-
1 Реформаторы
♦ ( ENG reformers)лидеры, стремящиеся реформировать церковь, ее теологию или практические аспекты. Чаще всего термин используется по отношению к основным протестантским лидерам: Мартину Лютеру (1483-1546), Ульриху Цвингли (1484-1531) и Жану Кальвину (1509-1564), стремившимся реформировать римско-католическую церковь во время Реформации 16 в. -
2 reformers
РеформаторыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reformers
-
3 reformers
-
4 zealots of reform
энтузиасты-реформаторы.* * *энтузиасты-реформаторы. -
5 moulder
̈ɪˈməuldə I сущ.
1) тех. литейщик, формовщик Syn: founder, caster
2) перен. создатель;
творец reformers and new moulders of the constitution ≈ реформаторы и новые творцы конституции Syn: creator, founder
3) тех. стол для формовки II гл.;
тж. molder
1) а) гнить;
разлагаться I found these apples mouldering in the cupboard. ≈ Я нашел эти яблоки гниющими в шкафу. Syn: rot б) рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) That old bike has been mouldering away in the shed for ages. ≈ Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.
2) перен. разрушать, губить;
разрушаться How my friendship have mouldered! ≈ Как рухнула моя дружба! формовщик;
литейщик создатель, творец (техническое) стол для формовки рассыпаться, разрушаться, превращаться в прах разлагаться - the empire *ed (away) империя распалась moulder литейщик, формовщик ~ разлагаться (морально) ;
бездельничать ~ рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) ~ создатель;
творец ~ тех. стол для формовки -
6 soi-disant
(французское) так называемый, мнимый - a * artist человек, мнящий себя художником самозваный - * reformers самозваные реформаторыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soi-disant
-
7 zealot
ˈzelət сущ. фанатический приверженец;
фанатик a religious zealot ≈ религиозный фанатик фанатичный приверженец (чего-л.) ;
ревнитель, энтузиаст - *s of reform энтузиасты-реформаторы (разговорное) фанатик;
изувер (Z.) (историческое) зилот zealot фанатический приверженец;
фанатик -
8 soidisant
soi-disant
1> _фр. так называемый, мнимый
_Ex:
a soi-disant artist человек, мнящий себя художником
2> самозваный
_Ex:
soi-disant reformers самозваные реформаторы -
9 zealot
[ʹzelət] n1. 1) фанатичный приверженец (чего-л.); ревнитель, энтузиаст2) разг. фанатик; изувер2. (Zealot) ист. зилот -
10 soi-disant reformers
Общая лексика: самозваные реформаторы -
11 zealots of reform
Общая лексика: энтузиасты-реформаторы -
12 soi-disant
[͵swɑ:ʹdi:zɒŋ] a фр.1) так называемый, мнимыйa soi-disant artist - человек, мнящий себя художником
2) самозваный -
13 moulder
I ['məuldə] сущ.; брит.; амер. molder1) тех. литейщик, формовщикSyn:2) создатель; творецSyn:II ['məuldə] гл.; брит.; амер. molder1)а) гнить; разлагатьсяI found these apples mouldering in the cupboard. — Я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу.
Syn:б) = moulder away рассыпаться, разрушатьсяThat old bike has been mouldering away in the shed for ages. — Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.
2)а) разрушатьсяб) разрушать, губить -
14 radical reformers
English-russian dctionary of contemporary Economics > radical reformers
-
15 jump through a hoop
разг.1) "прыгать через обруч", покорно, беспрекословно выполнять все требования; ≈ плясать под чью-л. дудкуHe considered them rather outsiders, but once they got inside they made him jump through the hoop. (D. H. Lawrence, ‘Lady Chatterley's Lover’, ch. 7) — Клиффер считал родственников жены чужими людьми и понимал, что, если он с ними сблизится, они заставят его плясать под свою дудку.
We had all this marvelous food, and James kept talking his beautiful French to the... waiters and they kept jumping through hoops for him. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. VII) — Нам подали великолепную еду. Джемс обращался к официантам... на прекрасном французском языке, и они изо всех сил старались услужить ему.
Man with money rules the rest - all the movements, all the men - preachers, reformers, politicians. Ah yes, lad, the lot of them jump through the hoop - talk about trained seals! (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 11) — человек с деньгами правит всем и вся. Вся бражка - проповедники, реформаторы, политиканы - все прыгают через обруч. Почище дрессированных морских львов.
