-
101 Fahrzeuge
(n) pl.Fahrzeuge, administratives — административно-хозяйственная машина
Fahrzeuge, amphibisches — плавающий автомобиль ( транспортер)
Fahrzeuge, geländegängiges — машина повышенной проходимости, вездеход
Fahrzeuge, gepanzertes — бронированная машина; бронеединица
Fahrzeuge, landesübliches — местное средство передвижения ( транспортное средство)
Fahrzeuge, nichtgeländegängiges — машина, не приспособленная для движения вне дорог
Fahrzeuge, nichtgepanzertes — небронированная машина
Fahrzeuge, schwimmfähiges — плавающий автомобиль ( транспортер)
Fahrzeuge, taktisches — боевая машина
Fahrzeuge, triphibisches — трифибийная боевая ( транспортная) машина
-
102 tracked vehicle
1) гусеничная машина (напр. автомобиль, трактор, вездеход)2) гусеничная машина; автомобиль с гусеничным ходом; гусеничный трактор; транспортное средство на гусеничном ходу -
103 crosscountry
cross-country
1> _спорт. кросс
2> проходящий прямиком, без дороги; проходящий по пересеченной
местности
_Ex:
cross-country terran пересеченная местность
_Ex:
cross-country race _спорт. кросс по пересеченной местности
_Ex:
cross-country riding кросс, полевые испытания (конный спорт)
3> пересекающий всю страну
_Ex:
cross-countryfligt _ав. маршрутный полет; перелет через страну
4> _тех. вездеходный, повышенной проходимости
_Ex:
cross-country ability проходимость
_Ex:
cross-country car автомобиль повышенной проходимости,
"вездеход"
5> через всю страну
_Ex:
his misson brought him cross-country to Los Angeles выполняя
свою миссию, он пересек всю страну и оказался в Лос-Анджелесе -
104 camión
-
105 vehículo
m1) средство передвижения; транспортное средство2) летательный аппарат; ракетаvehículo espacial — космический корабль3) проводник, передатчик (звука, света)4) хим. растворитель••vehículo de infección — переносчик (носитель) инфекции -
106 veicolo
m1) средство передвижения; единица подвижного состава; средство доставки; транспортное средство; повозка, экипаж; автомобильveicoli aerei — средства передвижения по воздуху, воздушные средства передвиженияveicoli spaziali / cosmici — космические аппараты•Syn: -
107 fuoristrada
fuoristrada m invar автомобиль повышенной проходимости; вездеход -
108 veicolo
veìcolo m 1) средство передвижения; единица подвижного состава; средство доставки; транспортное средство; повозка, экипаж; автомобиль veicoli aerei -- средства передвижения по воздуху, воздушные средства передвижения veicoli spaziali-- космические аппараты veicoli cingolati -- гусеничные средства veicolo fuori strada -- вездеход veicolo a cuscino d'aria -- транспортное средство на воздушной подушке 2) t.sp проводник (напр звука); носитель( напр тепла) veicolo di infezione med -- переносчик( болезни) -
109 fuoristrada
-
110 veicolo
veìcolo m 1) средство передвижения; единица подвижного состава; средство доставки; транспортное средство; повозка, экипаж; автомобиль veicoli aerei — средства передвижения по воздуху, воздушные средства передвижения veicoli spaziali -
111 all-terrain vehicle
1) <transp.>автомобиль повышенной проходимости
2) вездеход -
112 all-terrain vehicle
[ˌɔːlte'reɪn'viːɪk(ə)l]1) Разговорное выражение: газик (produced by the Gorky motor vehicle works, ГАЗ - Горьковский автомобильный завод)2) Военный термин: автомобиль высокой проходимости3) Техника: вездеходная машина4) Автомобильный термин: AT vehicle, вездеход, мотовездеход5) Геофизика: транспортное средство повышенной проходимости -
113 cross-country car
1) Военный термин: машина повышенной проходимости2) Техника: вездеходная машина3) Макаров: "вездеход", автомобиль повышенной проходимости -
114 Luftkissenfahrzeug
сущ.1) общ. автомобиль на воздушной подушке, аэроход, аппарат на воздушной подушке2) воен. судно на воздушной подушке3) тех. вездеход на воздушной подушке, единица подвижного состава на воздушной подушке4) аэродин. АВП -
115 Zwitterfahrzeug
сущ.1) общ. колёсно-гусеничный вездеход2) воен. колёсно-гусеничная машина, полугусеничная машина3) тех. колёсно-гусеничный автомобиль -
116 SUV
1. sport utility vehicle - спортивный легковой автомобиль; спортивный легковой вездеход;2. Saybolt universal viscosity - вязкость в универсальных секундах Сейболта; вязкость по универсальному вискозиметру Сейболта -
117 camion tous terrains
грузовой автомобиль повышенной проходимости, вездеходDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > camion tous terrains
-
118 Geländekraftfahrzeug
nвездеход, автомобиль высокой [повышенной] проходимостиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geländekraftfahrzeug
-
119 Geländewagen
mавтомобиль высокой [повышенной] проходимости, вездеход -
120 geländegängiges Fahrzeug
артил. вездеходартил. автомобиль повышенной проходимостиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > geländegängiges Fahrzeug
См. также в других словарях:
автомобиль-вездеход — автомоби/ль вездехо/д, автомоби/ля вездехо/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЕЗДЕХОД — ВЕЗДЕХОД, вездехода, муж. (неол. спец.). Автомобиль на гусеничном ходу, с полозьями у передних колес, для передвижения по любой дороге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вездеход — Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cross country… … Справочник технического переводчика
Вездеход — – автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЗДЕХОД — автомобиль высокой проходимости для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях (по бездорожью, заболоч, местности, снежной целине и т. п.). Для В. обычно используют шасси автомобиля, снабжённое гусеничным движителем или спец. шинами (арочные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЕЗДЕХОД — автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья (Болгарский язык; Български) всъдеход (Чешский язык; Čeština) terénní vozidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Вездеход — автомобиль высокой проходимости для использования в тяжелых дорожных условиях … Автомобильный словарь
Вездеход (танк) — «Вездеход» Пороховщикова на испытаниях, 1915 год. Слева в фуражке с очками А.А. Пороховщиков … Википедия
Вездеход — У этого термина существуют и другие значения, см. Вездеход (значения) … Википедия
Вездеход — Военный вездеход Hummer. США. ВЕЗДЕХОД, автомобиль высокой проходимости для движения по бездорожью, заболоченной местности, снежной целине и пр. на гусеничном или специальном колесном ходу (пневмокатки, арочные шины и пр.) с дополнительными… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вездеход — автомобиль высокой проходимости, пригодный для эксплуатации на любых дорогах и по бездорожью. Массовое производство вездеходов, используемых как артиллерийские тягачи и шасси для броневиков, началось в нач. 20 в. В кон. 1930 х гг. в США и СССР… … Энциклопедия техники