Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Оскар

  • 1 Оскар

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Оскар

  • 2 оскар

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > оскар

  • 3 Oscar

    Оскар

    English-Russian dictionary of technical terms > Oscar

  • 4 Oscar™

    Оскар ™

    Англо-русский синонимический словарь > Oscar™

  • 5 Oscar

    Оскар имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Oscar

  • 6 oscar

    Оскар имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > oscar

  • 7 Oscar Wilde

    Новый англо-русский словарь > Oscar Wilde

  • 8 oscar

    I [ʹɒskə] n
    1. Оскар; Оскар ( мужское имя)
    2. амер. «Оскар» (ежегодная премия Американской академии киноискусств и наук за лучший кинофильм, исполнение роли в кинофильме и т. п.)
    3. «Оскар» (приз, ежегодно присуждаемый ассоциацией шахматной прессы лучшим шахматистам года)
    4. приз, награда за творческие достижения
    II [ʹɒskə] n амер.
    условное обозначение буквы «О»

    НБАРС > oscar

  • 9 oscar

    I [ʹɒskə] n
    1. Оскар; Оскар ( мужское имя)
    2. амер. «Оскар» (ежегодная премия Американской академии киноискусств и наук за лучший кинофильм, исполнение роли в кинофильме и т. п.)
    3. «Оскар» (приз, ежегодно присуждаемый ассоциацией шахматной прессы лучшим шахматистам года)
    4. приз, награда за творческие достижения
    II [ʹɒskə] n амер.
    условное обозначение буквы «О»

    НБАРС > oscar

  • 10 Hepburn, Katharine

    (1907-2003) Хепберн, Кэтрин
    Выдающаяся актриса кино и театра - "Великая Кейт" [Kate the Great]. Четырежды была удостоена высшей кинематографической награды США - "Оскара" [ Oscar], при этом ни разу не принимала участия в церемонии вручения этой премии. В Голливуде с 1932. Роли в первых же фильмах принесли ей признание: "Ранняя слава" ["Morning Glory"] (1933) - премия "Оскар" и "Маленькие женщины" ["Little Women"] (1933) (приз Международного кинофестиваля в Венеции). В начале 40-х гг. начала сниматься со Спенсером Трейси [ Tracy, Spencer], с которым актрису связывали творческие и личные отношения: "Женщина года" ["Woman of the Year"] (1942), "Ребро Адама" ["Adam's Rib"] (1949), "Пэт и Майк" ["Pat and Mike"] (1952), "Кабинетный гарнитур" ["Desk Set"] (1957), "Угадай, кто придет к обеду?" ["Guess Who's Coming to Dinner"] (1967) - премия "Оскар" и др. В классику кинематографа вошли ее роли в фильмах: "Мария Шотландская" ["Mary of Scotland"] (1936), "Филадельфийская история" ["The Philadelphia Story"] (1940), "Африканская королева" ["The African Queen"] (1951), "Продавец дождя" ["The Rainmaker"] (1956), "Долгий день уходит в ночь" ["Long Day's Journey Into Night"] (1962), "Лев зимой" ["The Lion in Winter"] (1968) - премия "Оскар", "Любовь среди руин" ["Love Among the Ruins"] (1975) - премия "Эмми" [ Emmy Award]. Среди последних фильмов: "У Золотого озера" ["On Golden Pond"] (1981) - премия "Оскар", "Окончательное решение Грейс Куигли" ["The Ultimate Solution of Grace Quigley"] (1983), "Любовь" ["Love Affair"] (1994) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hepburn, Katharine

  • 11 oscar

    (n) награда за творческие достижения; оскар; подводная лодка противника
    * * *
    * * *
    [Os·car || 'ɒskə] n. Оскар
    * * *
    Оскар

