-
1 легковой автомобиль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легковой автомобиль
-
2 land-rover
ˈlændˌrəuvə сущ. легковой автомобиль 'вездеход' n легковой автомобиль "вездеход" land-rover легковой автомобиль "вездеход"Большой англо-русский и русско-английский словарь > land-rover
-
3 cross-country vehicle
1) Общая лексика: вездеход2) Военный термин: автомобиль высокой проходимости, транспортная машина высокой проходимости4) Сельское хозяйство: автомобиль-вездеход5) Автомобильный термин: "вездеходный" автомобиль -
4 off-road vehicle
1) Общая лексика: внедорожник2) Военный термин: вездеход, машина повышенной проходимости3) Техника: автомобиль повышенной проходимости, внедорожный автомобиль, транспортное средство высокой проходимости, транспортное средство для движения по бездорожью, транспортное средство повышенной проходимости4) Сельское хозяйство: автомобиль-вездеход5) Автомобильный термин: вседорожник -
5 rover
ˈrəuvə I сущ.
1) а) морской разбойник, пират Syn: sea-robber, pirate
1. б) пиратское судно, капер Syn: privateer, a pirate ship
2) уст. вор, грабитель, похититель, разбойник Syn: robber, marauder II сущ.
1) скиталец, странник, бродяга( о человеке или животном, постоянно перемещающемся с места на место) Syn: wanderer, traveller
2) старший бойскаут (член старшей возрастной группы организации бойскаутов)
3) (тж. Rover) ленд-ровер (легковой автомобиль 'вездеход') Syn: land-rover
4) разбойник (в крокете)
5) тех. ровер, вездеход, мобильный аппарат, исследовательский мобильный аппарат rover operator ≈ человек-оператор мобильного робота, оператор мобильного робота III сущ.;
текст.
1) банкаброш, ровничная машина
2) работающий на ровничной машине скиталец, бродяга старший бойскаут (тж. * scout) (устаревшее) морской разбойник, пират (устаревшее) пиратское судно (военное) произвольно выбранная цель разбойник (в крокете) ровер (вид велосипеда) rover пират, морской разбойник ~ разбойник (в крокете) ~ скиталец;
странник -
6 land-rover
land-rover noun легковой автомобиль 'вездеход' -
7 land-rover
[`lændˏrəʊvə]легковой автомобиль «вездеход»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > land-rover
-
8 Land Rover
n. легковой автомобиль 'вездеход', лендровер -
9 half-track vehicle
= half-tracked vehicle полугусеничный автомобиль; вездеходАнгло-русский словарь по машиностроению > half-track vehicle
-
10 land-rover
[ˈlændˌrəuvə]land-rover легковой автомобиль "вездеход" -
11 cross-country vehicle
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-country vehicle
-
12 off-highway vehicle
вездеход; автомобиль повышенной проходимости; внедорожный автомобильEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-highway vehicle
-
13 machine for cross-country
автомобиль (или другая транспортная либо самоходная боевая машина) для движения вне дорог; автомобиль высокой проходимости; вездеходАнгло-русский словарь по машиностроению > machine for cross-country
-
14 cross-country vehicle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-country vehicle
-
15 go-anywhere vehicle
автомобиль повышенной проходимости; вездеходАнгло-русский словарь технических терминов > go-anywhere vehicle
-
16 tracked cross-country vehicle
English-russian automobile dictionary > tracked cross-country vehicle
-
17 go-anywhere vehicle
вездеход; автомобиль повышенной проходимостиАнгло-русский словарь по машиностроению > go-anywhere vehicle
-
18 cross-country
ˈkrɔsˈkʌntrɪ
1. сущ. бег по пересеченной местности;
гонки по пересеченной местности Syn: cross-country racing, cross-country skiing
2. прил.
1) проходящий прямиком, без дороги, напрямик cross-country race спорт ≈кросс, бег по пересеченной местности
2) авиац. пересекающий всю страну;
внеаэродромный cross-country flight ≈ перелет через всю страну
3) вездеходный cross-country tire ≈ шина повышенной проходимости cross-country vehicle ≈ автомобиль высокой проходимости;
вездеход cross-country chassis ≈ вездеходное шасси( спортивное) кросс проходящий прямиком, без дороги;
проходящий по пересеченной местности - * terran пересеченная местность - * race (спортивное) кросс по пересеченной местности - * riding кросс, полевые испытания (конный спорт) пересекающий всю страну - *fligt (авиация) маршрутный полет;
перелет через страну (техническое) вездеходный, повышенной проходимости - * ability проходимость - * car автомобиль повышенной проходимости, "вездеход" через всю страну - his misson brought him * to Los Angeles выполняя свою миссию, он пересек всю страну и оказался в Лос-Анджелесе cross-country вездеходный;
cross-country vehicle вездеход ~ пересеченная местность ~ проходящий прямиком, без дороги;
cross-country race спорт. гонка, кросс, бег по пересеченной местности;
cross-country flight ав. маршрутный полет ~ проходящий прямиком, без дороги;
cross-country race спорт. гонка, кросс, бег по пересеченной местности;
cross-country flight ав. маршрутный полет ~ проходящий прямиком, без дороги;
cross-country race спорт. гонка, кросс, бег по пересеченной местности;
cross-country flight ав. маршрутный полет cross-country вездеходный;
cross-country vehicle вездеходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-country
-
19 amphibious vehicle
1) Военный термин: автомашина-амфибия, плавающий гусеничный автомобиль2) Техника: вездеход-амфибия, плавающая машина3) Автомобильный термин: автомобиль-амфибия, земноводный автомобиль, плавающий автомобиль4) Лесоводство: вездеход -
20 vehicle
транспортное средство; колесная или гусеничная машина; автомобиль; ракета; растворитель; связующее вещество vehicle aircraft (fife) - аэродромный пожарный автомобиль vehicle all-purpose - автомобиль общего назначения vehicle all-wheel drive - автомобиль со всеми ведущими колесами vehicle ambulance - автомобиль (скорой) медицинской помощи vehicle breakdown - аварийно-ремонтная летучка, автомобиль технической помощи vehicle chief's - штабной (пожарный) автомобиль vehicle emergency - аварийно-ремонтный автомобиль vehicle fire-service - пожарный автомобиль vehicle first-strike - пожарный автомобиль первой очереди ^первого хода) vehicle flying fire engine and rescue - пожарно-cпасательный аппарат на воздушной подушке vehicle foam - пожарный автомобиль пенного тушения vehicle major fire-fighting - тяжелый пожарный автомобиль vehicle motor (transport) - автомобиль vehicle off-road - автомобиль повышенной проходимости, вездеход vehicle personnel -- пожарный автомобиль для перевозки личного состава vehicle quick response - пожарный автомобиль первой очереди (первого хода) vehicle radio-equipped - радиофицированный автомобиль; автомобиль радиосвязи vehicle rapid intervention - скоростной пожарный автомобиль; аварийно-спасательный автомобиль vehicle recovery - машина для эвакуации поврежденной техники vehicle rescue - спасательный автомобиль; автомобиль медицинской или технической помощи vehicle tank - автоцистерна vehicle wheeled - колесная транспортная машина
См. также в других словарях:
автомобиль-вездеход — автомоби/ль вездехо/д, автомоби/ля вездехо/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЕЗДЕХОД — ВЕЗДЕХОД, вездехода, муж. (неол. спец.). Автомобиль на гусеничном ходу, с полозьями у передних колес, для передвижения по любой дороге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вездеход — Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cross country… … Справочник технического переводчика
Вездеход — – автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЗДЕХОД — автомобиль высокой проходимости для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях (по бездорожью, заболоч, местности, снежной целине и т. п.). Для В. обычно используют шасси автомобиля, снабжённое гусеничным движителем или спец. шинами (арочные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЕЗДЕХОД — автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья (Болгарский язык; Български) всъдеход (Чешский язык; Čeština) terénní vozidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Вездеход — автомобиль высокой проходимости для использования в тяжелых дорожных условиях … Автомобильный словарь
Вездеход (танк) — «Вездеход» Пороховщикова на испытаниях, 1915 год. Слева в фуражке с очками А.А. Пороховщиков … Википедия
Вездеход — У этого термина существуют и другие значения, см. Вездеход (значения) … Википедия
Вездеход — Военный вездеход Hummer. США. ВЕЗДЕХОД, автомобиль высокой проходимости для движения по бездорожью, заболоченной местности, снежной целине и пр. на гусеничном или специальном колесном ходу (пневмокатки, арочные шины и пр.) с дополнительными… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вездеход — автомобиль высокой проходимости, пригодный для эксплуатации на любых дорогах и по бездорожью. Массовое производство вездеходов, используемых как артиллерийские тягачи и шасси для броневиков, началось в нач. 20 в. В кон. 1930 х гг. в США и СССР… … Энциклопедия техники