Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тхылъ

  • 41 диплом

    диплом
    / ЕджапIэ гуэр къызэриухам, IэщIагъэ гуэр зэригъэгъуэтам, цIэ е степень гуэр къызэрыфIащам щыхьэт техъуэ тхылъ.
    Институтыр къэзыухахэм егъэджакIуэ диплом къратащ. Историческэ наукэхэмкIэ кандидатым и диплом.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > диплом

  • 42 дубликат

    дубликат
    / Япэрейм и къару иIэу етIуанэу ятхыжа документ (тхылъ).
    Заявленэм и дубликат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дубликат

  • 43 е

    I двенадцатая буква кабардино-черкесского алфавита.
    / Адыгэ алфавитым и епщыкIутIанэ хьэрфщ.
    II зло
    / Iей, бзаджэ.
    * Сыт тхылъ лIэужьыгъуэ мыгъуэт а екIэ дяужь къихьа Гудович зыхуейр. Ш. А. Ем хуэусэр ем догуашэ. (погов.) Е пщIауэ, фIы ущымыгугъ. (погов.)
    Е екIуэн не заживая, начать гноиться (о ране и т. п.). Ер къикIын разгореться, разразиться из-за чего-л. -о скандале, ссоре. ЕкIи фIыкIи никак, никоим образом, ни по-плохому, ни по-хорошему.
    * Иджы пщIантIэм удэсшэнущ, ауэ екIи фIыкIи уи шыпхъум уемыплъ, уемыпсалъэ, иныжьым гу зылъевмыгъатэ. фольк.
    Ери фIыри зэхищIыкI хъун выйти из детского возраста, повзрослеть (букв. уметь понимать, что зло, что добро).
    III союз или
    / Хьэмэ.
    * Е улIэн, е улIын. (погов.) Балъкърэ Тэрчрэ щызэхэуэм ипщэIуэкIэ Тэрч Iуфэм чэщанэ е азэнджапIэ куэд Iутщ. Н. Ш.
    IV междом. эх (употребляется при выражении сожаления, досады)
    / ГущIэгъу къэзыгъэлъагъуэ псалъэ.
    * Е Хьэмид тхьэмыщкIэ, сыту тхьэмыщкIагъэ абы къылъысар! Хь. С.
    * - Е зеиншэ тхьэмыщкIэ цIыкIу, -жиIэри ину гъащ анэр. У. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > е

  • 44 егъэщэн

    / Щэн I псалъэм и каузативщ.
    Тхылъ егъэщэн. Пхъэщхьэмыщхьэ егъэщэн.
    / Ещэн I псалъэм и каузативщ.
    Ныбгъуэ егъэщэн. Бдзэжьей егъэщэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэщэн

  • 45 заявленэ

    / Правительствэ гуэрым, парт гуэрым е абыхэм ящыщу Iуэху зыIэщIэлъ лIыщхьэ гуэрым къэрал IуэхукIэ, политикэ IуэхукIэ мыхьэнэшхуэ зыхуищIу игъэIу (къыжиIэ) псалъэщ, хъыбарщ.
    Правительствэм и заявленэ.
    2. заявление ( письменная просьба)
    / ЛъэIу тхылъ.
    Заявленэ тхын. Заявленэм хэплъэн.
    * Колхозым къыхэкIыжахэм щыщу етIуанэ пщэдджыжьым щэныкъуэм заявленэ къатащ хагъэхьэжыну щIэлъэIухэу. Къэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > заявленэ

  • 46 зэбгрегъэхын

    / Зэбгрыхын псалъэм и каузативщ.
    Тхылъ зэбгрегъэхын. Унафэ зэбгрегъэхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэбгрегъэхын

  • 47 зэбгъурыгъэувэн

    / Зэбгъурыувэн псалъэм и каузативщ.
    * Этажеркэ щытым зэбгъурыгъэувауэ тхылъ куэд тетщ. Хь. Хь. Шу гупхэр адэкIэ-мыдэкIэ жэрт, тешанкIэхэм пулеметхэр ярытт, топхэр зэбгъурагъэувэрт. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэбгъурыгъэувэн

  • 48 зэдеджэн

    (зэдоджэ) неперех. гл. 1. вместе учиться
    / ЗэщIыгъуу, зэгъусэу еджэн, щIэныгъэм пылъын.
    * -НакIуэ, - жиIащ БетIал и макъым гу щабагъэ щIэту, - Хьэсанш пщIыгъуу фынакIуэурэ фызэдеджэ. Iуащхь.
    2. вместе читать что-л.
    / Зэгъусэу, зэщIыгъуу тхыгъэ гуэр еджэн.
    Тхылъ зэдеджэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэдеджэн

  • 49 зэдзэкIын

    I (зэредзэкI) перех. гл. см. зэгъэдзэкIын 2.
    Дунейр зэдзэкIын см. дуней. Псалъэр зэдзэкIын см. псалъэ.
    II (зэредзэкI) перех. гл. перевести что-л. ( с одного языка на другой)
    / Зы бзэкIэ тхар е жыIар нэгъуэщIыбзэкIэ тхыжын е жыIэжын.
    * Берсей Умар урысыбзэкIэ, нэгъуэщIыбзэхэмкIэ тедза тхылъ зыбжанэ адыгэбзэкIэ зэридзэкIыу, адыгэ тхыдэм елэжьу щытащ. Iуащхь. Абы {Инал} жиIэр Къэзмай къущхьэбзэкIэ зэридзэкI хуэдэу зыгуэру жиIэрт, езым куэд зэрыщIигъур IупщIу. КI. А.
    III (зредзэкI) перех. гл. бросить, кинуть что-л. назад
    / Уи щIыбкIэ зыгуэр дзын.
    IэлъэщI зэдзэкIын см. IэлъэщI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэдзэкIын

  • 50 зэкIэрыпщIэн

    (зэкIэропщIэ) неперех. гл. склеиться друг с другом
    / Зыр зым кIэрыпщIэн, зэкIэрышхэн, зэкIэрыубыдэн.
    Тхылъ напэхэр зэкIэрыпщIащ.
    * А тIур {си къуэшымрэ шымрэ} апхуэдэу зэпщIэхэдзауэ куэдрэ щытащ, пщIэнтэкъым зэкIэрыпщIауэ фIэкIа. Къ. З.
    {Я} гур зэкIэрыпщIэн см. гу II.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэрыпщIэн

  • 51 зэкIуэцIыуплIэнщIэн

    (зэкIуэцIеуплIанщIэ) перех. гл. сложить что-л. (напр. бумагу, войлок и т. п.) вчетверо
    / ПлIыуэ зэкIуэцIылъхьэн, плIащIэу зэкIуэцIылъхьэн.
    УпщIэр зэкIуэцIыуплIэнщIэн. ШхыIэныр зэкIуэцIыуплIэнщIэн.
    * Тхылъ тIэкIур сIехыжыр, зэкIуэцIеуплIанщIэри и бгъэ жыпым ирелъхьэж. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIуэцIыуплIэнщIэн

  • 52 зэлъабжьэгъу

    грамм. однокоренной
    / Зы псалъэ лъабжьэм къытекIа (тхыгъэ, тхакIуэ, тхэкIэ, тхылъ).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэлъабжьэгъу

  • 53 зэтегъэкIуэтын

    / ЗэтекIуэтын псалъэм и каузативщ.
    Тхылъ зэтелъхэр зэтегъэкIуэтын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэтегъэкIуэтын

  • 54 зэтечын

    а) (зэтреч) перех. гл. 1. резким движением оторвать, отделить одно от другого
    / ЕIэу зэтегъэкIын (зэтешха е зэтеIулIа гуэрхэр).
    Пхъэбгъу зэIулIахэр зэтрачащ.
    2. вскрыть, раскрыть что-л.
    / И щхьэтепIэ течын.
    * Думэсарэ тхылъымпIэ пхъуантэр зэтричу дэлъым еплъыну пIэцIеижми, джэдэщым кIуэуэ джэд къимыубыду хъуакъым. КI. А. Письмор зэтесчмэ, ди директорым и Iэ щIэздзыжауэ тхылъ къысхуэкIуауэ арат. Къ. Хь.
    б) (зэточ) неперех. гл. разорваться
    / ЗэтеIулIа, зэтешха, зэтегъэбыда гуэр текIын; и щIыIур и щIагъым теча хъун.
    Ашыкыр зэтечащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэтечын

  • 55 зэхэгъэгъуэщэн

    (зэхегъэгъуащэ) перех. гл. перепутать кого-что-л. с кем-чем-л.
    / Зэхэгъэзэрыхьын, зыр адрейуэ къыфIэщIын.
    {Iэдэм:} -.. хэт сыт хуэдэ къишами, зэхэзмыгъэгъуащэу сахуэхьэжэну аращ сэ тхылъ щIызэзгъэщIар. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэгъэгъуэщэн

  • 56 зэхуэшиин

    (зэхуаший) перех. гл. 1. протянуть что-л. друг другу
    / Зым адрейм зыгуэр хуишиин, иритын.
    Тхылъ зэхуэшиин. ЩIалитIым яIэ зэхуэшияуэ зэбгъэдыхьэри сэлам зэрахащ.
    2. помочь чем-л. друг другу
    / Зым адрейм зыгуэр иритын, зыр адрейм зыгуэркIэ дэIэпыкъун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхуэшиин

