-
61 off-highway vehicle
вездеход; автомобиль повышенной проходимости; внедорожный автомобильEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-highway vehicle
-
62 machine for cross-country
автомобиль (или другая транспортная либо самоходная боевая машина) для движения вне дорог; автомобиль высокой проходимости; вездеходАнгло-русский словарь по машиностроению > machine for cross-country
-
63 cross-country vehicle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-country vehicle
-
64 go-anywhere vehicle
автомобиль повышенной проходимости; вездеходАнгло-русский словарь технических терминов > go-anywhere vehicle
-
65 automobile tout-terrain
автомобиль повышенной проходимости, внедорожник, вездеходDictionnaire polytechnique Français-Russe > automobile tout-terrain
-
66 tracked cross-country vehicle
English-russian automobile dictionary > tracked cross-country vehicle
-
67 terreinauto
вездеход, автомобиль повышен ной проходимости -
68 go-anywhere vehicle
вездеход; автомобиль повышенной проходимостиАнгло-русский словарь по машиностроению > go-anywhere vehicle
-
69 ҳарҷогард
вездеходавтомобили ҳарҷогард автомобильвездеходавтомобиль повышенной проходимости -
70 cross-country
ˈkrɔsˈkʌntrɪ
1. сущ. бег по пересеченной местности;
гонки по пересеченной местности Syn: cross-country racing, cross-country skiing
2. прил.
1) проходящий прямиком, без дороги, напрямик cross-country race спорт ≈кросс, бег по пересеченной местности
2) авиац. пересекающий всю страну;
внеаэродромный cross-country flight ≈ перелет через всю страну
3) вездеходный cross-country tire ≈ шина повышенной проходимости cross-country vehicle ≈ автомобиль высокой проходимости;
вездеход cross-country chassis ≈ вездеходное шасси( спортивное) кросс проходящий прямиком, без дороги;
проходящий по пересеченной местности - * terran пересеченная местность - * race (спортивное) кросс по пересеченной местности - * riding кросс, полевые испытания (конный спорт) пересекающий всю страну - *fligt (авиация) маршрутный полет;
перелет через страну (техническое) вездеходный, повышенной проходимости - * ability проходимость - * car автомобиль повышенной проходимости, "вездеход" через всю страну - his misson brought him * to Los Angeles выполняя свою миссию, он пересек всю страну и оказался в Лос-Анджелесе cross-country вездеходный;
cross-country vehicle вездеход ~ пересеченная местность ~ проходящий прямиком, без дороги;
cross-country race спорт. гонка, кросс, бег по пересеченной местности;
cross-country flight ав. маршрутный полет ~ проходящий прямиком, без дороги;
cross-country race спорт. гонка, кросс, бег по пересеченной местности;
cross-country flight ав. маршрутный полет ~ проходящий прямиком, без дороги;
cross-country race спорт. гонка, кросс, бег по пересеченной местности;
cross-country flight ав. маршрутный полет cross-country вездеходный;
cross-country vehicle вездеходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-country
-
71 amphibious vehicle
1) Военный термин: автомашина-амфибия, плавающий гусеничный автомобиль2) Техника: вездеход-амфибия, плавающая машина3) Автомобильный термин: автомобиль-амфибия, земноводный автомобиль, плавающий автомобиль4) Лесоводство: вездеход -
72 vehicle
транспортное средство; колесная или гусеничная машина; автомобиль; ракета; растворитель; связующее вещество vehicle aircraft (fife) - аэродромный пожарный автомобиль vehicle all-purpose - автомобиль общего назначения vehicle all-wheel drive - автомобиль со всеми ведущими колесами vehicle ambulance - автомобиль (скорой) медицинской помощи vehicle breakdown - аварийно-ремонтная летучка, автомобиль технической помощи vehicle chief's - штабной (пожарный) автомобиль vehicle emergency - аварийно-ремонтный автомобиль vehicle fire-service - пожарный автомобиль vehicle first-strike - пожарный автомобиль первой очереди ^первого хода) vehicle flying fire engine and rescue - пожарно-cпасательный аппарат на воздушной подушке vehicle foam - пожарный автомобиль пенного тушения vehicle major fire-fighting - тяжелый пожарный автомобиль vehicle motor (transport) - автомобиль vehicle off-road - автомобиль повышенной проходимости, вездеход vehicle personnel -- пожарный автомобиль для перевозки личного состава vehicle quick response - пожарный автомобиль первой очереди (первого хода) vehicle radio-equipped - радиофицированный автомобиль; автомобиль радиосвязи vehicle rapid intervention - скоростной пожарный автомобиль; аварийно-спасательный автомобиль vehicle recovery - машина для эвакуации поврежденной техники vehicle rescue - спасательный автомобиль; автомобиль медицинской или технической помощи vehicle tank - автоцистерна vehicle wheeled - колесная транспортная машина -
73 apparatus
аппарат; прибор; устройство; установка; аппаратура; пожарная машина (автомобиль или другие моторизованные средства пожаротушения); специальный пожарный автомобиль apparatus acetylene - аппарат для газовой сварки apparatus aerial - автомеханическая лестница apparatus all-terrain - вездеход; (пожарный) автомобиль повышенной проходимости apparatus breathing - (кислородный) дыхательный аппарат; изолирующий противогаз; респиратор apparatus closed-circuit breathing - дыхательный аппарат с замкнутым циклом apparatus combination - комбинированный пожарный автомобиль apparatus compressed-air breathing - дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе apparatus compressed-air painting - краскопульт apparatus crash - (аэродромный) пожарно-спасательный автомобиль apparatus dust-collecting - пылеуловитель apparatus emergency oxygen - аварийная кислородная аппаратура apparatus emergency-warning - аппаратура аварийной сигнализации apparatus extinguishing - установка пожаротушения; огнетушитель apparatus fire - пожарный автомобиль; огнетушитель apparatus fire escape - эвакуационное устройство; спасательная лестница apparatus fire protection - устройство пожарной защиты apparatus first line - пожарный автомобиль первой очереди (первого выезда) apparatus flash point - прибор для определения температуры вспышки apparatus floating fire extinguishing - плавучая установка пожаротушения apparatus floodlight - автомобиль освещения apparatus foam-making - пеногенератор; установка пенного пожаротушения apparatus fresh air breathing - дыхательным аппарат с подачей воздуха по шлангу apparatus fuel-flash point - прибор для определения температуры вспышки (воспламенения) топлива apparatus heavy duty - тяжелый пожарный автомобиль apparatus impact-testing - прибор для испытания на удар; испытательный копер apparatus inhalation - ингалятор apparatus oxygen-breathing - кислородный дыхательный аппарат apparatus pump(ing) - автонасос; авто-насосная станция apparatus recording - самопишущая (регистрирующая) аппаратура apparatus research - экспериментальная установка; аппаратура для проведения научных исследований apparatus resuscitation - аппаратура для реанимации apparatus second line - пожарный автомобиль второй очереди (второго выезда) apparatus self-contained breathing - дыхательный аппарат автономного действия apparatus small tank - легкая автоцистерна; автоцистерна первой помощи apparatus special - специальный пожарный автомобиль; автомобиль специальных служб apparatus spraying - распылитель, форсунка apparatus squad fire - специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) apparatus steam heating - приборы парового отопления, радиаторы apparatus supporting - шанцевый инструмент apparatus tank - пожарная автоцистерна apparatus water supply - технические средства водоснабжения -
74 vehicle
ˈvi:ɪkl сущ.
1) транспортное средство (тж. летательный аппарат) to drive, operate a vehicle ≈ управлять каким-л. перевозочным средством all-purpose vehicle ≈ универсальное средство передвижения hired vehicle, rented vehicle, self-drive vehicle ≈ арендуемый транспорт armored vehicle ≈ бронированный автомобиль half-tracked vehicle ≈ вездеход off-road vehicle ≈ внедорожное транспортное средство (в правилах дорожного движения некоторых штатов определенным средствам транспорта запрещено самостоятельное движение по шоссейным дорогам) passenger vehicle ≈ пассажирский транспорт
2) средство (выражения и распространения) a vehicle for spreading propaganda ≈ средство пропаганды
3) проводник( звука, света), разносчик( инфекции)
4) растворитель сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.) автомобиль, автотранспортное средство( военное) средство доставки( оружия) ;
носитель - waterborne * плавсредство - nuclear weapon delivery * средство доставки ядерного оружия десантно-высадочное средство летательный аппарат - space * космический корабль средство или орудие( выражения, распространения) ;
проводник (идей) - * for propaganda орудие пропаганды - language is the * for conveying ideas язык - средство передачи мыслей - the newspaper as a * for advertising газета как средство рекламы (искусство) форма воплощения;
художесвенный прием - a form of verse as a * in poetry форма стиха как поэтический прием преим. (театроведение) средство проявления способностей - a starring * for an actress фильм для актрисы-звезды - a piano concerto composed as a * for a virtuoso фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза - an excellent * for the genius of N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант оболочка - souls divested of their grosser *s души, освобожденные от своей грубой оболочки проводник (звука, света и т. п.) (химическое) растворитель;
связующее вещество (медицина) среда для лекарства (медицина) носитель - * of disease носитель инфекции (редкое) перевозить;
транспортировать articulated ~ спаренная машина emergency ~ спецмашина investment ~ механизм инвестирования motor ~ автомобиль motor ~ автотранспортное средство refrigerated ~ авторефрижератор ~ летательный аппарат;
space vehicle космический корабль vehicle автомобиль;
автотранспортное средство;
машина ~ автомобиль ~ автотранспортное средство ~ летательный аппарат;
space vehicle космический корабль ~ летательный аппарат ~ машина ~ перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.) ~ перевозочное средство ~ проводник (звука, света, инфекции и т. п.) ~ ракета ~ растворитель;
связующее вещество ~ самолет ~ средство выражения и распространения (мыслей) ~ средство передвижения ~ средство рекламы ~ экипаж -
75 samochód
m автомобиль samochód akumulatorowy электрический автомобиль, электромобиль samochód ciężarowy грузовой автомобиль, грузовик samochód ciężarowy cysterna автомобиль-цистерна samochód gąsienicowy гусеничный автомобиль samochód osobowy легковой автомобиль samochód terenowy вездеход samochód terenowy wywrotka автомобиль-самосвал, самосвалKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > samochód
-
76 fuoristrada
-
77 buggy
['bʌgɪ]1) Общая лексика: кабриолет, кишащий клопами, лёгкая двухместная коляска с откидным верхом, лёгкая детская коляска, лёгкая одноместная коляска, маленькая вагонетка, лёгкая двухместная коляска (иногда с откидным верхом), кишащий насекомыми2) Медицина: каталка3) Военный термин: БМ, боевая машина, быстроходная штурмовая БМ "багги", машина, средство передвижения4) Техника: багги (тип автомобиля), вагонетка, тележка5) Строительство: маленькая платформа6) Автомобильный термин: "развалюха", машина в плохом состоянии, старый автомобиль, багги (автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности), тачка (автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности), автомобиль с выступающими за пределы кузова колесами7) Горное дело: платформа8) Кино: операторская тележка9) Лесоводство: вагон для рабочих (в товарном или рабочем поезде), платформа для рабочих (в товарном или рабочем поезде), лёгкая двухколёсная тележка (для перевозки лесоматериалов), тележка, передвигающаяся по несущему канату (при воздушной трелёвке)10) Текстиль: наплечики11) Сленг: полоумный, глупый, машина для перевозки грузов, негр, служебный вагон в товарном поезде, старинный автомобиль, сумасшедший, тачка12) Вычислительная техника: дефектный, ошибочный, содержащий ошибки, бажный13) Геофизика: вездеход14) Пищевая промышленность: детская коляска15) Макаров: повреждённый клопами16) Табуированная лексика: вшивый, завшивевший17) Программное обеспечение: Глючный -
