-
1 аккомпаниатор
-
2 accompagnateur
m (f - accompagnatrice)2) гид; сопровождающий3) опекающий, сопровождающий кого-либо (ребёнка, инвалида и т. п.) -
3 pianiste
m, fпианист [пианистка]••ne tirez pas sur le pianiste разг. — будьте снисходительны; этот человек не виноват -
4 концертмейстер
-
5 accompagnateur
сущ.1) общ. сопровождающий (кого-л.; ребёнка, инвалида и т.п.), сопровождающий, аккомпаниатор, гид, опекающий2) туристск. сопровождающая (тургруппы), сопровождающий (тургруппы) -
6 pianiste accompagnateur
сущ.общ. аккомпаниаторФранцузско-русский универсальный словарь > pianiste accompagnateur
-
7 Quai des Orfèvres
1947 – Франция (105 мин)Произв. Majestic FilmsРеж. АНРИ-ЖОРЖ КЛУЗОСцен. Анри-Жорж Клузо, Жан Ферри по роману Станисласа-Андре Стемана « Допустимая самооборона» (Légitime défense)Опер. Арман ТирарМуз. Франсис ЛопесВ ролях Луи Жуве (инспектор Антуан), Сюзи Делер (Женни Ламур), Симон Ренан (Дора), Бернар Блие (Морис Мартино), Шарль Дюллен (Бриньон), Пьер Ларкей (Эмиль), Реймон Бюссьер (Альбер), Рене Бланкар (начальник полиции), Лео Лапара (Марчетти), Клодин Дюпюи (Манон), Жанна Фюзье-Жир (дама в раздевалке).→ Перед певицей Женни Ламур открываются перспективы карьеры в небольшом мюзик-холле. Женни, выросшая в бедной семье, жизнерадостна, целеустремленна и амбициозна. Продюсер Бриньон, развратный старец, большой любитель поглазеть на обнаженных красоток перед объективом, привлекает ее выгодным контрактом. Однако Морис, муж Женни, а по совместительству – ее пианист-аккомпаниатор, ревнует, как тигр. Он при свидетелях угрожает Бриньону расправой. Узнав, что Женни среди ночи отправилась на свидание к старику, он спешит к дому Бриньона с твердым намерением убить его, однако обнаруживает, что работа уже сделана: бездыханный Бриньон лежит в луже крови. Женни признается лучшей подруге – фотографу Доре, пылающей к Женни безответной любовью, – что это она убила Бриньона, ударив его по голове бутылкой шампанского. По ее словам, он слишком распустил руки. Расследование ведет инспектор Антуан, живущий с сыном – маленьким негритенком, привезенным из колоний. Морис – подозреваемый № 1. Все улики против него. Его арестовывают; в рождественскую ночь он пытается вскрыть себе вены в камере. Однако помощь приходит вовремя: его жизнь спасена. Женни в отчаянии во всем признается инспектору. Однако Антуан уже нашел настоящего убийцу: мелкого мошенника и автомобильного вора.► Триумф атмосферного кино. Детективная интрига нужна лишь затем, чтобы придать повествованию ритм, чтобы переносить зрителя из маленького музыкального издательства в пригороде Сен-Мартен в бедное фотоателье, из закулисья местного мюзик-холла – в коридоры полицейского участка. В столь разных декорациях Клузо размещает ярких и выразительных персонажей, так же плотно сросшихся с этими местами, как нужда и страдания срослись с нашим миром. Для этого Клузо использует великих актеров (Жуве гениален, как и всегда), органичные и запоминающиеся характеры (шумная, взрывная Сюзи Делер) и собственную щепетильность к деталям – то самое маниакальное стремление к перфекционизму, принесшее ему одновременно и добрую, и дурную репутацию. Пессимизм Клузо не похож на пессимизм идеалиста, влюбленного в абсолют. Клузо, напротив, был убежден, что все в мире относительно. Поэтому он так стремился показать героев в привычных им декорациях, в близкой им атмосфере, «в собственном соку»: так он пытался понять их характеры и предвидеть судьбы, отыскать обстоятельства, смягчающие их ошибки. Также в этом блистательном фильме прекрасно раскрывается сострадание Клузо к человеческому роду. Оно выражается, в частности, в парных портретах (полицейский и его сын, певица и ее муж-пианист) и в портретах героев-одиночек (маргиналка Дора – вероятно, самый близкий и дорогой ему персонаж).БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 29 (1963).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Quai des Orfèvres
См. также в других словарях:
АККОМПАНИАТОР — (фр.). Лицо аккомпанирующее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНИАТОР тот, кто аккомпанирует. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
аккомпаниатор — концертмейстер Словарь русских синонимов. аккомпаниатор сущ., кол во синонимов: 1 • концертмейстер (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
АККОМПАНИАТОР — АККОМПАНИАТОР, а, муж. Музыкант, который аккомпанирует. | жен. аккомпаниаторша, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аккомпаниатор — АККОМПАНИАТОР, а. м. accompagnateur m. 1670. Лексис. Тот, кто аккомпанирует (в 1 знач.). Аккомпаньятор тот, который играет аккомпанемент, особенно пианист, сопровождающий пение или сольное исполнение какого нибудь инструменталиста. Южаков 1 249.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аккомпаниатор-гитарист — аккомпаниатор гитарист, аккомпаниатора гитариста … Орфографический словарь-справочник
Аккомпаниатор — м. Тот, кто аккомпанирует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аккомпаниатор — аккомпаниатор, аккомпаниаторы, аккомпаниатора, аккомпаниаторов, аккомпаниатору, аккомпаниаторам, аккомпаниатора, аккомпаниаторов, аккомпаниатором, аккомпаниаторами, аккомпаниаторе, аккомпаниаторах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
аккомпаниатор — аккомпани атор, а … Русский орфографический словарь
аккомпаниатор — (2 м); мн. аккомпаниа/торы, Р. аккомпаниа/торов … Орфографический словарь русского языка
аккомпаниатор — Аккомпанемент башкаручы, кушмалык итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аккомпаниатор — а; м. Музыкант, аккомпанирующий кому л. ◁ Аккомпаниаторша, и; ж. Разг … Энциклопедический словарь
