-
1 unbemerkt
-
2 nizäisch
-
3 nizänisch
-
4 Harmonika
гармо́ника. umg гармо́нь f, гармо́шка. chromatisch, russisches Instrument бая́н. Mundharmonika губна́я гармо́ника [umg гармо́шка]. Harmonika spielen игра́ть на гармо́нике [на гармо́ни <гармо́шке>/бая́не/губно́й гармо́нике [гармо́шке]] wie eine Harmonika Stiefel, Hosen гармо́шкой -
5 unauffällig
незаме́тный. von keinem bemerkt auch нике́м не заме́ченный. unaufdringlich: Äußeres, Kleidung; Benehmen скро́мный. Äußeres, Kleidung auch, Farbe небро́ский. sich mit unauffälliger Eleganz kleiden одева́ться скро́мно <небро́ско>, но элега́нтно. unauffällig sein не привлека́ть к себе́ внима́ния. v. Sache auch не броса́ться в глаза́. unauffällig leben жить незаме́тно <не привлека́я к себе́ внима́ния>. jd. verschwand unauffällig кто-н. удали́лся незаме́тно [нике́м не заме́ченный] -
6 unbeachtet
1) nicht beachtet нике́м не заме́ченный. etw. liegt unbeachtet da что-н. лежи́т там нике́м не заме́ченным. jdn./etw. unbeachtet lassen не обраща́ть обрати́ть на кого́-н. что-н. внима́ния. Umstand, Faktum, Faktor, Folge, Vorschlag, Einwand auch оставля́ть /-ста́вить что-н. без внима́ния, не принима́ть приня́ть что-н. в расчёт <во внима́ние>, не учи́тывать уче́сть чего́-н. das kann unbeachtet bleiben < gelassen werden> э́то мо́жно не учи́тывать <не принима́ть во внима́ние>. unbeachtet bleiben остава́ться /-ста́ться незаме́ченным. v. Fakten auch остава́ться /- неучтённым, не принима́ться не быть при́нятым в расчёт. wo unbeachtet leben <ein unbeachtetes Dasein führen> жить где-н., не привлека́я к себе́ внима́ния други́х2) unbemerkt незаме́тный -
7 Weiterbehandlung
дальне́йшее лече́ние, продолже́ние лече́ния. die Weiterbehandlung erfolgt in einer Spezialklinik лече́ние бу́дет продо́лжено в специа́льной кли́нике / дальне́йшее лече́ние бу́дет проводи́ться в специа́льной кли́нике -
8 Nike
f -s греч. миф. -
9 Nike
сущ.греч. Нике (богиня победы) -
10 Klinikaufenthalt
mпребыва́ние n в кли́нике -
11 Privatpatient
mбольно́й m, ле́чащийся у частнопрактику́ющего врача́, больно́й m в ча́стной кли́нике -
12 artig
artig a послу́шный, воспи́танный (б. ч. о де́тях); учти́вый, ве́жливыйsei (hübsch) artig! веди́ себя́ хорошо́!, будь па́инькой!artig уст. сла́вный, ми́лыйartige Verse ми́лые стихи́; сла́вные стихи́artig горн. разг. перспекти́вный (о месторожде́нии)artig в сложн. подо́бный чему́-л., облада́ющий сво́йствами чего́-л.:schlangenartig змееви́дныйgranitartig подо́бный грани́ту, твё́рдый как грани́тseidenartig шелкови́стыйblitzartig молниено́сныйbruchstückartig фрагмента́рныйpanikartig пани́ческий, в па́никеschlagartig внеза́пный, внеза́пноbösartig злока́чественныйeigenartig своеобра́зныйgleichartig одноро́дный -
13 Bank
vor leeren Bänken predigen чита́ть про́поведь в пусто́м за́ле; выступа́ть в пусто́м за́леvor leeren Bänken spielen игра́ть при пусто́м за́леBank верста́к, стано́кBank прила́вок (напр., мясника́)auf die Bank schlachten уст. забива́ть скот для прода́жи (в ро́зницу)Bank о́тмель, песча́ная коса́, мель, ба́нка; берегово́й релье́фBank геол. глы́ба го́рной поро́ды; пласт; пропла́сток; слой, па́чка (у́гля́)Bank метео́р. скопле́ние (льдов, облако́в)Bank воен. бру́ствер; банке́тüber die Bank schießen стреля́ть пове́рх бру́ствераBank положе́ние парте́ра (борьба́)Bank шта́бель дровBank пло́щадь годи́чной вы́работки (в торфя́нике)die geistliche Bank ист. представи́тели церко́вных феода́лов (в импе́рских собра́ниях)die weltliche Bank ист. представи́тели све́тских феода́лов (в импе́рских собра́ниях)die Bank drücken учи́ться в шко́леetw. auf die lange Bank schieben разг. откла́дывать (что-л.) в до́лгий я́щикj-n auf die Bank legen вы́пороть, вы́сечь (кого-л.); дать (кому-л.) взбу́чкуj-n über die Bank legen вы́пороть, вы́сечь (кого-л.); дать (кому-л.) взбу́чкуauf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen лентя́йничать, безде́льничатьseinen Kindern auf der Bank sitzen быть на иждиве́нии свои́х дете́йauf der Bank der Spötter sitzen библ. насме́шничатьalle durch die разг. все без исключе́ния; все без разбо́руj-n durch die Bank ziehen трепа́ть (чье-л.) и́мя; поро́чить, поноси́ть (кого-л.); клевета́ть (на кого́-л.)unter die Bank stecken припря́тать, скрыть, держа́ть под спу́домetw. unter die Bank werfen класть под сукно́ (что-л.)etw. unter die Bank legen класть под сукно́ (что-л.)j-n unter die Bank trinken разг. спои́ть (кого-л.), напои́ть (кого-л.) допьяна́unter der Bank herzvorziehen вы́вести на свет, откры́ть, обнару́житьunter der liegen уст. быть забро́шенным; быть оста́вленным без внима́ния; быть оста́вленным без присмо́траvon der Bank fallen уст. нару́шить супру́жескую ве́рностьvon der Bank fallen уст. роди́ться вне бра́каj-n zur Bank hauen оклевета́ть; уничто́жить (в обще́ственном мне́нии)vor die vier Bänke kommen уст. предста́ть пе́ред судо́мBank II f, -en банкGeld aus der Bank herausnehmen взять де́ньги из ба́нкаGeld aus der Bank beheben взять де́ньги из ба́нкаGeld in einer Bank einlegen положи́ть де́ньги в банкGeld bei einer Bank einlegen положи́ть де́ньги в банкInternaltionale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тияdie Bank auflegen ста́вить банкdie Bank halten держа́ть банк; мета́ть банкdie Bank sprengen сорва́ть банкgute Bank machen вы́играть, выи́грыватьschlechte Bank machen проигра́ть, прои́грыватьBank f банк -
14 Insaß
Insaß, Insasse m..sassen, ..sassen, Insassin f =, - nen уст. (ме́стный) жи́тель, (ме́стная) жи́тельницаInsaß, Insasse m..sassen, ..sassen, Insassin f =, - nen заключё́нный, заключё́ннная (в тюрьме́)Insaß, Insasse m..sassen, ..sassen, Insassin f =, - nen воспи́танник, воспи́танница (закры́того уче́бного заведе́ния)Insaß, Insasse m..sassen, ..sassen, Insassin f =, - nen пацие́нт, пацие́нтка (в кли́нике)Insaß, Insasse m..sassen, ..sassen, Insassin f =, - nen пассажи́р, пассажи́рка; седо́кalle Insassen des Flugzeugs kamen ums Leben все находи́вшиеся на борту́ самолё́та поги́блиInsaß, Insasse m..sassen, ..sassen, Insassin f =, - nen диал. батра́к (снима́ющий у́гол), батра́чка; садо́вник, садо́вница -
15 kopflos
1. безголо́вый, безмо́зглый, безрассу́дный; j-n kopflos machen разг. задури́ть го́лову кому́-л.;2. без голо́вки (напр., болт) -
16 Lichtrufanlage
Lichtrufanlage f устано́вка для опти́ческого вы́зова (с по́мощью загора́ющейся ла́мпочки; напр., в гости́нице, поликли́нике) -
17 nebenbei
