-
1 резидент-агент
-
2 resident agent
-
3 resident agent
-
4 agent résident
-
5 resident agent
1) Военный термин: местный агент, постоянный представитель, резидент, резидент (разведки)2) Страхование: агент-резидент -
6 resident agent
импортная агентская фирма
агент-резидент
Торговая фирма, находящаяся в стране принципала и осуществляющая импортные операции за его счет
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
resident agent
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2713]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resident agent
-
7 agente residente
сущ.общ. агент-резидент -
8 agent résident
сущ.коммер. агент-резидент -
9 ĉef·agent·o
старший агент; резидент (глава агентурной сети). -
10 owl
жарг. агент-резидент -
11 RA
RA, rapid advanceбыстрое продвижение вперед; быстрые темпы наступления————————RA, Raritan Arsenal————————RA, ration allowance————————RA, ready alert————————RA, real areaтыл; тыловой район————————RA, real artillery————————RA, rear admiral————————RA, reconnaissance aircraft————————RA, reconstitution area————————RA, Refugee Agency————————RA, regrouping area————————RA, Regular Armyрегулярная армия; регулярные СВ————————RA, reimbursement authorization————————RA, reinforced alert————————RA, release authorizationразрешение на выдачу [отпуск] (предметов снабжения)————————RA, reliability analysis————————RA, reliability assessment————————RA, reliability assuranceгарантия [обеспечение] надежности————————RA, repair assignment————————RA, requesting agency————————RA, resident agentместный агент; резидент (разведки); постоянный представитель [уполномоченный]————————RA, restricted area————————RA, reviewing authority————————RA, rocket assist(ed)————————RA, Бр Royal Artillery————————RA; R/A, radius of action————————RA; R/A, Redstone ArsenalEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RA
-
12 resident agent
RA, resident agentместный агент; резидент (разведки); постоянный представитель [уполномоченный]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > resident agent
-
13 agente
сущ.1) общ. агенты, оперативник, посредник, представитель, резидент, средство (вещество), агенс, агент, агентура, действующая сила2) воен. фактор3) книжн. агент (причина)4) хим. реагент5) юр. брокер, доверенное лицо, законный представитель иностранной компании, комиссионер, маклер, оперативный работник, оперуполномоченный, полицейский, исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)6) экон. действенный, действующий, поверенный, уполномоченный, средство, участник (процесса) -
14 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
15 deep-cover agent
1) Общая лексика: нелегал, нелегальный резидент, разведчик-нелегал2) Разведка: агент, действующий под глубоким прикрытием -
16 resident
1. nа) лицо, проживающее по месту службы; местный постоянный жительб) агент разведки, действующий на территории другого государства- foreign resident in the country
- illegal resident
- legal resident
- local resident
- original resident
- permanent resident
- residents have been advised to stay indoors
- temporary resident 2. aпостоянно живущий, постоянно проживающий -
17 espìa
сущ.1) общ. (шпион) лазутчик, резидент, секретный агент, шпион2) разг. доносчик3) книжн. соглядатай -
18 điệp viên
шпион; резидент; агент -
19 điệp viên
шпион; резидент; агент
См. также в других словарях:
АГЕНТ-РЕЗИДЕНТ — В страховых операциях: агент, домицилированный в той стране, на территорию которой распространяется действие его лицензии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
агент — Представитель, уполномоченный, поверенный. Полицейский агент, сыщик, филер, провокатор. Агент страхового общества. Контрагент по приему объявлений.. Ср. . См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
резидент — представитель, разведчик, агент, шпион, лазутчик, штирлиц Словарь русских синонимов. резидент сущ. 1. • разведчик • агент • шпион • лазутчик лицо, добывающее секретные сведения противника) … Словарь синонимов
РЕЗИДЕНТ — (лат., от re и sedere сидеть). 1) поверенный, род полномочного посла при иностранном дворе, аккредитованного министром иностранных дел при дворе государства, посольство которого принадлежим к третьему рангу. 2) католическое духовное лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
Агент 117: Каир — шпионское гнездо OSS 117: Le Caire, nid d espions … Википедия
Резидент (спецслужбы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резидент. Резидент многозначный профессиональный термин, используемый в документах и в жаргоне советских и российских специальных служб, а также спецслужб отдельных стран из бывшего СССР для … Википедия
резидент — род. п. а уполномоченный представитель , впервые как дипломатический агент , при Петре I (Смирнов 257). Через нем. Resident из франц. resident (Христиани 26) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Резидент — 1) внештатный секретный сотрудник органов государственной безопасности, руководящий группой агентов или доверенных лиц. В качестве резидента, вербуются члены КПСС и ВЛКСМ, не занимающие руководящего положения в партийных и комсомольских… … Контрразведывательный словарь
агент — 1. Syn: комиссионер, посредник 2. Syn: представитель, доверенное лицо 3. Syn: разведчик, шпион (неод.), лазутчик (уст.), резидент (оф.), соглядатай, сыщик, филер, шпик, ищейка, осведомитель, контрразведчик … Тезаурус русской деловой лексики
резидент — Syn: разведчик, агент (оф.), шпион (неод.), лазутчик (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
резидент — а, ч. 1) За часів середньовіччя – дипломатичний представник, що постійно перебував у даній країні. 2) Іноземець, який постійно проживає у якій небудь державі; офіційне представництво країни за кордоном, крім того, представництво підприємства,… … Український тлумачний словник