    Новый англо-русский словарь > oscar

  • 12 Oscar

    сущ. Оскар
    (американизм) "Оскар" (ежегодная премия Американской академии киноискуств и наук за лучший кинофильм, исполнение роли в кинофильме) "Оскар" (приз, ежегодно присуждаемый ассоциацией шахматной прессы лучшим шахматистам года) приз, награда за творческие достижения( американизм) условное обозначение буквы "О"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Oscar

  • 13 Bergman, Ingrid

    (1915-1982) Бергман, Ингрид
    Актриса кино. По происхождению шведка. Мировую славу принесли роли в фильмах Дж. Кьюкора [ Cukor, George] "Газовый свет" ["Gaslight"] (1944) - премия "Оскар" [ Oscar] и А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred] "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и "Дурная слава" ["Notorious"] (1946). Много снималась в Италии, Франции, Швеции. Среди фильмов с ее участием: "Касабланка" ["Casablanca"] (1943), "Анастасия" ["Anastasia"] (1956) - премия "Оскар", "Неосторожный" ["Indiscreet"] (1958), "Снова прощай" ("Любите ли вы Брамса") ["Goodbye Again" ("Aimez-Vous Brahms")] (1961), "Цветок кактуса" ["Cactus Flower"] (1969), "Убийство в Восточном экспрессе" ["Murder on the Orient Express"] (1974) - "Оскар" за роль второго плана, и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bergman, Ingrid

  • 14 Cooper, Gary

    (1901-1961) Купер, Гари
    Актер, одна из ярчайших голливудских "звезд" 1930-40-х гг. Снявшись в десятках приключенческих фильмов, мелодрам, социальных комедий и вестернов [ western], создал идеализированный образ "стопроцентного американца", привлекающего сдержанной силой и эффектной внешностью. Среди фильмов с его участием - "Прощай, оружие!" ["A Farewell to Arms"] (1932), "Мистер Дидс переезжает в город" ["Mr. Deeds Goes to Town"] (1936), "Ковбой и леди" ["Cowboy and the Lady"] (1938), "Человек с Запада" ["The Westerner"] (1940), "Сержант Йорк" ["Sergeant York"] (1941) - премия "Оскар" [ Oscar], "По ком звонит колокол" ["For Whom the Bell Tolls"] (1943), "Ровно в полдень" ["High Noon"] (1952) - премия "Оскар", "Дружеское увещевание" ["Friendly Persuasion"] (1956), "Обнаженное лезвие" ["The Naked Edge"] (1961). В 1960 удостоен специальной премии "Оскар" за вклад в киноискусство

    English-Russian dictionary of regional studies > Cooper, Gary

  • 15 Hayes, Helen

    (1900-1993) Хейс, Хелен
    Настоящее имя - Хелен Браун [Brown, Helen]. Актриса театра и кино. За свою 66-летнюю карьеру "первая леди" американского театра создала десятки ролей на сцене и в кино. Лауреат премии "Тони" [ Tony Award] (1958), премии "Эмми" [ Emmy Award] (1954), дважды - премии "Оскар" [ Oscar], (1932 и 1970). Почетный доктор литературы и гуманитарных наук двух университетов и нескольких колледжей, президент Американского национального театра и Американского театрального общества. В 1971 прекратила выступления на сцене, но до глубокой старости продолжала активную преподавательскую и общественную деятельность. Среди фильмов с ее участием - "Грех Маделон Клодет" ["The Sin of Madelon Claudet"] (1932), премия "Оскар", "Прощай, оружие" ["A Farewell to Arms"] (1932), "Мой сын Джон" ["My Son John"] (1951), "Анастасия" ["Anastasia"] (1956), "Аэропорт" ["Airport"] (1970) - премия "Оскар", "Херби снова на коне" ["Herbie Rides Again"] (1974), "Пропал один из динозавров" ["One of Our Dinosaurs Is Missing"] (1975) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hayes, Helen

  • 16 screwball comedy

    "комедия чудаков"
    Разновидность "социальной комедии" в кинематографе 1930-х. Главными ее героями были странноватые типы, идеалисты, чьи поступки, разговоры и образ жизни являлись своего рода протестом против общества в период Великой депрессии [ Great Depression]. Родоначальники жанра - режиссеры Ф. Капра [ Capra, Frank] и Г. Хоукс [ Hawks, Howard], сценарист Р. Рискин [Riskin, Robert], наиболее известный актер - К. Грант [ Grant, Cary]. Среди их фильмов - "Это случилось однажды ночью" ["It Happened One Night"] (1934) - премия "Оскар" [ Oscar], "Мистер Дидс едет в город" ["Mr. Deeds Goes to Town"] (1936) - премия "Оскар", "С собой не унесешь" ["You Can't Take It With You"] (1938) - премия "Оскар", "Воспитывая бэби" ["Bringing up Baby"] (1938) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > screwball comedy

  • 17 Zinnemann, Fred

    (1907-1997) Циннеман, Фред
    Режиссер. Родился в Вене, с 1929 в США. Начинал на студии "Метро-Голдвин-Майер (МГМ)" [ Metro-Goldwyn-Mayer] как режиссер-документалист. За фильм "Чтобы матери могли жить" ["That Mothers Might Live"] получил премию "Оскар" [ Oscar] (1938). Его лучшие художественные фильмы отличают гуманизм и искренность: "Мужчины" ["The Men"] (1950), где в роли парализованного ветерана дебютировал М. Брандо [ Brando, Marlon], вестерн [ western] "Ровно в полдень" ["High Noon"] (1952) с Г. Купером [ Cooper, Gary] и Г. Келли [ Kelly, Grace], экранизация романа Дж. Джонса "Отныне и вовек" ["From Here to Eternity"] (1953) - премия "Оскар", мюзикл "Оклахома!" ["Oklahoma!"] (1955), историческая драма "Человек на все времена" ["A Man for All Seasons"] (1967) - премия "Оскар", антифашистская драма "Джулия" ["Julia"] (1977) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Zinnemann, Fred

  • 18 Brando, Marlon

    (1924-2004) Брандо, Марлон
    Актер театра и кино, одна из наиболее значительных фигур в американском кинематографе. С 1944 выступал на Бродвее [ Broadway], известность получил после спектакля "Трамвай "Желание"" ["A Streetcar Named Desire"] (1947). В Голливуде с 1950, среди фильмов с его участием - "Мужчины" ["The Men"] (1950), "Трамвай "Желание"" (1951), "Да здравствует Сапата" ["Viva Zapata"] (1952), "Юлий Цезарь" ["Julius Caesar"] (1953), "Дикарь" ["The Wild One"] (1953), "В порту" ["On the Waterfront"] (1954) - премия "Оскар" [ Oscar], "Парни и девушки" ["Guys and Dolls"] (1955), "Мятеж на "Баунти"" ["Mutiny on the Bounty"] (1962), "Погоня" ["The Chase"] (1965), "Графиня из Гонконга" ["A Countess From Hong Kong"] (1967), "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972) - премия "Оскар", "Последнее танго в Париже" ["Last Tango In Paris"] (1972), "Супермен" ["Superman"] (1978), "Апокалипсис сегодня" ["Apocalypse Now"] (1979), "Сухой белый сезон" ["A Dry White Season"] (1989), "Новичок" ["The Freshman"] (1990) и др. В 1960-70-е годы сочетал работу в кино с деятельностью в защиту прав американских индейцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Brando, Marlon

  • 19 Capra, Frank

    (1897-1991) Капра, Фрэнк
    Режиссер и продюсер. Среди первых его фильмов - комедия "Сильный человек" ["The Strong Man"] (1926) и "Длинные штаны" ["Long Pants"] (1927) с Г. Лэнгдоном [Langdon, Harry]. Самый крупный успех - комедия "Это случилось однажды ночью" ["It Happened One Night"] (1934), за которую он получил своего первого "Оскара" [ Oscar]. С 1935 начал снимать социальные комедии о проблемах "маленького человека" с Г. Купером [ Cooper, Gary] и Дж. Стюартом [ Stewart, James Maitland (Jimmy)], получившие эпитет "капровские": "Мистер Дидс переезжает в город" ["Mr. Deeds Goes to Town"] (1936) (второй "Оскар"), "С собой не унесешь" ["You Can't Take It With You"] (1938) (третий "Оскар"), "Мистер Смит едет в Вашингтон" ["Mr. Smith Goes to Washington"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Capra, Frank

  • 20 Davis, Bette (Ruth Elizabeth)

    (1908-1989) Дэвис, Бетти (Рут Элизабет)
    Выдающаяся драматическая и комедийная киноактриса. Среди десятков фильмов с ее участием - "Бремя страстей человеческих" ["Of Human Bondage"] (1934), "Опасная" ["Dangerous"] (1935) - премия "Оскар" [ Oscar], "Иезавель" ["Jezebel"] (1938) - премия "Оскар", "Сейчас, путешественник" ["Now, Voyager"] (1942), "Все о Еве" ["All About Eve"] (1950), "Что случилось с Бэби Джейн?" ["What Ever Happened to Baby Jane?"] (1962), "Чужие: история матери и дочери" ["Strangers: A Story of a Mother and Daughter"] (1979), премия "Эмми" [ Emmy Award], "Августовские киты" ["The Whales of August"] (1987). Автор двух автобиографических книг: "Одинокая жизнь" ["The Lonely Life"] (1962) и "О том, о сем" ["This'n That"] (1987)

    English-Russian dictionary of regional studies > Davis, Bette (Ruth Elizabeth)

См. также в других словарях:

  • Оскар II — Oscar II …   Википедия

  • Оскар I — Oscar I …   Википедия

  • Оскар — (Oscar): Оскар (имя)  мужское имя. Оскар (певец)  псевдоним российского певца Шамиля Малкандуева. Оскар  бразильский футболист. Оскар  флаг Международного Свода Морских Флагов и Сигналов, обозначающий «Человек за бортом!» В… …   Википедия

  • оскар — В мифологии ирландских кельтов Оскар сын Ойсина Юссиана). Он был знаменитым воителем, прославившимся тем, что сумел убить огромного вепря, с которым никто не мог справиться, В первом же боем бою Оскар убил трех королей. Он считался главой… …   Энциклопедия мифологии

  • Оскар — (Трускавец,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Тихая 7, Трускавец, 82200, Укра …   Каталог отелей

  • ОСКАР — премия Американской академии кинематографических искусств и наук. С 1929 присуждается ежегодно за лучший американский (иногда английский) фильм и достижения в различных областях американского кино (по 20 категориям), а также за лучший иностранный …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСКАР — «ОСКАР», Россия Грузия, ФОНД МОЛОДОГО КИНО/ТИСКИНО, 1995, цв., 40 мин. Трагикомедия. Фильм посвящается 100 летию кино.Оскар, молодой человек, фанатично любящий кино, пылаетплатонической страстью к великой Грете Гарбо. Однажды судьбасводит Оскара… …   Энциклопедия кино

  • Оскар — I премия Американской академии кинематографических искусств и наук. С 1929 присуждается ежегодно за лучший американский (иногда английский) фильм и достижения в различных областях американского кино (по 20 категориям), а также за лучший… …   Энциклопедический словарь

  • оскар — житель Асгарда; Божье копьё Словарь русских синонимов. оскар сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • кинонаград …   Словарь синонимов

  • оскар — а, м. oscar m. <англ. главный кинематографический приз Голливуда <им. собств. Специфика этого набора ароматов в том, что на базу каждого из них наложен оскар, то есть верхняя нота, напоминающая какой нибудь всемирно популярный парфюм.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОСКАР — от англ. orbiting satellite carrying amateur radio англ.: OSCAR, orbiting satellite carrying amateur radio орбитальный спутник, несущий любительскую радиостанцию англ. ОСКАР оперативная система контроля и анализа работы Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»