Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

Шушкевіч

  • 1 шыпшыннік

    шыпшыннік, -у м.
    Заросли шиповника.
    Краса тайгі - шыпшыннік дзікі - пялёсткамі ўсцілае шлях. Звонак. То цяпла не ставала, то чыстай вады, і з гадамі рабіўся шыпшыннік калючы. Грахоўскі. І на шыпшынніку (не, гэта не здалося) жывая сочыцца і чырванее кроў. Шушкевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шыпшыннік

  • 2 берасцянка

    берасцянка, -і ж.
    Берестяная труба.
    - Цёця! - крычыць пастушок Піліпок і, раскудлаціўшы рыжы віхор, ён берасцянкаю будзіць прастор. Броўка. Пастух адарваў берасцянку ад вуснаў. Кірэенка. Марцін як лясне, як стрэліць пугай, дык рэха па сяле аж гадзіну разыходзіцца, а як затрубіць у берасцянку, дык каровы, як салдаты, маршыруюць. Шушкевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > берасцянка

  • 3 сядзелец

    сущ. (тот, кто сидел в тюрьме или лагере)
    сиделец

    || Паэт Станіслаў Шушкевіч, які быў з Хадыкам у адным лагеры, на роспыт Сяргея Грахоўскага (таксама лагернага сядзельца) пра тое, як Хадыка загінуў, пачаў расказваць, як яно сталася (глыбу спускалі па драўляных палазах, з якіх яна саслізнула) — і ў канцы сказаў: “Яго поп адпяваў, таксама лагернік, а ён быў бязбожнікам…”

    Беларуска-расейскі слоўнік > сядзелец

См. также в других словарях:

  • Schuschkewitsch — Stanislau Schuschkewitsch, Warschau, 8. Juli 2006 Kyrillisch (Weißrussisch) Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Deutsch Wikipedia

  • Stanislau Schuschkewitsch — Stanislau Stanislawawitsch Schuschkewitsch (weißrussisch Станіслаў Шушкевіч; * 15. Dezember 1934 in Minsk, Weißrussland) ist ein weißrussischer Wissenschaftler und Politiker. Von 1991 bis 1994 war er Vorsitzender des Obersten Rats… …   Deutsch Wikipedia

  • Stanislau Schuschkjewitsch — Stanislau Schuschkewitsch, Warschau, 8. Juli 2006 Kyrillisch (Weißrussisch) Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Deutsch Wikipedia

  • Stanislaw Schuschkewitsch — Stanislau Schuschkewitsch, Warschau, 8. Juli 2006 Kyrillisch (Weißrussisch) Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Deutsch Wikipedia

  • Stanisłaŭ Šuškievič — Stanislau Schuschkewitsch, Warschau, 8. Juli 2006 Kyrillisch (Weißrussisch) Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Deutsch Wikipedia

  • Шушкевич, Станислав Станиславович — Станислав Станиславович Шушкевич Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Википедия

  • Шушкевич, Станислав — Станислав Станиславович Шушкевич Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Википедия

  • Шушкевич — Шушкевич, Станислав Станиславович Станислав Станиславович Шушкевич Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Википедия

  • Шушкевич С. — Станислав Станиславович Шушкевич Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Википедия

  • Шушкевич С. С. — Станислав Станиславович Шушкевич Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Википедия

  • Шушкевич Станислав Станиславович — Станислав Станиславович Шушкевич Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»