  • 57 зоологие

    зоология
    / Псэущхьэхэр зыдж щIэныгъэ.
    ЗоологиемкIэ тхылъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зоологие

  • 58 зыбжанэ

    несколько
    / ПыухыкIауэ щымыт бжыгъэу мымащIэ икIи мыкуэд мыхьэнэр къызэрагъэлъагъуэ.
    Ижьырабгъу блыным Iэщэ-фащэ зэмылIэужьыгъуэ зыбжанэ къыкIэрощ. Ш. А. А илъэсхэм абы {КIуащым} щIиджыкIащ урыс, европейскэ, американскэ тхакIуэшхуэхэм я тхылъ зыбжанэ. Н. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыбжанэ

  • 59 ирижэн

    (ирожэ) бежать по чему-л.
    / Зыгуэрым тету жэкIэ кIуэн.
    * Гъуэгум ирижэн. Псыпэр зэрыжэм псыкIэр ирожэ. (погов.)
    Тхылъым ирижэн см. тхылъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ирижэн

  • 60 календарь

    1. календарь (напр. настольный)
    / Илъэсым и махуэ псори зэкIэлъыкIуэу къызыщебжэкIа тхылъ, абы къыдэкIуэу япэм щыгъуэ а махуэхэм къэхъуа Iуэхугъуэ псори къызыщыгъэлъэгъуа.
    2. календарь (напр. лунный, Григорианский)
    / Илъэсым и махуэ псори къызэрырабжэкI щIыкIэ, Iэмал.
    Григорианскэ календарь. Мазэ календарь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > календарь

См. также в других словарях:

  • тхылъ — (тхылъыр, тхылъхэр) 1. книга Тхыгъэу хэутыгъэр ары Тхылъ къыщэфыгъ Тхылъым ит 2. письмо, документ Тхылъ фитхыгъ Тхылъ къыфэкIуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • библиотек — (библиотекэр, библиотекхэр) библиотека 1. Тхылъхэр зычIэлъ IофшIапIэу, цIыфхэр тхылъмэ зыщяджэу, ядэжь щеджэнхэу пIэлъэ гъэнэфагъэкIэ тхылъхэр язытырэр ары Библиотекэм тхылъ къычIихыгъ Тхылъ еджэнэу библиотекэм кIуагъэ 2. Зы нэбгырэ горэм иеу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къыдигъэкIыжьыгъэр — I (къыдегъэкIыжьы) езгъ. 1. не принял, а, о Зыдэхьагъэм къыдигъэкIыжьыгъ ХьакIэр бысым нэгъуцум къыдигъэкIыжьыгъ 2. переиздал, а, о ИкIэрыкIэу тыридзэжьыгъ Тхылъ тедзапIэм тхылъыр къыдигъэкIыжьыгъ II (къыдигъэкIыжьрэр) зыгъ. прич. 1. непринятый,… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • календарь — (календарыр) календарь Илъэсым имазэхэр, имафэхэр, мэфэкI мафэхэр ыкIи хъугъэ шIэгъэ зэфэшъхьафхэр къызыщыхъугъэ мафэхэр къэзгъэлъагъорэ таблиц е тхылъ Тырачрэ календарь Календарь тхылъ Календарым ит …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Adyghe people — Adyghe Адыгэ Attéghéi Flag of Adygea Total population 3.7 million est. worldwide (including Circassian diaspora)[1] …   Wikipedia

  • Кабардинская письменность — Содержание 1 Ранние алфавиты 2 Латинизированный алфавит 3 Кириллический алфавит …   Википедия

  • Ногмов, Шора — Шора Бекмурзин Ногмов Имя при рождении: кабард. черк …   Википедия

  • акт — (актыр, актхэр) акт 1. ХъугъэшIагъэр къыушыхьатэу атхырэ тхылъ Акт агъэуцугъ 2. Пьесэм щыщ пычыгъу АктитIу хъоу пьесэ ытхыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • альбом — (альбомыр, альбомхэр) альбом Усэхэр, сурэтхэр е коллекциехэр зыдэлъ тхылъ Портретхэр альбомым дэлъых Фотоальбом …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • анонимнэ — (анонимнэр, анонимнэхэр) анонимный, ая, ое Зытхыгъэм ыцIэ кIэмытхагъэу атхыгъэ тхылъ Анонимнэ письмэ Анонимнэ заявление …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • апелляцие — (апелляциер, апелляциехэр) апелляция Судым ыIогъэ Iофым урымыразэу ыпшъэ щыIэ судым тхьаусхэ тхылъ ептыныр ИIоф хэплъэнхэу апелляцие ытыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»