damit beschäftigt er sich nur so nebenbei э́тим он занима́ется (так про́сто) ме́жду де́ломarbeitet in einer Klinik und hat nebenbei noch eine Privatpraxis als Arzt он рабо́тает в кли́нике и кро́ме того́ име́ет ча́стную враче́бную пра́ктику -
18 Nicaenum
-
19 Panik
Panik f =, -en па́ника; in Panik geraten впада́ть в па́нику, поддава́ться па́нике -
20 praktizieren
praktizieren I vi практикова́ть, занима́ться враче́бной [юриди́ческой] пра́ктикой; Dr. med. N praktiziert nur in der Klinik до́ктор Н принима́ет то́лько в кли́никеpraktizieren I vi австр. быть практика́нтомpraktizieren II vt практикова́ть, проводи́ть, де́лать; er praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche разг. он незаме́тно су́нул ему́ запи́ску в карма́н
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нике — (победа) в мифах древних греков персонификация победы. Крылатая Нике непременный атрибут Зевса и Афины, которые изображались с её фигуркой в руках; Зевс работы Фидия в храме Зевса в Олимпии держал в правой руке фигурку Нике из золота и слоновой… … Исторический словарь
НИКЕ — Ника (Νίχη, «победа»), в греческой мифологии персонификация победы. Н. дочь океаниды Стикс и Палланта сына титана Крия (Неs. Theog. 383 след.). Сестра Силы, Мощи и Зависти, которые способствуют победе. Крылатая Н. непременный атрибут Зевса и… … Энциклопедия мифологии
нике — сущ., кол во синонимов: 3 • богиня (346) • ника (13) • победа (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НИКЕ — НИКА, НИКЕ (греч. Nike победа). 1) у древних греков: богиня победы, то же, что у римлян Виктория. 2) восстание партий гипподрома при Юстиниане, названное так по лозунгу партии: «ника». 3) род съедобных креветок. 4) «Ника» ставится на печати… … Словарь иностранных слов русского языка
Нике — Ника Самофракийская. Лувр, Париж. Ника Самофракийская. Лувр, Париж. Нике (“победа”) в мифах древних греков персонификация победы. Крылатая Нике непременный атрибут Зевса и Афины, которые изображались с её фигуркой в руках; Зевс работы… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Нике — Ника Ника (Нике, греч. Νίκη) в древнегреческой мифологии[1] богиня победы, дочь титана Палланта и Стикс [2]. По аркадскому преданию, дочь Палланта (сына Ликаона), воспитывал … Википедия
Нике, Эрве — Эрве Нике (фр. Hervé Niquet, 28 октября 1957, Абвиль) французский певец, органист, клавесинист, пианист, дирижёр. Содержание 1 Биография 2 Сфера интересов … Википедия
Никејски собор — црковен собор што го свикал Константин Велики во градот Никеја заради решавање на аријанските расправи тогаш аријанизмот бил прогласен за ерес и бил донесен никејскиот симбол на верата кон кој денес се придржуваат сите христијански вероисповеди … Macedonian dictionary
Нике — (Νίκη) как богиня победы, сопровождала Зевса в его борьбе с титанами и гигантами; она же сопровождает Палладу Афину, представительницу высшей мировой всепобеждающей силы. Как символ успешного результата, счастливого исхода, Н. участвует во всех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нике — нескл. ж.; = Ника Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нике — Н ике, нескл., жен. и Н ика, и … Русский орфографический словарь
