-
1 bald
bɔ:ld
1. сущ.
1) амер. вершина гор, лишенная растительности
2) порода домашних голубей Syn: bold-head
2. прил.
1) лысый, плешивый( не имеющий волос на голове) as bald as an egg (as a billiard ball, as a coot) ≈ совершенно лысый Syn: hairless
2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. Eagles moult off their feathers, and so become bald. ≈ Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми. bald tires разг. ≈ "лысые" покрышки (с изношенными протекторами)
3) с белым пятном (о животных)
4) неприкрытый( о недостатках)
5) неприкрашенный, неукрашенный Syn: unadorned
6) открытый, явный, прямой Syn: undisguised, palpable, evident
7) убогий, бесцветный( о стиле и т. п.) Syn: meagre, trivial, paltry
3. гл. лысеть, становиться лысымлысый, плешивый - * pate плешь, лысина( пренебрежительное) тонзура( католического монаха) - * patch плешинка, проплешина - * ringworm (медицина) стригущий лишай - to go * лысеть - to be * at the temples иметь залысины на висках оголенный, обнаженный;
лишенный покрова (растительности, перьев и т. п.) - * hill голый холм - * of vegetation лишенный всякой растительности неприкрытый - * egoism неприкрытый эгоизм - * lie наглая ложь - * rudeness откровенная грубость неприкрашенный, прямой, простой - a * statement of fact голые факты, изложение фактов без комментариев пустой, бессодержательный убогий, скудный;
бесцветный - * prose серая /скучная/ проза - * style убогий стиль с белым пятном на голове ( о животном) (техническое) без фланца, без борта > as * as a coot /as a billiard ball, as an egg/ совершенно лысый, лысый как колено!bald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысыйbald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый ~ неприкрашенный, простой, прямой ~ неприкрытый (о недостатках) ~ оголенный;
лишенный растительности, перьев, меха ~ с белой отметиной на голове (о животных) ~ убогий, бесцветный (о стиле и т. п.) -
2 bald
[bɔ:ld] a1. лысый, плешивыйbald pate - а) плешь, лысина; б) пренебр. тонзура ( католического монаха)
bald patch - плешинка, проплешина
bald ringworm - мед. стригущий лишай
2. 1) оголённый, обнажённый; лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т. п.)2) неприкрытый3. неприкрашенный, прямой, простойa bald statement of fact - голые факты, изложение фактов без комментариев
4. пустой, бессодержательный5. убогий, скудный; бесцветныйbald prose - серая /скучная/ проза
6. с белым пятном на голове ( о животном)7. тех. без фланца, без борта♢
as bald as a coot /as a billiard ball, as an egg/ - совершенно лысый, лысый как колено -
3 bald patch
1) Общая лексика: плешинка, плешь, проплешина -
4 forest lake
1) Разговорное выражение: проплешина2) Техника: лесное озеро -
5 Bonfire Glade
Выжженная Поляна КК Глухая Гарь Я Паленая Плешь ГГ Паленая Просека ВАМ Пожарная Прогалина КМ, Э Пожог Н Проплешина ВАТ Старая Гарь ГАDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Bonfire Glade
-
6 holiday
coating damage - пропуск в защитном покрытии трубопровода, "проплешина" -
7 bald
1. a лысый, плешивыйbald patch — плешинка, проплешина
bald head — лысая голова, лысина
2. a оголённый, обнажённый; лишённый покрова3. a неприкрытый4. a неприкрашенный, прямой, простойa bald statement of fact — голые факты, изложение фактов без комментариев
5. a пустой, бессодержательный6. a убогий, скудный; бесцветный7. a с белым пятном на голове8. a тех. без фланца, без бортаСинонимический ряд:1. bare (adj.) bare; denuded; exposed; naked; nude2. hairless (adj.) depilated; featherless; glabrous; hairless; shaved; shiny; smooth; treeless3. simple (adj.) dry; forthright; modest; plain; simple; stark; unadorned; unvarnished
См. также в других словарях:
проплешина — проплешинка, плешь, пролысина, плешина, лысина Словарь русских синонимов. проплешина см. лысина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Проплешина — ж. 1. Место с поредевшими волосами на голове человека; небольшая плешь. отт. Место с вылезшей или поредевшей шерстью на теле животного. 2. перен. Голое, лишенное покрова место на поверхности чего либо (земли, льда и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проплешина — проплешина, проплешины, проплешины, проплешин, проплешине, проплешинам, проплешину, проплешины, проплешиной, проплешиною, проплешинами, проплешине, проплешинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проплешина — пропл ешина, ы … Русский орфографический словарь
проплешина — (2 ж); мн. пропле/шины, Р. пропле/шин … Орфографический словарь русского языка
проплешина — ы; ж. Разг. = Пролысина (1 2 зн.). С проплешиной на затылке кто л. Мех с проплешинами … Энциклопедический словарь
проплешина — ы; ж.; разг. = пролысина 1), 2) С проплешиной на затылке кто л. Мех с проплешинами … Словарь многих выражений
проплешина — про/плеш/ин/а … Морфемно-орфографический словарь
лысина — Голь, плешина, плешь; взлиза, взлизина, взлызина. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лысина голь, плешина, плешь, пролысина, проплешина; взлиза, взлизина, взлызина;… … Словарь синонимов
пролысина — плешина, проплешина, лысина, плешь Словарь русских синонимов. пролысина см. лысина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Проплешинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. проплешина 2. ласк. к сущ. проплешина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой