-
21 адски
adv. infernalsk -
22 адски жарко
General subject: damned hot -
23 адски убогий
Idiomatic expression: seedy as hell -
24 адски ужасный
Idiomatic expression: seedy as hell -
25 ужасно
terribly наречие:frightfully (ужасно, страшно)disastrously (ужасно, гибельно)flagrantly (ужасно, возмутительно)словосочетание: -
26 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
27 я дьявольски устал
proncolloq. (адски, чертовски) es esmu ellišķīgi npguris -
28 мучительно
нрч. боляче, болісно, стражденно, (адски) пекельно, люто, (невыносимо) нестерпно. [Мені стало боляче й моторошно (Крим.). На серці ставало так погано, прикро, болісно (Коцюб.)].* * *нареч.бо́лісно, болю́че; тя́жко; несте́рпно, лю́то -
29 bitter
горький (a. fig.); Not: крайний; Hohn: едкий; Kälte: жестокий, лютый; bis zum bitteren Ende до самого горького конца; präd. ( verstärkend) страшно, адски -
30 höllisch
адский; präd. адски -
31 дьявольски
-
32 со всеми потрохами
прост.cf. < with> bag and baggage; with all the trimmings; with all one has gotВчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный урядник. - Сначала-то он честь-честью сел и водки потребовал, - говорила Мануйлиха, - а потом и пошёл, и пошёл. Выбирайся, говорит, из хаты в двадцать четыре часа со всеми своими потрохами. (А. Куприн, Олеся) — The uryadnik had dropped into the witch's hut the night before. 'At first he sat down nicely and asked for some vodka,' said Manuilikha, 'and then he let go. 'You clear out of this house,' he says, 'in twenty-four hours, with bag and baggage.'
- Так. А если он не хозяин, а лодырь? - Кто? Барин-то? Ну, это дело особая. У такого-то и со всеми потрохами отнять [землю] не грех! (И. Бунин, Деревня) — 'I see. And supposing a man's a loafer and the land's wasted on him?' 'Who's a loafer? The landlord? Now, that's another thing altogether. It's no sin to take all he's got from someone like that!'
Помощник капитана говорил: - Нашему хозяину адски везёт. На гибели анилиновых заводов он зарабатывает столько, что купит всю Германию вместе с потрохами, Гогенцоллернами и социал-демократами. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Our owner has all the luck,' said the mate. 'The wreck of the Aniline Company's works will bring him in enough profit to buy up the whole of Germany with all the trimmings, Hohenzollerns and Social-Democrats thrown in.'
Русско-английский фразеологический словарь > со всеми потрохами
-
33 дьявольски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
34 зверски
новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем — the new recruit got the treatment from a brutal sergeant
Синонимический ряд:1. жестоко (проч.) варварски; жестоко; живодерски; изуверски2. очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
35 страшный
1. frightful2. hair-raising3. horrible4. dire5. dread6. fearful7. fearsome8. scary9. terrible; frightful; dreadful; awful10. awful11. desperate12. formidable13. tremendousСинонимический ряд:1. некрасиво (прил.) безобразно; некрасиво; неприглядно; уродливо2. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно3. ужасно (прил.) жутко; ужасающе; ужасно4. очень (проч.) адски; больно; боязно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
36 ужасный
1. almighty2. mortal3. atrocious4. dire5. fearful6. grisly7. heinousотвратительное, гнусное, ужасное, одиозное преступление — heinous crime
8. hideousэти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда — their hideous wives, their horrid selves and dresses
9. atrociously10. awesomely11. awfully12. beastly13. formidable14. frightful15. frightfully16. horrendous17. horror18. terribly19. unearthy20. terrible; horrible; dreadful; awful21. awful22. ghastlyужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
23. horrid24. shocking25. splitting26. tremendousСинонимический ряд:1. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно2. страшно (прил.) жутко; страшно; ужасающе3. очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
37 чертовски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чрезвычайно; чудовищно -
38 чудовищный
1. afreet2. enormous3. monstrousСинонимический ряд:страшно (проч.) адски; дьявольски; жутко; зверски; страшно; ужасно; чертовски -
39 асаматын
асаматынстрашно, ужасающе, адскиЯлыштына осал еҥ-влак илат мыйым асаматын лӱдыктылын, шке пашашкышт шупшыт. А. Березин. В нашей деревне живут злые люди страшно пугая меня, втягивают в своё дело.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
адски — адски … Русский орфографический словарь
адски — • адски болеть • адски везучий • адски жаркий • адски надоесть • адски ревновать • адски скучный • адски усталый • адски устать • адски холодный … Словарь русской идиоматики
адски — См … Словарь синонимов
АДСКИ — АДСКИ, нареч. (разг. фам.). Очень, чрезвычайно. Мы там адски скучали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
адски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
адски — а/дски Я сегодня адски устала … Правописание трудных наречий
Адски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для ада [ад 1.]. отт. перен. Так, как в аду [ад 2.]. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адски — прил. пъклен прил. демоничен, дяволски, сатанински, зверски, жесток, безчовечен прил. мъчителен, ужасен, непоносим … Български синонимен речник
адски — см. адский 4); нареч … Словарь многих выражений
адски нереальный босс — превосходная степень Адского Босса … Словарь бизнес-сленга
адов — адски … Църковнославянски речник