-
61 Nationalitätszeichen
прил.1) общ. знак государственной принадлежности (напр., автомобиля)2) авиа. опознавательный знак самолёта4) юр. знак государственной принадлежности (напр. автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Nationalitätszeichen
-
62 Gang
ḿход, движение; проход, галерея; передача (автомобиля); шаг; пояс обшивки (корабля)- in Gang bringen приводить в движение; приводить в действие; пускать в ход; начинать
- Gang, erhöhender повышающая передача (автомобиля)
- Gang, toter мертвый (холостой) ход
- Gang, unterirdischer подземная галерея
- Gang, untersetzender понижающая передача (автомобиля)
-
63 Wageninstandhaltung
f́1. техническое обслуживание автомобиля2. содержание автомобиля в исправности, содержание автомобиля в ходовом состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wageninstandhaltung
-
64 Gang
(m)ход, движение; проход, галерея; передача ( автомобиля); шаг; пояс обшивки ( корабля)in Gang bringen — приводить в движение; приводить в действие; пускать в ход; начинать
Gang, erhöhender — повышающая передача ( автомобиля)
Gang, toter — мертвый ( холостой) ход
Gang, unterirdischer — подземная галерея
Gang, untersetzender — понижающая передача ( автомобиля)
-
65 weißer Abgasrauch
белый дым отработавших газов двигателя автомобиля
белый дым
Ндп. холодный дым
светлый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weißer Abgasrauch
-
66 Kennwert der Toxizitàt der Auspufemission
токсическая характеристика двигателя автомобиля
токсическая характеристика
Характеристика изменения количественного содержания и состава вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля в зависимости от режимов его работы.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kennwert der Toxizitàt der Auspufemission
-
67 Toxizität der Motoremission
токсичность выбросов двигателя автомобиля
токсичность двигателя
Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать вредное воздействие на людей, животный мир.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Toxizität der Motoremission
-
68 Weisser Abgasrauch
9. Белый дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Белый дым
Ндп. Холодный дым
D. Weisser Abgasrauch
E. White exhaust smoke
F. Fumée blanche des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weisser Abgasrauch
-
69 Toxizitàt der Motdtremission
15. Токсичность выбросов двигателя автомобиля*
Токсичность двигателя
D. Toxizitàt der Motdtremission
Е Engine emissions toxicity
F. Toxicité d'émission de moteur
Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать вредное воздействие на людей, животный мир
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Toxizitàt der Motdtremission
-
70 Lastwagenkasten
-
71 Wagenbug
-
72 кузов
мAufbau m, pl -ten; Karosserie f, pl -rien ( легкового автомобиля); Wagenkasten m ( грузового автомобиля) -
73 кузов
кузов м Aufbau m 1, pl -ten; Karosserie f, pl -ri|en (легкового автомобиля); Wagenkasten m 1d (грузового автомобиля) -
74 Achsabstand
сущ.1) общ. проектный шаг (в частности, в документах Кнауф) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), база (автомобиля, трактора и т.п.)3) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, база (напр. автомобиля)4) горн. расстояние между осями (напр., концевых барабанов конвейера)5) текст. разводка -
75 Anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
76 Armgurt
-
77 Aufsteuern
сущ.1) авт. избыточная поворачиваемость (автомобиля), излишняя поворачиваемость (автомобиля)2) микроэл. отпирание (транзистора) -
78 Auslaufweg
сущ.1) воен. выходной фарватер2) ж.д. длина выбега, путь движения по инерции3) авт. инерционный путь, путь выбега, тормозной путь, путь свободного выбега (автомобиля), путь свободного качения (автомобиля)4) судостр. длина разбега, путь инерционного движения, путь торможения -
79 Autodieb
сущ.1) общ. угонщик (автомобиля)2) юр. похититель автомобиля3) австр. аттракцион "катание на автомобилях" -
80 Autoeinbrecher
сущ.1) общ. вор, обкрадывающий автомобили2) юр. взломщик автомобилей, взломщик автомобиля, вор, похищающий детали автомобиля
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
Проходимость автомобиля — … Википедия
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Шумоизоляция автомобиля — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия … Википедия
Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune настраивать) доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… … Википедия
Компоновка легкового автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов на раме легкового автомобиля. Содержание … Википедия
Компоновка автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов. Содержание 1 Число и расположение колёс 2 Расположение управл … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия