-
41 bequemes Testen
прил.комп. удобная отладка -
42 debuggen
сущ.выч. отладка (программы) -
43 einrichten
сущ.1) воен. ориентирование, наводка (орудия)2) тех. наладка (von Maschinen), налаживание (von Maschinen), оборудование (процесс)3) стр. рихтовка4) экон. монтаж, настройка, наладка, установка5) авт. устройство6) артил. отладка, наведение (орудия, прибора)7) полигр. приводка, приладка, приправка, подготовка к печатанию (машин)8) топогр. ориентирование (карты)9) дер. настройка (напр. станка), установка (по месту), пригонка клёпки в днище бочки (при сборке) -
44 symbolisches Testen
прил.микроэл. отладка в символических адресах -
45 testen
-
46 Störungsbehebung
f, = Störungsbeseitigung1) отладка; устранение помех2) устранение возмущений, ликвидация отрицательно влияющих факторовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Störungsbehebung
-
47 Betriebsanpassung
fдоводка [отладка, настройка] в процессе эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsanpassung
-
48 Debugging
n -
49 Entstörung
-
50 Erprobung
-
51 Fehlerbeseitigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fehlerbeseitigung
-
52 Programmablage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmablage
-
53 Programmerprobung
f1) контроль программы; отладка [наладка] программы2) программированное испытание, программированная проверка, программный контрольDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmerprobung
-
54 Programmfehlerbeseitigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmfehlerbeseitigung
-
55 Programmkorrektur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmkorrektur
-
56 Programmtestung
fтестирование программы; отладка программыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmtestung
-
57 Testen
n1) испытание, проверка; тестирование; тестовый контроль2) вчт. отладка -
58 Einrichten
артил. наладкаартил. отладкаартил. настройкатопогр. ориентирование (карты)артил. наводкаартил. наведение (орудия, прибора) -
59 Ausprüfen
-
60 Ausprüfen des Programms
гл.тех. отладка программыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausprüfen des Programms
См. также в других словарях:
ОТЛАДКА — ОТЛАДКА, отладки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отладить отлаживать. Отладка оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отладка — отрегулировка, настройка, наладка, отрегулирование, тестирование, организация Словарь русских синонимов. отладка сущ., кол во синонимов: 6 • наладка (11) • … Словарь синонимов
отладка — программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
ОТЛАДКА — (debug) См.: ошибка (bug). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
отладка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN debugging … Справочник технического переводчика
ОТЛАДКА — (1) программы систематический процесс поиска и устранения (см.) в (см.), производимый по результатам её прогона на ЭВМ или с помощью специальной вспомогательной программы (отладчика), обеспечивающей заданный режим её отладки и выдающей… … Большая политехническая энциклопедия
Отладка — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
Отладка программы — этап разработки компьютерной программы, в процессе которого происходят обнаружение, локализация и устранение явных ошибок в программе. Обычно отладка выполняется на контрольных примерах с известными результатами. По английски: Program debugging… … Финансовый словарь
отладка ГТД — отладка Ндп. наладка Процесс регулирования , отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые наладка Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы отладка EN… … Справочник технического переводчика
отладка программы — отладка программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
отладка (программы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging … Справочник технического переводчика