Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Эйфель

  • 1 Eifel

    Эйфель
    эйфель
    эйфельский век
    эйфельский ярус

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eifel

  • 2 Eifelien

    Эйфель
    эйфель
    эйфельский век
    эйфельский ярус

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eifelien

  • 3 Eifelium

    Эйфель
    эйфель
    эйфельский век
    эйфельский ярус

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eifelium

  • 4 Eifel

    f
    Эйфель, горный хребет на северо-западе Рейнских Сланцевых гор с вулканическим рельефом, самая высокая точка – Хоэ Ахт (Hohe Acht, 747 м). Отличительная особенность ландшафта – вулканический рельеф, поэтому Эйфель часто называют "землёй потухших вулканов (мааров)". Климат сравнительно суровый, малоплодородные почвы, в связи с чем возникла поговорка: "Wenn ein Spatz vom Rhein in die Eifel fliegt, da muss er seine Körner mitnehmen" ("Когда воробышек летит с Рейна в Эйфель, ему приходится брать с собой зёрнышки"). Здесь находится Заповедник красной дичи (Hochwild-Schutzpark) с вольерным и свободным содержанием животных, проложены многочисленные туристические тропы Rheinisches Schiefergebirge, Land der erloschenen Feuer, Maar, Pilatus-Felsen, Totenmaar, Laacher See, Burg Eltz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eifel

  • 5 Eiffelturm

    m
    синхр. Эйфель, вертикаль

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Eiffelturm

  • 6 Eifel

    f =
    Эйфель (северо-западная часть Рейнских Сланцевых гор)

    БНРС > Eifel

  • 7 Eifelien

    сущ.
    геол. Эйфель, эйфельский век, эйфельский ярус

    Универсальный немецко-русский словарь > Eifelien

  • 8 Eifelium

    сущ.
    геол. Эйфель, эйфельский век, эйфельский ярус

    Универсальный немецко-русский словарь > Eifelium

  • 9 Schnee Eifel

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schnee Eifel

  • 10 Eifel

    f
    Эйфель / Айфель
    левобережная часть Рейнских Сланцевых гор в Германии, малоплодородная возвышенность между р. Мозель и Нижним Рейном; минеральные источники; заповедник в земле Рейнланд-Пфальц

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eifel

  • 11 Maar

    n
    маар
    воронкообразное углубление на земной поверхности, образовавшееся при взрыве вулканических газов; нередко заполнено водой; в Германии маары имеются в районе возвышенности Эйфель (земля Рейнланд-Пфальц) и горной гряды Швабский Альб (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maar

  • 12 Bitburg

    Битбург, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в гористой местности Эйфель. Традиционная отрасль экономики – пивоварение. Светлое битбургское пиво (Bitburger, сокр. Bit – рекламный слоган "Bitte, ein Bit") известно за пределами Германии. В Битбурге сохранилась частично реконструированная стена – свидетельство времени, когда Битбург был важным пунктом на военной дороге римлян между Триром и Кёльном. В краеведческом музее – собрание находок ранних эпох, предметы чугунного литья из литейных мастерских в окрестностях Битбурга. Коллекция живописи (около 80 полотен) Фрица фон Вилле (Fritz von Wille, 1860-1951), самого значительного эйфельского художника Дюссельдорфской школы. В 6 км от Битбурга бывшее римское укрепление – одно из самых интересных мест раскопок Эйфеля. Статус города с 1262 г., основан на месте римского кастела Beda viens = Bedense Castrum, Rheinland-Pfalz, Eifel, Bier, Trier, Köln, Düsseldorfer Schule, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bitburg

  • 13 Burg Eltz

    f
    замок Эльц, памятник светской архитектуры XII в., классический образец средневекового рыцарского замка. Расположен в местности Эйфель, в труднодоступном месте на высоте 184 м над р. Мозель в густых лесах долины р. Эльц, левого притока Мозеля. Благодаря такому расположению замок ни разу не был разрушен в войнах. Попасть в замок и в настоящее время можно только пешком. C начала XII в. до настоящего времени является родовым имением графов фон Эльц, относится к владениям, которыми наследники в Средние века могли владеть только совместно, поэтому каждый из них строил здесь своё "родовое гнездо". Первая постройка относится к 1157 г., когда на самой высокой точке был возведён дом Платтэльц (Platteltz). Внутренний двор как центр архитектурного ансамбля связывает в единое целое переходящие друг в друга замки с бесчисленными башнями и башенками: каждый из наследников украшал свой дом по своему вкусу. Хорошо сохранилось внутреннее убранство многих помещений замка, из которых выделяется Рыцарский зал (Rittersaal) в замке Грос-Родендорф (Groß-Rodendorf) с двумя украшенными живописью каминами и потолком из огромных балок. Свидетельствами средневековой рыцарской культуры являются предметы мебели и произведения искусства. Замок Эльц был изображён на купюре достоинством в 500 немецких марок Eifel, Burg Katz, Burg Maus, Deutsche Weinstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Eltz

  • 14 Maar

    n
    Маар, кратер потухшего вулкана, а также озеро вулканического происхождения. Много таких озёр сохранилось в гористой местности Эйфель, о чём свидетельствуют их названия – Тотенмаар, Даунер Мааре, Пульвермаар, Мерфельдер Маар и др. <"Maar" восходит, предположительно, к народной латыни: "mara" – "стоячая вода, озеро" (лат. "mare" – "море")> Eifel, Laacher See, Totenmaar, Land der erloschenen Feuer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Maar

  • 15 Nürburgring

    m
    Нюрбургринг, трасса для скоростных автогонок. Проходит вокруг руин замка Нюрбург (Nürburg) в горной лесистой местности Эйфель (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Заложена в 1925-1927 гг. С конца 1930-х гг., когда трасса была освоена, здесь проводились международные авто- и мотогонки. В 1970-е гг. Нюрбургринг уже не отвечал международным стандартам безопасности, из-за сложности рельефа и многочисленных аварий его стали называть "Зелёным адом" (Grüne Hölle). В 1984 г. дополнен новой, технически современной трассой длиной 4,542 км, на которой с 1995 г., после длительного перерыва, стали проводиться соревнования Гран-при Европы "Формулы-1". На старой части Нюрбургринга, классической "северной петле" (Nordschleife) длиной более 20 км, также проходят различные соревнования, такие как гонки "24 часа", Гран-при олдтаймеров, Гран-при грузовиков и др. При трассе имеется центр безаварийной езды, школа гонщиков, академия мотоспорта, комплекс "Мир приключений" (Erlebnis-Welt am Nürburgring), парк отдыха с аттракционами, спортивными сооружениями, кафе. Здесь проходит фестиваль "Рок-ам-Ринг" (Rock am Ring) и другие массовые мероприятия. Туристов и гонщиков со всего мира привлекает возможность совершить заезд по "северной петле" на своём автомобиле или мотоцикле. Она насчитывает 70 поворотов и по-прежнему считается самой опасной трассой в мире Rheinland-Pfalz, Eifel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nürburgring

  • 16 Pilatus-Felsen

    m
    Скала Пилата, скала вблизи г. Даун в вулканической местности Эйфель. Согласно одной из легенд, здесь покончил с собой в 39 г. н.э. Понтий Пилат Eifel, Totenmaar, Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pilatus-Felsen

  • 17 Rheinisches Schiefergebirge

    Рейнские сланцевые горы, плато по обеим берегам среднего Рейна с хребтами Хунсрюк (Hunsrück), Эйфель, Таунус, Вестервальд (Westerwald), Бергишес ланд, Зауэрланд. Расчленено долинами рек Рейн, Мозель, Лан. Буковые и еловые леса, болота, пустоши. У северных подножий – Рурский каменно-угольный бассейн Mittelgebirgsschwelle, Eifel, Taunus, Sauerland, Bergisches Land

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinisches Schiefergebirge

  • 18 Totenmaar

    n
    Тотенмаар, озеро вулканического происхождения в гористой местности Эйфель. С ним связана легенда о Понтии Пилате: будто бы на берегу этого озера он покончил жизнь самоубийством, о чём напоминает скала Пилата вблизи г. Даун <Totenmaar букв. "озеро мёртвых"> Maar, Eifel, Pilatus-Felsen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Totenmaar

  • 19 Eifel

    Eifel f= Эйфель (се́веро-за́падная часть Рейнских Сланцевых гор)

    Allgemeines Lexikon > Eifel

  • 20 Eifel

    f
    эйфельский ярус, эйфель

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eifel

См. также в других словарях:

  • Эйфель — Эйфель: Эйфель (национальный парк)  национальный парк в земле Северный Рейн  Вестфалия, Германия Персоналии Эйфель, Гюстав (фр. Gustave Eiffel; 1832 1923)  французский инженер, строитель Эйфелевой башни в Париже. См. также… …   Википедия

  • Эйфель — (Александр Густав Eiffel) франц. инженер, род. в 1832 г.Строил жел. дороги, мосты (мост в Бордо, мост через Дуэро у Опорто вПортугалии и мн. др.), виадуки, вокзалы (в Пеште), вращающийся куполобсерватории в Ницце, который, не смотря на тяжесть в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЭЙФЕЛЬ — См. ЭЙФЕЛЬСКИЙ ЯРУС. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Эйфель Г. — Густав Эйфель Памятник Густаву Эйфелю в основании Эйфелевой башни Александр Густав Эйфель (фр. Gustave Eiffel; 15 декабря 1832, Дижон 28 декабря 1923, Париж) французский инженер, специали …   Википедия

  • Эйфель Г. А. — Густав Эйфель Памятник Густаву Эйфелю в основании Эйфелевой башни Александр Густав Эйфель (фр. Gustave Eiffel; 15 декабря 1832, Дижон 28 декабря 1923, Париж) французский инженер, специали …   Википедия

  • Эйфель — I Эйфель (Eiffel)         Александр Гюстав (15.12.1832, Дижон, 28.12.1923, Париж), французский инженер строитель. Окончил Центральную школу искусств и ремёсел в Париже (1855). Используя металлические конструкции, построил ряд мостов [мост через р …   Большая советская энциклопедия

  • Эйфель — (eiffel) Александр Гюстав (1832–1923), французский инженер строитель. По образованию – химик, окончил Центральную школу искусств и ремёсел в Париже. В 1858 г. под его руководством был сооружён металлический мост в Бордо длиной ок. 500 м. В… …   Энциклопедия техники

  • Эйфель — (Eifel), плато в зап. ч. Рейнских Сланцевых гор, к С. от р. Мозель (Германия). Длина ок. 90 км. Сложено сланцами и кварцитами, которые перекрыты базальтами. Возвышаются купола потухших вулканов. Высшая точка г. Хоэ Ахт, 747 м. Озёра (Лахернское и …   Географическая энциклопедия

  • ЭЙФЕЛЬ — (Александр Гюстав Э. (1832 1923) инженер, построивший стальную башню высотой в 300 м для Всемирной выставки 1889 г. в Париже; тж о самой башне) Вперед! / Шагни четверкой мощных лап, / прибитых чертежами Эйфеля, / чтоб в нашем небе твой израдиило… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • ЭЙФЕЛЬ Гюстав — ЭЙФЕЛЬ (Eiffel) Гюстав (полное имя Александр Гюстав) (15 декабря, 1832, Дижон, Франция 28 декабря, 1923, Париж), французский инженер, создатель башни в Париже, носящей его имя, многих мостов и стальных конструкций. В 1855 окончил коллеж искусства …   Энциклопедический словарь

  • Эйфель Александр Гюстав — А. Г. Эйфель Эйфель Александр Гюстав (Eiffel) (1832—1923) — французский инженер строитель и аэродинамик. Окончил Центральную школу искусств и ремёсел в Париже (1855). Используя металлические конструкции, построил ряд мостов, виадуков,… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»