-
1 Erprobung f von Programmen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Erprobung f von Programmen
-
2 Einrichtung
кап
Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
устройство
-
[IEV number 151-11-20 ]
устройство
Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функций.
[ ГОСТ Р 41.48-2004]
[ ГОСТ Р 52388-2005]
устройство
Совокупность элементов, представляющая единую конструкцию (многоконтактное реле, набор транзисторов, плата, блок, шкаф, механизм, разделительная панель и т. п.).
Устройство может не иметь в изделии определенного функционального назначения.
[ГОСТ 2.701-84]
устройство
Изделие, являющееся конструктивным элементом или совокупностью конструктивных элементов, находящихся в функционально-конструктивном единстве
[ ГОСТ 16382-87]EN
device
material element or assembly of such elements intended to perform a required function
NOTE – A device may form part of a larger device.
[IEV number 151-11-20 ]FR
dispositif, m
élément matériel ou assemblage d'éléments matériels destiné à remplir une fonction déterminée
NOTE – Un dispositif peut faire partie d'un dispositif plus important.
[IEV number 151-11-20 ]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
280. Отладка ГТД
Отладка
Ндп. Наладка
D. Einrichtung
Е. Setting-up
F. Ajustage
Процесс регулирования отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung
-
3 Schreibtischtest
сущ.1) комп. визуальная отладка (программы), ручная отладка (программы)2) выч. отладка за столом (без прогона на ВМ) -
4 Kalibrierung der Auswuchtmaschine
настройка балансировочного станка
Ндп. установка
регулировка
наладка
отладка
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание
В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
74. Настройка балансировочного станка
Ндп. Установка
D. Kalibrierung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine setting (Setting of balancing machine)
F. Reglage de machine a equilibrer
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание. В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung der Auswuchtmaschine
-
5 Debugging
-
6 Drosseleinstellung
-
7 Schnappschussfehlersuche
сущ.комп. отладка программы с распечаткой промежуточных данных, отладка с распечаткой промежуточных данных, режим отладки программы с распечаткой промежуточных данных, режим отладки с распечаткой промежуточных данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Schnappschussfehlersuche
-
8 Systemtest
сущ.1) комп. тест системы, системная отладка (программ)2) электр. испытание системы, проверка системы, системные испытания3) выч. комплексный тест, комплексная отладка (программ)4) микроэл. системный тест -
9 Sysremprüfung
сущ.1) комп. проверка системы, комплексная отладка (программ)2) выч. системный контроль, тестирование системы, системная отладка (программ) -
10 Schreibtischtest
mручная отладка программы, отладка за письменным столом«домашний анализ», проверка за столом (проверка {работы программы логическим анализом её текста без запуска на ЭВМ) -
11 Programmerprobung
f автм., выч. тех.1) проверка программы; отладка программы2) программированная проверка, программированный контроль; программированное испытание -
12 Abarbeitung eines Programms
сущ.выч. выполнение программы, отладка программы, отработка программы, преобразование программы, прогон программыУниверсальный немецко-русский словарь > Abarbeitung eines Programms
-
13 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
14 Austesten
гл.тех. наладка, отладка -
15 Betriebsanpassung
сущ.комп. доводка в процессе эксплуатации (напр. программ), настройка в процессе эксплуатации (напр. программ), отладка в процессе эксплуатации (напр. программ) -
16 Debugging
сущ.тех. наладка, отладка -
17 Einfahren des Programms
сущ.тех. отладка программыУниверсальный немецко-русский словарь > Einfahren des Programms
-
18 Einrichten
сущ.1) воен. ориентирование, наводка (орудия)2) тех. наладка (von Maschinen), налаживание (von Maschinen), оборудование (процесс)3) стр. рихтовка4) экон. монтаж, настройка, наладка, установка5) авт. устройство6) артил. отладка, наведение (орудия, прибора)7) полигр. приводка, приладка, приправка, подготовка к печатанию (машин)8) топогр. ориентирование (карты)9) дер. настройка (напр. станка), установка (по месту), пригонка клёпки в днище бочки (при сборке) -
19 Einrichtung
сущ.1) общ. обустройство, учреждение, уют, оборудование (действие), организация (действие), оборудование (лаборатории и т. п.), объект, обстановка, устройство, (тк.sg) устройство2) комп. блок3) авиа. выпрямление, выравнивание, ориентировка, отладка (двигателя)4) мед. аппарат, вправление вывиха, прибор, (тк.sg) вправление (вывиха)5) воен. учебное заведение, наводка (орудия)6) тех. настройка, регулировка, оборудование (процесс)7) стр. сооружение, учреждение (напр. обслуживания)8) ж.д. сортировочное устройство9) юр. заведение, институт, орган, предприятие, учреждение ( staatliche), хозрасчётное учреждение, учреждение (als Tätigkeit)10) экон. монтаж, приспособление, установка, наладка11) лингв. установление12) авт. оснастка13) артил. визирование, ориентирование14) муз. обработка (произведения)15) полигр. приладка, подготовка к печатанию (машин)16) электр. авторегулировка17) выч. узел (ñì. Einheit)18) нефт. аппаратура20) внеш.торг. оснащение21) дер. обстановка (помещения)22) ВМФ. расположение (кораблей, войск)23) кинотех. механизм -
20 Erprobung
сущ.1) комп. тест2) геол. проверка3) воен. проверка (напр. боевой техники)4) тех. испробование, опробование, испытание5) дор. опыт6) психол. опробывание7) выч. отладка (программ)8) бизн. опытная проверка9) ВМФ. проба
См. также в других словарях:
ОТЛАДКА — ОТЛАДКА, отладки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отладить отлаживать. Отладка оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отладка — отрегулировка, настройка, наладка, отрегулирование, тестирование, организация Словарь русских синонимов. отладка сущ., кол во синонимов: 6 • наладка (11) • … Словарь синонимов
отладка — программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
ОТЛАДКА — (debug) См.: ошибка (bug). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
отладка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN debugging … Справочник технического переводчика
ОТЛАДКА — (1) программы систематический процесс поиска и устранения (см.) в (см.), производимый по результатам её прогона на ЭВМ или с помощью специальной вспомогательной программы (отладчика), обеспечивающей заданный режим её отладки и выдающей… … Большая политехническая энциклопедия
Отладка — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
Отладка программы — этап разработки компьютерной программы, в процессе которого происходят обнаружение, локализация и устранение явных ошибок в программе. Обычно отладка выполняется на контрольных примерах с известными результатами. По английски: Program debugging… … Финансовый словарь
отладка ГТД — отладка Ндп. наладка Процесс регулирования , отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые наладка Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы отладка EN… … Справочник технического переводчика
отладка программы — отладка программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
отладка (программы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging … Справочник технического переводчика