2) пройти через испытание, подвергнуться испытанию, наказанию (тж. go through the hoop(s))No sense in letting the official receiver snaffle 'em, is there? Might as well let 'em do somebody else a bit of good if he's going through the hoop. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVI) — Нет никакого смысла дожидаться, пока их опишут за долги. Лучше уж пусть кто-нибудь купит их по дешевке, раз старику все равно вылетать в трубу.
-
16 Солифидианизм
(Солафидианизм)♦ ( ENG solifïdianism (solafidianism)термин, использовавшийся для карикатурного изображения учения об оправдании только верой ( solafide), к-рое проповедовали протестантские реформаторы, в частности Мартин Лютер (1483-1546). Он перевел термин "pistei" ("верой") из Послания к Римлянам (3:28) на немецкий язык как "allein durch den Glauben" ("только верой"). -
17 Формальный принцип
♦ ( ENG formal principle)Westminster dictionary of theological terms > Формальный принцип
-
18 soi-disant
1. a фр. так называемый, мнимыйa soi-disant artist — человек, мнящий себя художником
2. a фр. самозваныйСинонимический ряд:so-called (adj.) egotistical; purported; self-proclaimed; self-styled; so-called -
19 zealot
1. n фанатичный приверженец; ревнитель, энтузиаст2. n разг. фанатик; изувер3. n ист. зилотСинонимический ряд:1. eccentric (noun) addict; crank; eccentric; partisan; weirdo2. enthusiast (noun) bigot; bug; devotee; enthusiast; extremist; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; radicalАнтонимический ряд: -
20 complementarity principle
принцип комплементарности
Положение науки транзитологии о том, что реформы разных областей экономики тесно связаны, взаимно дополняют друг друга (комплементарность означает взаимодополняемость). Более того, иногда одна реформа невозможна при осуществлении другой, или без сопровождения другой реформой дает не те результаты, на которые рассчитывали реформаторы. Например, либерализация ценообразования правительством Ельцина-Гайдара безусловно потребовала полного реформирования прежней системы материально-технического снабжения производства, реформы налогообложения (включая введение нового налога на добавленную стоимость), импортно-экспортной деятельности предприятий и многого другого. Собственно, такая комплексность и определила то, что получило название «шоковой терапии». Между тем, сторонники градуализма полагали, что принцип комплементарности – аргумент в пользу их требования проводить постсоциалистические реформы постепенно, последовательно: проведя частную реформу посмотреть, что получилось, затем делать следующий шаг с учетом этих результатов и так далее. Тут – очевидное противоречие: именно шоковая терапия, исходно предполагающая комплексный, многосторонний подход, полнее соблюдает принцип комплементарности, нежели градуалистская или эволюционная стратегия постсоциалистического перехода.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complementarity principle
См. также в других словарях:
Реформаторы — ♦ (ENG reformers) лидеры, стремящиеся реформировать церковь, ее теологию или практические аспекты. Чаще всего термин используется по отношению к основным протестантским лидерам: Мартину Лютеру (1483 1546), Ульриху Цвингли (1484 1531) и Жану… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Социальные реформаторы — см. Коммунизм, Социализм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
reformers — Реформаторы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Реформация — так называется одно из крупнейших событий всемирной истории, именем которого обозначается целый период нового времени, охватывающий XVI и первую половину XVII столетия ( реформационный период , 1517 1648). Хотя весьма часто событие это называется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
Гайдар, Егор Тимурович — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия
Российский черный список граждан Евросоюза — Здание представительства Европейского Союза в Москве. Архивное фото Документ (по состоянию на 26 мая 2015 года) содержит 89 имен, в том числе около 20 действующих и 10 бывших членов Европарламента, действующие и бывшие руководители… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Социализм — Термин социализма был употреблен в первый раз в 1834 г. в статье Пьера Леру (см.) De l individualisme et du socialisme , напечатанной в Revue Encyclopédique . Правда, мы еще не находим здесь строгого определения выраженного этим словом понятия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСЛАМ — (араб. покорность) одна из наиболее распространенных религий, иногда наряду с буддизмом и христианством называемая мировой религией. Ее последователи мусульмане (откуда ее др. название мусульманство) составляют подавляющее большинство (от 80 до… … Советская историческая энциклопедия
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия