regolari -- правильные глаголы modello di vita regolare -- правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare -- черное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный( о поверхности) -
43 accurato
-
44 aggiustato
aggiustato agg 1) аккуратный, исполнительный; положительный ( о человеке) 2) отрегулированный, выверенный (о машине, приборе) -
45 allindare
allindare vt lett 1) придавать аккуратный <опрятный> вид (+ D) 2) придавать изящество (+ D) allindare lo stile — отделывать <отшлифовывать> стиль -
46 appuntato
appuntato I agg острый, заострённый appuntato II 1. agg 1) точный, пунктуальный uomo appuntato — аккуратный <пунктуальный> человек 2) отмеченный, записанный 2. m старший капрал, ефрейтор (у карабинеров, в полиции) -
47 assestato
-
48 assettato
-
49 esatto
éś atto I agg 1) аккуратный, тщательный; пунктуальный lavoro esatto — тщательно сделанная работа 2) точный, верный, правильный ora esatta — точное время orologio esatto — точные часы alle tre esatte — ровно <точно> в три (часа) 3) достоверный informazioni esatte — достоверные сведения éś atto II agg взысканный, полученный (напр о налогах, податях) -
50 metodico
metòdico (pl - ci) agg 1) методический; относящийся к методике trattato metodico — методическое руководство 2) систематический indice metodico — систематический указатель 3) методичный, аккуратный, размеренный uomo metodico — методичный человек vita metodica — размеренная жизнь -
51 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc — воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd — использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio — иметь свой собственный метод abitare in casa propria — жить в собственном доме avere la propria opinione — иметь своё мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий è proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человеку la bontà che gli è propria — свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio — отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non è questo il luogo più proprio per … — это не самое подходящее место для … 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6): nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, своё имущество rimettere del proprio — поплатиться своими деньгами comprare in proprio — купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность è il suo proprio — это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровым è bello, proprio bello — это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? — это в самом деле ты сделал? questo è proprio il caso — это именно то, что нужно -
52 pulito
pulito 1. agg 1) чистый, опрятный, аккуратный mantenersi pulito — быть аккуратным tenere i ragazzi puliti — (со) держать детей в чистоте 2) отделанный, отполированный (тж тех) un pezzo pulito — отполированная деталь 3) fig чистый, честный, порядочный, незапятнанный 4) пустой 5) fam вчистую проигравший(ся) 2. m non com чистовик, беловик, чистый экземпляр mettere al pulito — переписать начисто 3. avv чисто, аккуратно scrivere pulito — писать чисто <без помарок> parlare pulito — говорить на хорошем литературном языке -
53 puntuale
-
54 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale — регулировать уличное движение regolare il motore — отрегулировать мотор regolare l'orologio — отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare [una vertenza] — уладить дело [спор] regolare un debito — уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale — уплатить по векселю regolare le partite cont — свести счёты regolare i conti con qd fig — свести счёты <разделаться> с кем-л regolare le spese — умерить расходы 3): regolare gli avversari in volata sport — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola — всё уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese — ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi — не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare — равномерное движение fattezze regolari — правильные черты poligono regolare — правильный многоугольник verbi regolari — правильные глаголы modello di vita regolare — правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare — чёрное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный ( о поверхности) -
55 esatto
точный, аккуратный -
56 aggiustato
прил.общ. аккуратный, отрегулированный, исполнительный, выверенный (о машине, приборе и т.п.), положительный (о человеке) -
57 allindare
гл.общ. (+D) придавать аккуратный вид, (+D) придавать изящество, (+D) придавать опрятный вид -
58 allindire
гл.общ. (+D) придавать аккуратный вид, (+D) придавать изящество, (+D) придавать опрятный вид -
59 assestato
прил.общ. налаженный, собранный, аккуратный, упорядоченный -
60 assettato
прил.общ. аккуратный, подтянутый
См. также в других словарях:
аккуратный — аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно [нем. Akkurat]. 1. Исполнительный, исправный. Аккуратный человек. Хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке. Пушкин. 2. Точный, тщательный, тщательно выполненный, опрятный. Аккуратное… … Словарь иностранных слов русского языка
аккуратный — Исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. И хлебник, немец аккуратный... Пушк. Исправный служака. Педант, формалист. .. Прот. небрежный. См. точный... Словарь … Словарь синонимов
АККУРАТНЫЙ — АККУРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Исполнительный, соблюдающий во всём порядок. А. ученик. 2. Тщательный, выполненный старательно и точно. Аккуратное исполнение. Аккуратно (нареч.) работать. Аккуратно (нареч.) одет (тщательно и чисто). 3. аккуратно … Толковый словарь Ожегова
АККУРАТНЫЙ — лат. точный, верный; вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; человек, любящий точность, порядок; бережливый: аккуратность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь в точь, в меру; волос в волос; копейка в… … Толковый словарь Даля
аккуратный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
аккуратный — • исключительно аккуратный • необычайно аккуратный • очень аккуратный • поразительно аккуратный • страшно аккуратный • удивительно аккуратный … Словарь русской идиоматики
аккуратный — Польское – akuratny. Немецкое – akkurat (точный, исправный). Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный). Слово аккуратный известно в русском языке с XVIII в. Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat) … Этимологический словарь русского языка Семенова
аккуратный — прил., употр. часто Морфология: аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны; аккуратнее; нар. аккуратно 1. Аккуратным называют человека, который стремится к чистоте: опрятно одевается, регулярно моется, следит за собой, прибирается в доме.… … Толковый словарь Дмитриева
аккуратный — ая, ое; тен, тна 1) Соблюдающий во всем порядок, опрятный, чистоплотный. Аккуратный хозяин. Ребенок стал аккуратнее. Антонимы: неаккура/тный, неопря/тный 2) Содержащийся в порядке, выполненный тщательно и старательно. Аккуратная работа.… … Популярный словарь русского языка
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АККУРАТНЫЙ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. akuratny «аккуратный» восходит к лат. accuratus «старательный, точный» … Этимологический словарь Ситникова