-
1 Фома
Фома́ неве́рующий — Santo Tomás, el incrédulo; ver y creer, como Santo Tomás; no creo más de lo que veo -
2 Lo que saben tres, sabe toda res.
Фома ему, а он всему селу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo que saben tres, sabe toda res.
-
3 creer
1. vtno le creo tan inteligente como dicen — я не считаю его таким умным, как о нём говорятcreo de él que es sincero — я верю, что он искренен2. vi2) (en) верить (в кого-либо, что-либо)••creer de ligero — быть доверчивым (легковерным)no creo (creas, crea, etc.) más de lo que veo ≈≈ Фома неверующий¿qué te crees (te habrás creído)? — ты что вообразил (возомнил)?¡ya (yo) lo creo! разг. — конечно!; само собой разумеется! -
4 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falsoневе́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)неве́рный счет — cuenta errónea2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguroневе́рная рука́ — mano vacilante4) прил. уст. ( ненадежный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer -
5 Santo Tomás
сущ.общ. Фома неверующий -
6 como Santo Tomás
сущ.общ. Фома неверующий -
7 don incrédulo
сущ.фраз. Фома неверующий -
8 el incrédulo
сущ.общ. Фома неверующий -
9 no creo más de lo que veo
сущ.общ. Фома неверующийИспанско-русский универсальный словарь > no creo más de lo que veo
-
10 ver y creer
сущ.общ. Фома неверующий -
11 A oreja de amiga, tras largo de viga.
1) Ему по секрету, а он всему свету.2) Фома ему, а он всему селу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A oreja de amiga, tras largo de viga.
-
12 Secreto de tres, vocinglero es.
1) Ему по секрету, а он всему свету.2) Фома ему, а он всему свету.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Secreto de tres, vocinglero es.
-
13 Mongo Aurelio
имя нарицательное для недоверчивого, недоверчивость. как "Фома неверущий". вымышленный персонаж, упоминаемый в просторечьиIncredulidad. Personajes inexistentes utilizados en el lenguaje popular. -
14 creer
1. vt2) (тж creerse) верить, полагать, считать, думать3) (тж vi; de) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо, каким-либо)no le creo tan inteligente como dicen — я не считаю его таким умным, как о нём говорят
2. vicreo de él que es sincero — я верю, что он искренен
1) (a) верить, доверять ( кому-либо)2) (en) верить (в кого-либо, что-либо)••no creo (creas, crea, etc.) más de lo que veo ≈≈ Фома неверующий
¿qué te crees (te habrás creído)? — ты что вообразил (возомнил)?
¡ya (yo) lo creo! разг. — конечно!; само собой разумеется!
-
15 Tomás
См. также в других словарях:
ФОМА — Гордеев. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов, 663; Щуплов, 54. Фома да Ерёма. Народн. О глупых, недалёких людях. /em> Фома и Ерёма традиционные русские скоморошные персонажи. БМС 1998, 596. Фома да Ерёма, да Колупай с братом. Сиб.… … Большой словарь русских поговорок
Фома — 1) ы, жен. Разг. к (см. Фомаида).2) ы, муж.; прост. к Хома, ы.Отч.: Фомич, Фоминична.Производные: Фомка.Происхождение: (От др. евр. te’om близнец.)Именины: 18 янв., 3 апр., 30 апр., 7 мая, 3 июля, 13 июля, 16 июля, 20 июля, 19 окт., 14 нояб., 28… … Словарь личных имен
ФОМА — ФОМА, от Апостола, человек недоверяющий, склонный к сомнению, Фома неверный. | Человек простоватый, плохой, вялый. На безлюдьи и Фома дворянин. | Фома большая крома, богач. Фомка, плут, мошенник, вор. Фомка на долото рыбу удит, побаска. |… … Толковый словарь Даля
ФОМА — ФОМА, в христианских преданиях один из двенадцати апостолов, который отказывается поверить в воскресение Иисуса Христа (Фомы не было с учениками, когда к ним приходил воскресший Иисус), пока сам не вложит перста в раны от гвоздей (отсюда Фома… … Современная энциклопедия
ФОМА — в христианских преданиях один из двенадцати апостолов, который отказывался поверить в воскресение Иисуса Христа (Фомы не было с учениками, когда к ним приходил воскресший Иисус), пока сам не вложил персты в раны от гвоздей (отсюда Фома неверующий … Большой Энциклопедический словарь
Фома — ФОМА, в христианских преданиях один из двенадцати апостолов, который отказывается поверить в воскресение Иисуса Христа (Фомы не было с учениками, когда к ним приходил воскресший Иисус), пока сам не вложит перста в раны от гвоздей (отсюда “Фома… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
фома — близнец; Хома; Фомка, Фомушка Словарь русских синонимов. фома сущ., кол во синонимов: 2 • апостол (22) • имя … Словарь синонимов
ФОМА — инок, русский писатель 15 в. Слово похвальное (ок. 1453) о тверском великом князе Борисе Александровиче, отражающее время последнего возвышения Твери в борьбе за создание единодержавного русского государства … Большой Энциклопедический словарь
Фома — в христианстве один из двенадцати апостолов. Фомы не было с учениками, когда к ним приходил воскресший Иисус Христос, и он отказывается поверить в воскресение Христа, пока сам не увидит ран от гвоздей и не вложит в них перста. Несколько дней… … Исторический словарь
Фома — м., имя собств., народн. Хома (Гоголь). Из греч. Θωμᾶς – то же, которое этимологизируется из др. еврейск. как близнец (Гуте, Bibelwb. 677) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Фома — (арам. Тома), ученик Иисуса, чье греч. прозвище Дидимус, как и арам. имя Ф., переводится как близнец . Ф принадлежит к тем ученикам, к рые в Евангелии не выдвигаются на первый план, только Ев. от Иоанна сообщает о нем нек рые сведения. Ф.… … Библейская энциклопедия Брокгауза