-
1 тхылъ
1. книга/ Тхыгъэ гуэрхэр зэрыбкIэ тедзауэ (пасэ зэманым Iэрытхыуи ящIу щытащ) зэкIэрыда напэкIуэцI зыбжанэ, зыкъом.* .. Тхылъ еджэным IэфIагъыу хэлъ псори Нэфисэти зэхещIыкIри гукIи псэкIи тхылъхэм зарет. КI. Т.2. документ, деловая бумага, письменное сообщение/ Щыхьэтлыкъ, IуэхущIапIэхэм зэIэпах е цIыху щхьэхуэхэм ират тхылъымпIэ (унафэ, хъыбарегъащIэ, щыхьэт зыгуэрхэм техъуэ н. иту).* {Хъыджэбзым:} - Сэ си тхылъыр нэпцIкъым! Мис еплъ-псори тэмэмщ! Пьесэхэр. Адэм тхылъ зэбгригъэхащ и пхъум щхьэкIэ. Къэб. фольк.Тхылъ егъэщIэн обучить кого-л. грамоте.* {ИгъащIэм хьэрф къизымытхъам тхылъ ебгъэщIэныр сытым хуэдэ. КI. А.Тхылъ зэгъэщIэн научиться грамоте.* {Астемыр:} - Инал езыр-езыру тхылъ зригъэщIащ.Тхылъым ирижэн бегло прочитать, пробежать глазами книгу.тхылъ еджапIэ читальный зал, читальня/ Тхылъ щеджэным хухэха унэ е пэш.Тхылъ еджапIэ Iэхуитлъэхуит.тхылъ къабзэ подлинный документ, подлинник/ Документ пэж, дагъуэншэ.тхылъ тедзапIэ книжное издательство/ Тхылъ къыдэгъэкIыным елэжь IуэхущIапIэ."Эльбрус" тхылъ тедзапIэ. -
2 тхылъ
-
3 тхылъ
-
4 фэ тхылъ
Iэфэм къыхэщIыкIауэ, щIалэ цIыкIум и цIэр, лъэпкъ дамыгъэр тету сабийр къызэралъхуу унагъуэм е лъэпкъым я нэхъыжьым игъэхьэзырти игъэтIылът. ЩIалэр илъэс 13 щрикъум деж и Iэпщэм иралъхьэти, лIэжыху илъу щытащ. Зэрытратхэр адыгэбзэкIэт нэгъуэщI алыфбэхэр (тхыпкъылъэхэр) къагъэсэбэпурэ
кожаный документ с тамгой рода и именем мальчика готовил старший семьи или рода при рождении, когда ему исполнялось 13 лет, этот документ надевали на запястье мальчика и он носил его до конца жизни. Надпись делали только по-адыгски, используя буквы, близкие по звуковому составу, чужих алфавитов -
5 щыхьэт тхылъ
протокол -
6 методикэ тхылъ
методическая книгаАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > методикэ тхылъ
-
7 реджэнхэу тхылъ
книга для чтенияАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > реджэнхэу тхылъ
-
8 еджэщ
тхылъ здаIыгъ, цIыху щIыхьэмэ здеджэ хъу унэ
изба-читальня, библиотека -
9 библиографие
1. библиография (научное описание книг)/ Тхылъ, журнал с. ху. я цIэр мурад, нэщэнэ гуэрым тету зэкIэлъыхьауэ къетхэкIыныгъэ.2. библиография (способ составления этих описаний)/ Апхуэдэ лэжьыгъэ зэребгъэкIуэкIыну Iэмалхэм теухуа щIэныгъэ IэнатIэ.3. библиография (список книг, статей)/ Предмет, Iуэхугъуэ гуэрым теухуауэ щыIэ тхылъ, статья с. ху. щызэхуэхьэса тхыгъэ. -
10 библиотекэ
1. библиотека (учреждение)/ Тхылъ, журнал с. ху. зэхуэхьэсыным, хъумэным, ахэр тхылъеджэхэм етурэ егъэджэным пыщIа IуэхущIапIэ.Къуажэ библиотекэм тхылъ куэд щIэлъщ.2. библиотека (собрание книг)/ Еджэн, щIэныгъэм ирелэжьын, н. къ. мурадкIэ зэхуахьэса тхылъхэр.Унагъуэ библиотекэ. -
11 билет
билет (напр. в театр)/ ЗыщIыпIэ урикIуэну хуит укъэзыщI тхылъ, тхылъымпIэ.ГъущI гъуэгу билет. Кино билет.2. билет (напр. партийный)/ Зы организацэ, парт гуэрым узэрыщыщым щыхьэт техъуэ тхылъ.Парт билет.3. билет (экзаменационный)/ Экзамен зытым жэуап зритын хуей упщIэхэр зэрыт тхылъымпIэ напэ.Экзаменационнэ билет. -
12 бюллетень
1. бюллетень ( официальное сообщение)/ Мыхьэнэшхуэ зиIэ Iуэхугъуэхэм теухуауэ хъыбар кIэщI.2. бюллетень ( название периодического издания)/ IуэхущIапIэ гуэрым пIалъэкIэрэ къыдигъэкI тхыгъэм зэреджэ.3. бюллетень ( избирательный листок)/ Зэрыхах тхылъ.4. бюллетень ( по болезни)/ Зы пIалъэ гуэрым къриубыдэу узэрысымэджам щыхьэт техъуэ тхылъ. -
13 грамотэ
грамота (официальный письменный акт)/ Iуэхугъуэ гуэрым щыхьэт техъуэ тхылъ; щIыхь тхылъ.ЩIыхь грамотэ. -
14 документ
1. документ ( деловая бумага)/ Iуэхугъуэ гуэрым щыхьэт техъуэ тхылъ.2. документ ( удостоверение)/ ЗыIыгъырхэтми къозыгъащIэ тхылъ.Полицэм цIыхухэм я документхэр къепщытэ. -
15 дзыхь
доверие/ Шэч хуэмыщIыныгъэ, фIыкIэ узэщыгуныгъэ.Дзыхь егъэзын довериться кому-л.Дзыхь зэхуэщIын доверять друг другу.Дзыхь къегъэзын = дзыхь егъэзын.Дзыхь мыщIын не решаться на что-л.* АрщхьэкIэ Къыщым абы и Iэпэр иубыдын дзыхь имыщIу, япэ иувэри мывэжьхэм иришэлIащ. Ад. фольк.{И} дзыхь телъын кубано-зеленчукские надеяться, полагаться на кого-л.Дзыхь темыщIыхьын не надеяться на кого-что-л.Дзыхь хуэщIын с доверием относиться к кому-л., доверять кому-л./ Дзыхь зэрыхуащIым щыхьэт техъуэ тхылъ.Дзыхь тхылъкIэ ахъшэ къеIыхын. -
16 зэгуэхын
I (зэгуех) перех. гл. 1. распахнуть ( одежду)/ ЗэгуэгъэкIын, лъэныкъуэ зырызымкIэ ехьэкIын (цеикIэ, джэдыгукIэ сыт хуэдэхэр).ДжэдыгукIэр зэгуихащ.2. раздвинуть что-л. в стороны (напр. траву)/ ЗэлъыIугъэкIуэтын, зэIыхын, зэIухын.* {Мусэ} удзылъэ Iувыр и IитIымкIэ зэгуихри, псы адрыщIымкIэ щыплъэм, пэгун зэфIэуа ятелъу къакIуэхэр илъэгъуащ. Б. И.3. раскрыть что-л. (напр. книгу)/ ЗэIухын (тхылъ сыт хуэдэхэр).Тхылъ зэгуэхын.II (зэгуех) перех. гл. распилить что-л. вдоль/ ПхъэхкIэ зыгуэрыр зэхуэдитI е нэхъыбэ икIыхьагъкIэ щIын.Уэздыгъейр пхъэбгъуу зэгуах. -
17 зэдэхун
I (зэдаху) перех. гл. совместно, сообща гнать кого-что-л. куда-л./ ЗэщIыгъуу зыгуэр зыщIыпIэ хун.Iэхъуэхэм былымыр хъуакIуэ зэдахуащ.II (зэдеху) перех. гл. 1. гнать кого-что-л. одновременно ( о многих)/ ЗэщIыгъуу хун.ЩIалэм щынэхэри танэхэри псафэ зэдихуащ.2. переносное кубано-зеленчукские выполнять одновременно ( разные работы)/ Зэдэхьын, зэдэлэжьын, зэдэгъэкIуэн.ЩIалэ жанщ Ахьмэд - еджэнри лэжьэнри зэдеху.III (зэдаху) перех. гл. плести что-л. совместно, сообща (напр. плетень, корзину и т. п.)/ ЗэщIыгъуу, зэгъусэу зыгуэр хун (бжыхь, матэ сыт хуэдэхэр).И адэмрэ и къуэмрэ чий зэдахуу мэзым щIэтт.IV (зэдоху) неперех. гл. кубано-зеленчукские рассыпаться, расклеится, расшиться (о книге, тетради и т. п.)/ Тхылъ, тетрадь сыт хуэдэхэм дэт напэхэр къыдэхун.Тхылъ зэдэхуар зэдадэжри жинт тралъхьащ. -
18 лъэIу
просьба/ Зыгуэрым кърагъэщIэнIауэ, хьэтыр къыпахыну жраIэ псалъэ.ЛъэIур гъэзэщIэн.лъэIу тхылъ прошение ( письменное); заявление/ ЛъэIу зэрыт тхыгъэ.ЛъэIу тхылъ тхын. -
19 мыхъур
печать/ Щыхьэтлыкъ тхылъ гуэрым и пэжагъыр къагъэлъэгъуэну трагъауэ, зи лъащIэм дамыгъэ белджылы къыхэбзыкIар, апхуэдэу ар трагъэуа иужь къанэ лъэужьыр.Мыхъур телъын.* Султаным и мыхъур зытелъ тхылъ Хьэжы-Исмел зэи иIыгъатэкъыми и Iэпэр кIэзызу, и гущхьэр къигъэлу фирмэныр зэпеплъыхь. Ш. А.Мыхъур тедзэн (тегъэуэн) поставить печать.* Си тхылъхэр нэпцIкъым! Псоми Iэ тедзащ, мыхъур тегъэужащ. Пьесэхэр.мыхъур Iэлъын фамильная печать ( кольцо с инициалами владельца)/ Зейм и цIэмрэ и унэцIэмрэ я пэщIэдзэ хьэрфхэр зытет Iэлъын (лъэпкъ мыхъуру къагъэсэбэпу щытащ).* {Наурыз} и мыхъур Iэлъыныр мафIэкIэ игъэплъри я блэгъукIэм тридзащ. Ад. таур. -
20 паспорт
1. паспорт (документ, удостоверяющий личность)/ ЦIыхур зищIысымкIэ щыхьэт хуэхъу тхылъ.Хамэ къэралхэм узэрыкIуэн паспорт хьэщIэщым и тетым иритащ.2. паспорт ( регистрационное свидетельство)/ Хьэпшып гуэр регистрацэ зэращIамкIэ ят тхылъ.Телевизорым и паспорт.
См. также в других словарях:
тхылъ — (тхылъыр, тхылъхэр) 1. книга Тхыгъэу хэутыгъэр ары Тхылъ къыщэфыгъ Тхылъым ит 2. письмо, документ Тхылъ фитхыгъ Тхылъ къыфэкIуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
библиотек — (библиотекэр, библиотекхэр) библиотека 1. Тхылъхэр зычIэлъ IофшIапIэу, цIыфхэр тхылъмэ зыщяджэу, ядэжь щеджэнхэу пIэлъэ гъэнэфагъэкIэ тхылъхэр язытырэр ары Библиотекэм тхылъ къычIихыгъ Тхылъ еджэнэу библиотекэм кIуагъэ 2. Зы нэбгырэ горэм иеу… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
къыдигъэкIыжьыгъэр — I (къыдегъэкIыжьы) езгъ. 1. не принял, а, о Зыдэхьагъэм къыдигъэкIыжьыгъ ХьакIэр бысым нэгъуцум къыдигъэкIыжьыгъ 2. переиздал, а, о ИкIэрыкIэу тыридзэжьыгъ Тхылъ тедзапIэм тхылъыр къыдигъэкIыжьыгъ II (къыдигъэкIыжьрэр) зыгъ. прич. 1. непринятый,… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
календарь — (календарыр) календарь Илъэсым имазэхэр, имафэхэр, мэфэкI мафэхэр ыкIи хъугъэ шIэгъэ зэфэшъхьафхэр къызыщыхъугъэ мафэхэр къэзгъэлъагъорэ таблиц е тхылъ Тырачрэ календарь Календарь тхылъ Календарым ит … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Adyghe people — Adyghe Адыгэ Attéghéi Flag of Adygea Total population 3.7 million est. worldwide (including Circassian diaspora)[1] … Wikipedia
Кабардинская письменность — Содержание 1 Ранние алфавиты 2 Латинизированный алфавит 3 Кириллический алфавит … Википедия
Ногмов, Шора — Шора Бекмурзин Ногмов Имя при рождении: кабард. черк … Википедия
акт — (актыр, актхэр) акт 1. ХъугъэшIагъэр къыушыхьатэу атхырэ тхылъ Акт агъэуцугъ 2. Пьесэм щыщ пычыгъу АктитIу хъоу пьесэ ытхыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
альбом — (альбомыр, альбомхэр) альбом Усэхэр, сурэтхэр е коллекциехэр зыдэлъ тхылъ Портретхэр альбомым дэлъых Фотоальбом … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
анонимнэ — (анонимнэр, анонимнэхэр) анонимный, ая, ое Зытхыгъэм ыцIэ кIэмытхагъэу атхыгъэ тхылъ Анонимнэ письмэ Анонимнэ заявление … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
апелляцие — (апелляциер, апелляциехэр) апелляция Судым ыIогъэ Iофым урымыразэу ыпшъэ щыIэ судым тхьаусхэ тхылъ ептыныр ИIоф хэплъэнхэу апелляцие ытыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