-
1 расслоение
-
2 clivage
-
3 exfoliation
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exfoliation
-
4 décollement interlaminaire
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décollement interlaminaire
-
5 decollement
отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
78. Расслоение слоистой клееной древесины
Е. Delamination
F. Decollement
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decollement
-
6 imbrication de mémoire
расслоение памяти; чередование адресов памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > imbrication de mémoire
-
7 ségrégation des phases
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ségrégation des phases
-
8 dissection aortique
-
9 dissection des artères rénales
Dictionnaire médical français-russe > dissection des artères rénales
-
10 dissection du pédicule du rein
Dictionnaire médical français-russe > dissection du pédicule du rein
-
11 clivage
сущ.1) геол. сланцеватость пород, расслоение, расщепление, кливаж2) мед. рассечение3) перен. различие, расхождение, раскол (во мнениях и т.п.), разрыв4) тех. сланцеватость, кливаж (минералов), диагональная сланцеватость (минералов)5) коммер. расслоение компаний6) метал. скол, спайность7) психол. раздвоение8) радио. расщепляемость кристалла9) бизн. размежевание (мнений), расслоение (социальное) -
12 démixtion
-
13 clivage
m1) геол. кливаж, сланцеватость пород; расщепление; расслоениеplan de clivage — плоскость кливажа2) перен. расслоение, раскол (во мнениях и т. п.); различие, расхождение; разрыв3) психол. раздвоение -
14 feuilletage
m1) мат. расслоение2) расслоение, отслоение3) листоватость; тонкая слоистость4) набор пластин ( магнитопровода)•- feuilletage topologique -
15 cloque
вздутие на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся четко ограниченной выпуклостью на поверхности изделия из пластмассы, содержащей газ.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
пузырь в слоистой клееной древесине
Расслоение слоистой клееной древесины, приводящее к местному вздутию поверхности.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
79. Пузырь в слоистой клееной древесине
Е. Вlоw
F. Cloque
Расслоение слоистой клееной древесины, приводящее к местному вздутию поверхности
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
3. Вздутие на изделии из пластмассы
E. Blister
F. Cloque
Дефект, характеризующийся четко ограниченной выпуклостью на поверхности изделия из пластмассы, содержащей газ
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloque
-
16 délaminage
m; = délaminationрасслаивание; расслоение, деламинация, разделение на пластинки -
17 démixtion
f хим.расслоение ( смеси) -
18 diaclase
f геол.диаклаза, трещина, расслоение -
19 fission
fрасслоение, деление, расщеплениеfission de l'uranium — расщепление, деление уранаêtre en voie de fission — находиться в процессе расслоения, расщепления -
20 ségrégation
f1) разделение, изоляция, дифференциация2) тех. выделение, отделение, удаление, сегрегация3) расслаивание, разделение4) мет. ликвация
См. также в других словарях:
Расслоение — вообще говоря, непрерывное сюрьективное отображение между топологическими пространствами. При этом называется пространством расслоения (или тотальным пространством расслоения или расслоённым пространством) базой расслоения, … … Википедия
РАССЛОЕНИЕ — (расслоённое пространство) одна из фундам. структур, изучаемых в топологии. В совр. физике, гл. обр. в теории элементарных частиц, концепция Р. и ассоциированных с ним матем. структур (связность и т. п.) является наиб. адекватным языком для… … Физическая энциклопедия
РАССЛОЕНИЕ — РАССЛОЕНИЕ, расслоения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расслоить расслаивать. 2. Действие и состояние по гл. расслоиться расслаиваться. «Мы добились того, что подорвали расслоение крестьян на бедняков и кулаков, разбили кулаков и помогли… … Толковый словарь Ушакова
Расслоение — – раств. свойство растворной смеси, характеризующее связность ее составляющих при вибрационных воздействиях. [ГОСТ 4.233 86] Расслоение – керам. слоистая структура черепка керамической плитки. [СТ СЭВ 3979 83] Расслоение –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
расслоение — разделение, размежевание; разслоение, седиментация, расслойка, расслаивание Словарь русских синонимов. расслоение сущ., кол во синонимов: 7 • дифференциация (11) • … Словарь синонимов
расслоение — Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями. [РД 01.120.00 КТН 228 06] расслоение Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах … Справочник технического переводчика
расслоение — РАССЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАССЛОЕНИЕ — непрерывное сюръективное отображение пространства Xна пространство В(следует различать Р. как процесс и Р. как объект (X,p, В)). При этом Xназ. п р о с т р а н с т в о м Р., В б а з о й Р., p п р о е к ц и е й Р., слоем над b. Р. представляет… … Математическая энциклопедия
расслоение — ГОСТ 21014 88 Расслоение Deutsch: Dopplung English: Delamination Français: Exfoliation Ндп. Раздвоение, Расслой, Расщепление, Следы усадочной рыхлости, Торцевой вырыв, Язык Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Расслоение — Exfoliation Расслоение. Коррозия, которая распространяется параллельно к поверхности, обычно по границам зерен. Образующиеся продукты коррозии способствуют отделению слоев металла от основного материала, вызывая расслоение. Наиболее часто имеет… … Словарь металлургических терминов