-
1 плешь
плешь ж Glatze f c -
2 плешь
жен. bald patch/spotж. bald spot/patch. -
3 плешь
ж -
4 плешь
ж.calvitie f -
5 плешь
ж.calva f, calvicie f -
6 плешь
-
7 лысіна
плешь -
8 bald patch
-
9 galvas plikums
плешь -
10 plika galva
плешь -
11 kopaszság
плешь лысина* * *[\kopaszságot, \kopaszsága] лысина, плешивость, плешь; biz. (homlokon, halánték felett) взлиза, взлизина -
12 klani
klani (slg), kalju
-
13 plikė
плешь; лысина -
14 paljak
плешь,прогалина -
15 hói đầu
плешь; плешиветь; плешивость; плешивый; лысый -
16 kalju
yks.nom. kalju; yks.gen. kaljun; yks.part. kaljua; yks.ill. kaljuun; mon.gen. kaljujen; mon.part. kaljuja; mon.ill. kaljuihinkalju лысина, плешь kalju лысый, плешивый klani: klani (slg), kalju плешь
kalju pää лысая голова
koko pään mittainen kalju лысина во всю голову
лысый, плешивый ~ pää лысая голова ~ лысина, плешь koko pään mittainen ~ лысина во всю голову -
17 łysina
сущ.• лысина• плешивость• плешь* * *♀ лысина, плешь* * *жлы́сина, плешь -
18 Mond
m -(e)s, -e1) тк. sg Луна ( спутник Земли)der junge Mond — новолуние, молодой месяцheute ist der Mond voll — сегодня полнолуниеder Mond hat einen Hof — вокруг луны венецder Mond geht auf — восходит луна; шутл. образуется плешь, появляется лысинаder Mond scheint ihm durch die Beine — шутл. у него ноги колесомdie Uhr geht nach dem Monde — шутл. часы врут3) астр. луна, спутник ( планеты)4) m -(e)s и уст. -en, pl -e и -en поэт. месяц ( часть года)seit Monden — в течение долгих месяцев6)8) "кораблик" ( фигурное катание)••den Mond anbellen — разг. лаять на луну ( о бессильной ярости)hinter ( auf, in) dem Mond leben ( wohnen) — разг. быть не от мира сего, жить в отрыве от действительности, отстать от жизниdu bist selbst wohl auf dem Mond? ≈ разг. да ты совсем не слушаешь!, ты совсем замечтался!; ты что, с луны свалился?!er ist weit ( drei Meilen) hinterm Mond — разг. он ужасно отсталin den Mond gucken — разг. остаться с носом, остаться ни с чемein Loch in den Mond bohren — обмануть ( провести) кредитораdas kannst du in den Mond schreiben — разг. пиши пропалоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen ≈ разг. воздушные замкиnach dem Mond greifen( langen) — разг. хотеть луну с неба ( о невыполнимом капризе) -
19 Mondschein
m1) лунный светes ist Mondschein — светит месяц ( луна)ein Spaziergang bei Mondschein — прогулка при лунном свете ( при луне)er hat schon einen mächtigen Mondschein — шутл. у него уже порядочная плешь ( лысина)••der kann mir im Mondschein begegnen! — фам. плевать я на него хотел!, я его и знать не желаю! -
20 пеләш
1. сущ.1) плешь; лы́синапеләше ялтыраган кеше — челове́к с блестя́щей пле́шью ( на голове)
пеләше зурая, акылы кими — (погов.) букв. плешь увели́чивается - ум убыва́ет
2) плеши́вец2. прил.пеләш янында тарак турында сөйләмә — (погов.) не говори́ о расчёске при плеши́вом; ср. в до́ме пове́шенного о верёвке не говоря́т
плеши́вый; лы́сыйбашы пеләш, сорый кәләш — (погов.) голова́ плеши́ва, а про́сит неве́сту (хо́чет жени́ться)
См. также в других словарях:
плешь — плешь, и … Русский орфографический словарь
плешь — плешь/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЕШЬ — ПЛЕШЬ, плешина, плешатина, плешуха жен. голь, голизна, голое место; лысина, от вылезших волос, шерсти; | прогалина в лесу; | проталина на снегу; | голая, гладкая вершина горы; | голый, бесплодный остров среди травы или хлеба; | плешина, касп.… … Толковый словарь Даля
плешь — ПЛЕШЬ, и, ж. 1. Голова. Дать по плеши кому наказать кого л. Плешью шевелить думать. Грандиозная плешь умница, талант. 2. Чушь, безделица. Всё это плешь. плешь проесть кому чем надоесть, замучить; долго, упорно убеждать кого л. в чем л. Плешь с… … Словарь русского арго
плешь — залупа; взлызина, плешара, плешка, заплешина, проплешина, пролысина, лысина, плешина Словарь русских синонимов. плешь см. лысина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЛЕШЬ — ПЛЕШЬ, плеши, жен. 1. Голое место с выпавшими или не выросшими волосами, преим. на темени (срн. лысина). «Маленький, еще не старый человек с обрюзгшим лицом и с большой плешью.» Чехов. 2. То же, что плешина во 2 знач. (прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕШЬ — ПЛЕШЬ, и и (прост.) ПЛЕШИНА, ы, жен. То же, что лысина (в 1 и 2 знач.). П. на голове. Собака с плешью на боку. Плеши во всходах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плешь — ж. 1. Голое место с выпавшими или не выросшими волосами на голове человека (обычно на темени). 2. то же, что плешина 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛЕШЬ — На его плеши хоть кол теши. Волг. О крайне глупом, упрямом человеке. Глухов 1988, 89. [Всю] плешь проесть кому [с] чем. Прост. Утомить кого л. рассказами, просьбами и т. п. НРЛ 82; БТС, 842; СПП 2001, 61; Максимов, 317. Всю плешь переесть кому.… … Большой словарь русских поговорок
Плешь — в Викисловаре? Плешь … Википедия
плешь — ж., плешивый, плехан (см.), укр. плiш, плiшивий, блр. плеш, др. русск. плѣшь, плѣшивъ, болг. плешив (Младенов 429), сербохорв. названия гор Пље̏шевица, Пле̏шевица, словен. рlе̣̑š, plẹša ж. плешь , plẹšìv, iva, прилаг., чеш. рlеš ж., plešivy,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера