Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тхылъ

  • 101 тхын

    (етх) перех. гл. 1. написать что-л.
    / ХьэрфкIэ макъ, псалъэ гуэрхэр {тхылъымпIэм} къыщыгъэлъэгъуэн.
    Къабзэу етх. Дахэу тхын.
    2. сочинить, составить что-л.
    / Зэхэлъхьэн, елэжьын (усэ, рассказ, роман, научнэ лэжьыгъэ гуэр н.). Усэ тхын. Тхылъ тхын. Сочиненэ тхын.
    Нэчыхь тхын см. нэчыхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тхын

  • 102 удостоверенэ

    удостоверение ( документ)
    / ЦIыхум е абы и Iуэхум щыхьэт техъуэу ят мыхъур зытегъэува тхылъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > удостоверенэ

  • 103 устав

    устав
    / Организацэ гуэрым и лэжьэкIэнумрэ игъэзэщIэну Iуэхугъуэхэмрэ зыгъэбелджылы, зыунэтI хабзэхэр щызэхуэхьэса тхылъ.
    Кооперативым и устав.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > устав

  • 104 фал

    кубано-зеленчукские книга для гадания
    / Джэрш зэрадзымрэ дыуэ зэратхымрэ зэрыт тхылъ.
    * Абы зэхиуIухьа заулыр фал уеджами къыбгурыIуэнкъым. Черк. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фал

  • 105 фонд

    1. фонд (ресурсы, запасы чего-л.)
    / Мурад гуэркIэ зэхуахьэсауэ зыщIыпIэ щыIэ гъэтIылъыгъэхэр.
    Библиотекэм и тхылъ фонд.
    2. фонд (напр. театральный)
    / ТхакIуэ, художник с. ху. ядэIэпыкъунымкIэ щыIэ IуэхущIапIэ.
    Театральнэ фонд.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фонд

  • 106 фIеджэн

    I (фIоджэ) неперех. гл. 1. читать что-л. против чьей-л. воли
    / Зыгуэр хуэмейуэ тхыгъэ гуэрым еджэн.
    Тхылъ фIеджэн.
    2. учиться против чьей-л. воли
    / Зыгуэрым емыдаIуэу щIэныгъэ, IэщIагъэ зэгъэгъуэтыным яужь итын.
    II (фIоджэ) неперех. гл. позвать кого-л. вопреки чьему-л. желанию
    / Зыгуэрым фIэмыфIу, и мыдэу зыгуэрым егуоун.
    ЛIым сыфIеджащ си ныбжьэгъум.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фIеджэн

  • 107 фIыцIагъэ

    1. чернота, нечто черное
    / ФIыцIэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.
    2. дин. религиозные книги у мусульман
    / КъурIэн, чытап с. ху. дин хуэIухуэщIэ тхылъ.
    * {Ефэндым:} - Тхьэуэ зи фIыцIагъэ седжа, Хъуэжэ, пэжым. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фIыцIагъэ

  • 108 фIыщIэгуапэ

    кубано-зеленчукские похвала, одобрение
    / Щытхъу.
    * Мэрем лIыжьым щыгъыныпхъэу къыхуахьахэр фIыщIэгуапэр дэщIыгъужу Пащхьэм псори къыхуралъхьэр. У. А.
    ФIыщIэгуапэ тхылъ похвальная грамота.
    * Сосрэн дзэм къикIыжри медалитIрэ фIыщIэгуапэ тхылъхэмрэ иIыгъыу къэсыжащ. Гъ. дыдоб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фIыщIэгуапэ

  • 109 хуэтхын

    I (хуетх) перех. гл. 1. написать что-л. кому-л.
    / Зыгуэрым деж тхын, зыгуэрым хуебгъэхьу тхын.
    Письмо хуэт-хын.
    2. написать что-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию)
    / Зыгуэрым и лъэIукIэ тхын, зыгуэрым Iуэхутхьэбзэ хуэпщIэу тхын.
    ЛIыжьым лъэIу тхылъ хуэтхын.
    II (хуотх) неперех. гл. смочь написать что-л.
    / Тхыфын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэтхын

  • 110 хузэхэлъхьэн

    I а)(хузэхалъхьэ) перех. гл. сложиться, устроить складчину (в пользу кого-л.)
    / Зыгуэрым щхьэкIэ зэхэлъхьэн (ахъшэ). Ахъшэ хузэхэлъхьэн. Мылъку хузэхэлъхьэн.
    б)(хузэхелъхьэ) перех. гл. 1. приготовить, составить (напр. лекарство, краску) кому-л., для кого-л.
    / Зыгуэрым хузэхэлъхьэн (хущхъуэ).
    Сымаджэм хущхъуэ хузэхалъхьэн.
    2. сочинить (песню, стих и т. п.) о ком-л. ; составить (напр. план)
    / Хуэусын, зыгуэрым щхьэкIэ зэхэлъхьэн (уэрэд, усэ тхылъ с. ху.).
    * Пщыхэм я пыхъуэпышэхэм щытхъу уэрэд абыхэм хузэхалъхьэрт. КI. Т., Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хузэхэлъхьэн

  • 111 хузэхуэхьэсын

    I (хузэхуехьэс) перех. гл. собрать, накопить что-л. для кого-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ зэхуэхьэсын
    . Тхылъ хузэхуэхьэсын.
    II (хузэхуохьэс) неперех. гл. смочь собрать, накопить что-л.
    / Зэхуэхьэсыфын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хузэхуэхьэсын

  • 112 хьэлэбэлыкъ

    1. суматоха, неразбериха
    / Зэрызехьэ, зэрыхьзэрий.
    * Къуажэм къыдэхутэу бзэхыжа щынэ хужь цIыкIум хьэлэбэлыкъ ин яхилъхьат цIыхухэм. Хь. А.
    2. дрязги
    / Зэрышх, зэщыхьэ, зэхэуэ.
    * Махуэ щIагъуэ дэкIыртэкъым Кавказ линием хьэлэбэлыкъ къыщымыхъуу. Ш. А.
    * Офицерым къиIэта хьэлэбэлыкъым и кIэр IейкIэ иухыну къыщIэкIынт, а дакъикъэм абы тхылъ пIэщIэгъуэ къылъэмыIэсамэ. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэлэбэлыкъ

  • 113 хьэлэмэт

    интересный; чедесный, замечательный
    / ГъэщIэгъуэн; фIы дыдэ, дахэ дыдэ.
    Тхылъ хьэлэмэт. ЦIыху хьэлэмэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэлэмэт

  • 114 хьэмел

    устар. название мусульманской религиозной книги ( небольшого формата)
    / Дин тхылъ цIыкIу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэмел

  • 115 чытап

    религ. священная книга, молитвенник у мусульман
    / Муслъымэнхэм ягъэлъапIэу диным теухуа тхылъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > чытап

  • 116 шкаф

    шкаф
    / Хьэпшып гуэрхэр (щыгъын, тхылъ, с. ху.) зыдалъхьэ, щахъумэ унэлъащIэ. Щыгъын шкаф. Тхылъхэр шкафым дэлъхьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шкаф

  • 117 щIэплъыкIын

    а) (щIеплъыкI) перех. гл. просматривать что-л. (напр. книгу, журнал и т. п.)
    / Тхылъ, журнал с. ху. кIуэцIрыплъын.
    ЩIалэм тхылъыр щIеплъыкI.
    б) (щIоплъыкI) неперех. гл. заниматься просматриванием чего-л.
    / Зыгуэрым кIуэцIрыплъыным яужь итын.
    ЩIалэр тхылъым щIоплъыкI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэплъыкIын

  • 118 щIэщыгъуэ-щIэщыгъуэурэ

    нареч. по настроению
    / ЩIэщыгъуэ щыхъум елъытауэ пIалъэ-пIалъэкIэрэ.
    ЩIэщыгъуэ-щIэщыгъуэурэ тхылъ еджэн..

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэщыгъуэ-щIэщыгъуэурэ

  • 119 энциклопедие

    энциклопедия ( справочное пособие)
    / ЩIэныгъэм и IэнатIэ псомкIи е IэнатIэ языныкъуэхэмкIэ узыхуейр къыщыпщIэф тхылъ (нэхъыбэу псалъалъэ теплъэ иIэу къыдагъэкI).
    Литературнэ энциклопедие. Энциклопедие Ин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > энциклопедие

  • 120 Iэмдэч

    религ. молитвенник
    / КъурIэным щыщ Iыхьэ зэрыт тхылъ цIыкIу.
    * Хьэрис Iэмдэчыр - къурIэн цIыкIур иухати, "Уи бзэгур къурIэныбзэм хуэкъута хъуащ", - жиIэу ефэндым абы и бзэгур иIуэнтIэн хуейт нобэ. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iэмдэч

См. также в других словарях:

  • тхылъ — (тхылъыр, тхылъхэр) 1. книга Тхыгъэу хэутыгъэр ары Тхылъ къыщэфыгъ Тхылъым ит 2. письмо, документ Тхылъ фитхыгъ Тхылъ къыфэкIуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • библиотек — (библиотекэр, библиотекхэр) библиотека 1. Тхылъхэр зычIэлъ IофшIапIэу, цIыфхэр тхылъмэ зыщяджэу, ядэжь щеджэнхэу пIэлъэ гъэнэфагъэкIэ тхылъхэр язытырэр ары Библиотекэм тхылъ къычIихыгъ Тхылъ еджэнэу библиотекэм кIуагъэ 2. Зы нэбгырэ горэм иеу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къыдигъэкIыжьыгъэр — I (къыдегъэкIыжьы) езгъ. 1. не принял, а, о Зыдэхьагъэм къыдигъэкIыжьыгъ ХьакIэр бысым нэгъуцум къыдигъэкIыжьыгъ 2. переиздал, а, о ИкIэрыкIэу тыридзэжьыгъ Тхылъ тедзапIэм тхылъыр къыдигъэкIыжьыгъ II (къыдигъэкIыжьрэр) зыгъ. прич. 1. непринятый,… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • календарь — (календарыр) календарь Илъэсым имазэхэр, имафэхэр, мэфэкI мафэхэр ыкIи хъугъэ шIэгъэ зэфэшъхьафхэр къызыщыхъугъэ мафэхэр къэзгъэлъагъорэ таблиц е тхылъ Тырачрэ календарь Календарь тхылъ Календарым ит …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Adyghe people — Adyghe Адыгэ Attéghéi Flag of Adygea Total population 3.7 million est. worldwide (including Circassian diaspora)[1] …   Wikipedia

  • Кабардинская письменность — Содержание 1 Ранние алфавиты 2 Латинизированный алфавит 3 Кириллический алфавит …   Википедия

  • Ногмов, Шора — Шора Бекмурзин Ногмов Имя при рождении: кабард. черк …   Википедия

  • акт — (актыр, актхэр) акт 1. ХъугъэшIагъэр къыушыхьатэу атхырэ тхылъ Акт агъэуцугъ 2. Пьесэм щыщ пычыгъу АктитIу хъоу пьесэ ытхыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • альбом — (альбомыр, альбомхэр) альбом Усэхэр, сурэтхэр е коллекциехэр зыдэлъ тхылъ Портретхэр альбомым дэлъых Фотоальбом …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • анонимнэ — (анонимнэр, анонимнэхэр) анонимный, ая, ое Зытхыгъэм ыцIэ кIэмытхагъэу атхыгъэ тхылъ Анонимнэ письмэ Анонимнэ заявление …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • апелляцие — (апелляциер, апелляциехэр) апелляция Судым ыIогъэ Iофым урымыразэу ыпшъэ щыIэ судым тхьаусхэ тхылъ ептыныр ИIоф хэплъэнхэу апелляцие ытыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»