-
41 Frontlenkermotor
сущ.авт. двигатель автомобиля, расположенный за кабиной, двигатель автомобиля, расположенный под кабиной, двигатель, расположенный под или за кабиной автомобиля -
42 Frontscheibe
сущ.1) авиа. козырёк кабины, переднее стекло фонаря кабины, козырёк (кабины), переднее стекло (фонаря кабины)2) воен. ветровое стекло (автомобиля), лобовое стекло (автомобиля), переднее стекло (автомобиля)3) тех. переднее стекло4) ж.д. лобовое стекло (локомотива)5) авт. ветровое стекло, лобовое стекло -
43 Kraftfahrzeug-Zulassungsschein
сущ.3) авт. удостоверение о допущении автомобиля к эксплуатации, удостоверение о прохождении технического осмотраУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeug-Zulassungsschein
-
44 Kraftfahrzeughaftung
сущ.1) общ. ответственность владельца автомобиля за причинённый автомобилем ущерб, ответственность водителя автомобиля за причинённый автомобилем ущербУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeughaftung
-
45 Kraftfahrzeugschein
-
46 Ladepritsche
сущ.1) тех. платформа грузового автомобиля, поддон, грузовая платформа (автомобиля)2) стр. погрузочная платформа, погрузочная эстакада -
47 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
48 Nutzlastklasse
сущ.2) тех. класс автомобиля по грузоподъёмности, класс грузоподъёмности (автомобиля) -
49 Panne
сущ.1) общ. дорожная неисправность, (небольшая) авария в пути (из-за повреждения автомобиля, самолёта), дорожный отказ, авария в пути (б.ч. порча автомобиля), поломка в пути (б.ч. порча автомобиля)2) разг. неудача, срыв (в работе)3) воен. (мелкая) авария, (мелкая) неисправность4) тех. дорожная авария, повреждение5) стр. неисправность6) юр. порча7) авт. (небольшая) авария, остановка в пути из-за неисправности, остановка в пути из-за поломки8) радио. поломка9) текст. пан-бархат -
50 Parksperre
сущ.1) тех. защёлка для удержания автомобиля на стоянке, храповик для удержания автомобиля на стоянке2) авт. механизм (напр. гидромеханической коробки передач), запирающий трансмиссию автомобиля на стоянке -
51 Pritsche
сущ.1) общ. палка, платформа (грузового автомобиля), нары, (спортивное) седло, колотушка, полка, полок, хлебный амбар2) воен. (грузовая) (деревянная) койка, (грузовая) (деревянная) нары, (грузовая) платформа (автомобиля)3) тех. грузовая платформа автомобиля4) авт. (бортовая) платформа, кузов-платформа5) дор. настил, платформа подъёмника6) дер. (дощатый) настил, полок (в бане) -
52 Radabstand
сущ.2) тех. база шасси, межосевое расстояние, расстояние между осями колес, база (автомобиля, вагона, локомотива)3) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс4) авт. база автомобиля, база (автомобиля), расстояние между центрами колёс (напр., зубчатых)5) маш. межцентровое расстояние, расстояние между центрами зубчатых колёс -
53 Wagengestell
сущ.1) тех. рама вагона, шасси автомобиля2) авт. рама автомобиля, ходовая часть автомобиля3) горн. рама (буровой) тележки4) текст. рамка каретки -
54 Wageninstandhaltung
сущ.авт. содержание автомобиля в ходовом состоянии, содержание автомобиля в исправности, техническое обслуживание автомобиля -
55 Wagenschlag
сущ.1) общ. дверца (экипажа, устар. автомобиля)2) тех. дверь, дверца (напр. автомобиля)3) авт. дверь автомобиля -
56 Zugwagenbremse
сущ.авт. тормоз буксирного автомобиля, тормоз тягового автомобиля, тормозная система автомобиля-тягача -
57 Zugwagenbremsventil
сущ.авт. тормозной кран автомобиля-тягача, тормозной кран буксирного автомобиля, тормозной кран тягового автомобиля -
58 die Fahrzeugfeder unwirksam machen
предл.авт. блокировать пружину (подвески) автомобиля, блокировать рессору автомобиля, выключать рессору автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > die Fahrzeugfeder unwirksam machen
-
59 polizeiliches Kennzeichen
прил.1) общ. номерной знак (автомобиля)2) воен. номерной знак (транспортного средства)3) юр. номерной знак автомобиля, отличительный знак (автомобиля) (eines Kraftfahrzeugs)Универсальный немецко-русский словарь > polizeiliches Kennzeichen
-
60 Eigenkapazität
сущ.1) электр. собственная ёмкость2) нефт. собственная ёмкость (напр., баков автомобиля), собственная ёмкость (напр., баков автомобиля), собственная ёмкость (напр. баков автомобиля)
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
Проходимость автомобиля — … Википедия
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Шумоизоляция автомобиля — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия … Википедия
Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune настраивать) доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… … Википедия
Компоновка легкового автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов на раме легкового автомобиля. Содержание … Википедия
Компоновка автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов. Содержание 1 Число и расположение колёс 2 Расположение управл … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия