-
81 Autoknacker
сущ.1) юр. взломщик автомобиля, вор, похищающий детали автомобиля2) фам. вор, обкрадывающий автомобили, взломщик автомобилей -
82 Begrenzungsleuchte
сущ.1) тех. пограничный огонь (аэродромный)2) авт. габаритный фонарь3) электр. пограничный (аэродромный) огонь, габаритный фонарь (автомобиля), габариты (автомобиля) -
83 Beschleunigungsloch
сущ.1) тех. "провал" в процессе разгона автомобиля (напр. из-за обеднения смеси) -
84 Box
сущ.1) общ. (индивидуальный) гараж (для автомобиля), стойло (для скота), ложа (напр., в театре), место для автомобиля, стойло, ящик, ящичный фотоаппарат, денник (конный спорт), огороженный участок гоночной трассы (мотоспорт), бокс (изолированное помещение)2) авиа. капонир, укрытие для самолёта (на аэродроме)4) тех. амбарный отсек, закром, индивидуальный гараж, клетка, коробка, ящичная камера5) авт. отсек, гараж (на один автомобиль)6) полигр. рамка7) радио. акустическая система8) трансп. контейнер (популярный синоним для слова "Container")9) АЭС. камера10) австр. почтовый ящик11) дер. изолированное помещение, карман12) кинотех. ящичный аппарат, ящичный фогоаппарат, (звукозаглушию-щий) бокс (киносъёмочной камеры) -
85 Bremsschlupf
сущ.1) ж.д. скольжение при торможении2) авт. скольжение (колёс) при торможении, коэффициент проскальзывания колеса при торможении (определяется отношением разности скорости автомобиля и окружной скорости колеса к скорости автомобиля) -
86 Brutto-Fahrzeuggewicht
нареч.тех. общая масса автомобиля с полной нагрузкой, полная масса автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Brutto-Fahrzeuggewicht
-
87 Chassisnummer
сущ.общ. номерной знак автомобиля, номерной номер автомобиля -
88 Doppelachsaggregat
сущ.1) тех. двухосная тележка, задняя тележка (трёхосного автомобиля)2) авт. двухосная тележка (напр. задняя тележка трёхосного автомобиля) -
89 Eigenbewegung
сущ.1) авиа. собственное движение (EB), воздушная скорость (напр. самолёта)2) авт. собственное передвижение (напр. автомобиля), самопередвижение (напр., автомобиля)4) психол. автокинезия5) социол. самодвижение6) аэродин. невозмущённое движение, собственное движение -
90 Eigendiagnose
сущ.авт. самодиагностика (автомобиля или систем автомобиля;-) -
91 Eigenfortbewegung
сущ.авт. собственное передвижение (напр. автомобиля), самопередвижение (напр., автомобиля) -
92 Einfahren
сущ.2) авиа. уборка шасси, уборка (шасси)3) тех. вдвигание, втягивание, вход, вхождение, въезд, обкатка автомобиля, подход, позиционирование, подвод (инструмента), приближение (к чему -л.), дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта), прибытие (напр. о поезде), наладочное испытание (напр. агрегата)5) авт. обкатка, приработка (деталей), обкатка (напр. автомобиля)6) горн. подготовка к включению7) текст. подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия)8) АЭС. введение, подвод (в заданную позицию)9) свар. подвод (в заданную точку)10) гидравл. втягивание (штока поршня) -
93 Einlaufzeit
сущ.1) тех. время обкатки, обкатка автомобиля, период обкатки автомобиля, период приработки двигателя, приработка двигателя2) авт. время приработки3) свар. период обкатки, период приработки4) гидравл. время регулирования, продолжительность обкатки5) рег. время установления6) судостр. время входа в порт -
94 Einzelradabbremsung
сущ.авт. индивидуальное торможение каждого колеса (автомобиля), независимое торможение каждого колеса (автомобиля) -
95 Elchtest
сущ.1) общ. тест автомобиля на устойчивость при объезде неожиданных препятствий ("Лосиный" тест позволяет проверить манёвренность автомобиля и его способность объезжать препятствия. Этот тест особенно важен для SUV, которы2) авт. "лосиный тест" (маневр, предполагающий быстрый объезд внезапно возникшего на дороге препятствия с последующим возвратом на свою волосу движения.) -
96 Fahrdynamikregelung
сущ.авт. (автоматическое) регулирование динамики автомобиля, система (автоматического) регулирования динамики автомобиля (фирмы "Бош") -
97 Fahrgestellrahmen
сущ.1) общ. шасси, рама (автомобиля)2) тех. рама ходовой части, рама шасси3) ж.д. рама тележки (вагона или локомотива)4) авт. рама автомобиля -
98 Fahrtenheft
сущ.воен. паспорт автомобиля, формуляр автомобиля -
99 Fahrzeugaufbau
сущ.1) общ. кузов (напр., автомобиля)2) ж.д. кузов подвижного состава3) авт. кузов автомобиля, кузов транспортного средства -
100 Fahrzeugfederung
сущ.1) тех. подвеска автомобиля3) авт. подвеска транспортного средства, подрессоривание автомобиля
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
Проходимость автомобиля — … Википедия
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Шумоизоляция автомобиля — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия … Википедия
Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune настраивать) доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… … Википедия
Компоновка легкового автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов на раме легкового автомобиля. Содержание … Википедия
Компоновка автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов. Содержание 1 Число и расположение колёс 2 Расположение управл … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия