-
61 Ausprüfung
-
62 Entstörung
сущ.1) авиа. борьба с возмущениями, борьба с помехами, защита от возмущений, подавление возмущений, помехозащита2) воен. экранирование3) ж.д. устранение повреждений4) радио. подавление помех, устранение помех5) электр. защита от помех, подавление помех (в месте их возникновения), устранение помех (в месте их возникновения)6) выч. отладка (программы)7) автом. дросселирование -
63 Funktionsprüfung
сущ.1) комп. контроль функционирования2) авиа. проверка на функционирование3) тех. испытание в работе, испытание под нагрузкой, эксплуатационная проверка, эксплуатационное испытание4) авт. испытание на действие механизмов, контрольное испытание, пробное испытание, проверка действия5) психол. испытание функции, функциональная проба6) электр. отладка, проверка работоспособности, функциональное испытание, функциональный тест7) выч. проверка исправности, проверка функционирования, функциональный контроль8) АЭС. функциональное опробование9) микроэл. функциональное измерение10) автом. испытание действия11) дер. испытание (механизма) в действии, наладочные испытания, проверка (механизма) в действии, функциональная проверка -
64 Programmprüfung
сущ.1) комп. испытание программы, тестирование программы2) тех. контроль программы, отладка программы, программированная проверка, программированное испытание, программный контроль3) выч. проверка программы -
65 Simulationsprüfung
сущ.1) авиа. испытание на модели, испытание на моделирующей установке3) воен. испытание моделированием4) выч. отладка (программ) методом моделирования, проверка методом моделирования -
66 Störungsbehebung
сущ.1) комп. защита от помех, защита от сбоев2) стр. устранение неисправностей4) экон. ликвидация отрицательно влияющих факторов, отладка, устранение возмущений5) авт. устранение неисправности6) электр. подавление помех, устранение отказа, устранение повреждений, устранение повреждения7) бизн. устранение помех -
67 Störungsbeseitigung
сущ.1) тех. аварийно-восстановительный ремонт, устранение неисправностей, устранение повреждений3) экон. отладка, устранение помех4) авт. устранение неисправности5) радио. борьба с помехами6) электр. устранение отказа, подавление помех, устранение повреждения7) менедж. устранение нарушений -
68 Fahrradeinstimmen
-
69 Ausprüfen
ńAusprüfen des Programms отладка программы -
70 Programmerprobung
f́контроль программы; отладка программы; программированное испытание, программный контроль -
71 Ausprüfen (n)
-
72 Ausprüfen (n)
-
73 Programmerprobung
(f)контроль программы; отладка программы; программированное испытание, программный контроль -
74 Debugging
[di: 'bʌgɪŋ]n <-(s), -s> англ информ отладка (программы) -
75 Abarbeitung
f выполнение с. (напр., команды); отладка ж. (программы) выч.; отработка ж. (напр., программы, команды)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abarbeitung
-
76 Austesten
n наладка ж. выч.; отладка ж. (программы) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austesten
-
77 Debugging
n наладка ж. (аппаратуры) англ.; отладка ж. (программ) англ. выч.; устранение с. неполадок англ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Debugging
-
78 Entstörung
f защита ж. от помех рад. эл.; отладка ж. (программы) выч.; подавление с. помех рад. эл.; устранение с. помех рад. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entstörung
-
79 Testen
n испытание с.; контроль м.; отладка ж. (программы) выч.; проверка ж.; тестирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Testen
-
80 Schnappschussfehlersuche
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnappschussfehlersuche
См. также в других словарях:
ОТЛАДКА — ОТЛАДКА, отладки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отладить отлаживать. Отладка оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отладка — отрегулировка, настройка, наладка, отрегулирование, тестирование, организация Словарь русских синонимов. отладка сущ., кол во синонимов: 6 • наладка (11) • … Словарь синонимов
отладка — программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
ОТЛАДКА — (debug) См.: ошибка (bug). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
отладка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN debugging … Справочник технического переводчика
ОТЛАДКА — (1) программы систематический процесс поиска и устранения (см.) в (см.), производимый по результатам её прогона на ЭВМ или с помощью специальной вспомогательной программы (отладчика), обеспечивающей заданный режим её отладки и выдающей… … Большая политехническая энциклопедия
Отладка — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
Отладка программы — этап разработки компьютерной программы, в процессе которого происходят обнаружение, локализация и устранение явных ошибок в программе. Обычно отладка выполняется на контрольных примерах с известными результатами. По английски: Program debugging… … Финансовый словарь
отладка ГТД — отладка Ндп. наладка Процесс регулирования , отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые наладка Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы отладка EN… … Справочник технического переводчика
отладка программы — отладка программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
отладка (программы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging … Справочник технического переводчика