78 samochód
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• джип• машина• повозка• тачка• тележка* * *автомобиль, авто, автомашина, машинаwojsk. działo pancerne воен. самоход (артиллерийское орудие)wojsk. sl. samowolka (samowolne oddalenie się z jednostki) воен. сл. самоход (самовольная отлучка)techn. posuw automatyczny, ruch automatyczny (mechanizmu) техн. самоход (автоматическое движение механизма)* * *samoch|ód♂, Р. \samochódodu автомобиль, автомашина ž:\samochód ciężarowy, osobowy грузовой, легковой автомобиль; \samochód terenowy вездеход; внедорожник; \samochód wyścigowy (wyczynowy) гоночный автомобиль
* * *м, P samochoduавтомоби́ль, автомаши́на żsamochód ciężarowy, osobowy — грузово́й, легково́й автомоби́ль
samochód terenowy — вездехо́д; внедоро́жник
samochód wyścigowy (wyczynowy) — го́ночный автомоби́ль
-
79 all-wheel drive vehicle
1) Военный термин: колёсный вездеход, машина с приводом на все колеса, машина со всеми ведущими колесами2) Автомобильный термин: автомобиль со всеми ведущими колёсами, полноприводное транспортное средство, полноприводной автомобиль, полноприводный автомобиль3) Макаров: автомобиль с приводом на все колесаУниверсальный англо-русский словарь > all-wheel drive vehicle
-
80 Geländefahrzeug
сущ.1) общ. автомашина повышенной проходимости, вездеход3) воен. автомобиль повышенной проходимости4) тех. транспортное средство высокой проходимости, внедорожный автомобиль5) авт. автомобиль высокой проходимости6) лес. автомобиль большой проходимости
См. также в других словарях:
автомобиль-вездеход — автомоби/ль вездехо/д, автомоби/ля вездехо/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЕЗДЕХОД — ВЕЗДЕХОД, вездехода, муж. (неол. спец.). Автомобиль на гусеничном ходу, с полозьями у передних колес, для передвижения по любой дороге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вездеход — Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cross country… … Справочник технического переводчика
Вездеход — – автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЗДЕХОД — автомобиль высокой проходимости для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях (по бездорожью, заболоч, местности, снежной целине и т. п.). Для В. обычно используют шасси автомобиля, снабжённое гусеничным движителем или спец. шинами (арочные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЕЗДЕХОД — автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья (Болгарский язык; Български) всъдеход (Чешский язык; Čeština) terénní vozidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Вездеход — автомобиль высокой проходимости для использования в тяжелых дорожных условиях … Автомобильный словарь
Вездеход (танк) — «Вездеход» Пороховщикова на испытаниях, 1915 год. Слева в фуражке с очками А.А. Пороховщиков … Википедия
Вездеход — У этого термина существуют и другие значения, см. Вездеход (значения) … Википедия
Вездеход — Военный вездеход Hummer. США. ВЕЗДЕХОД, автомобиль высокой проходимости для движения по бездорожью, заболоченной местности, снежной целине и пр. на гусеничном или специальном колесном ходу (пневмокатки, арочные шины и пр.) с дополнительными… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вездеход — автомобиль высокой проходимости, пригодный для эксплуатации на любых дорогах и по бездорожью. Массовое производство вездеходов, используемых как артиллерийские тягачи и шасси для броневиков, началось в нач. 20 в. В кон. 1930 х гг. в США и СССР… … Энциклопедия техники