Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Майсен

  • 1 Майсен

    БНРС > Майсен

  • 2 Meißen

    Майсен, город в федеральной земле Саксония. Над городом возвышается скалистая гранитная гора Бургберг, на которой находится комплекс исторических зданий: Майсенский собор, Замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg), бывший замок епископа (Bischofsschloss). В XVI в. в Майсене была основана евангелическая княжеская школа Санкт Афра (Fürstenschule St. Afra), в которой позже учились Лессинг, Геллерт и другие. Изделия Майсенской фарфоровой мануфактуры известны с XVIII в. во всём мире. Майсен образно называют "колыбелью Саксонии" (Wiege Sachsens), его история начинается в 929 г. (задолго до основания Дрездена), когда на горе Бургбург была возведена крепость Мисни (Misni). Статус города с 1150 г. → Dom zu Meißen, Meißener Porzellan, Dresden, Lessing Gotthold Ephraim, Gellert Christian Fürchtegott

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meißen

  • 3 Sachsen

    1) pl ист. саксы, группа германских племён. Жили между нижним течением рек Рейн и Эльба. В V-VI вв. часть саксов участвовала в англо-саксонском завоевании Британии. Материковые саксы в 772-804 гг. зовоёваны франками → Franken 1)
    2) n ист. Саксония, провинция Пруссии, образована в 1816 г. в соответствии с решениями Венского конгресса из старопрусских владений – Магдебурга, Хальберштатта, Халле, северной Тюрингии, Эрфурта, Нордхаузена, Мюльхаузена, в 1944 г. поделена на две провинции, которые просуществовали до 1945 г. → Sachsen-Anhalt
    3) n Саксония, федеральная земля с официальным статусом "Республика Саксония" (Freistaat Sachsen). Расположена на юго-востоке ФРГ, граничит с Польшей и с Чехией. Столица г. Дрезден. Другие значительные города: Ляйпциг, Кемниц, Цвиккау, Плауэн, Гёрлиц, Фрайберг, Бауцен, Майсен. Основные отрасли экономики: электронная и оптическая промышленность (Дрезден), машиностроение и текстильная промышленность (Кемниц), автомобилестроение (Цвикау), производство фарфора (Майсен), сфера услуг, туризм. Четыре университета: в Дрездене, Ляйпциге, Фрайберге, Кемнице. Академия художественного танца – "школа Палукки" в Дрездене (Akademie für künstlerischen Tanz – Palucca Schule Dresden), Высшая школа торговли (Handelshochschule) в Ляйпциге – частное учебное заведение университетского типа. В связи со структурными преобразованиями после 1990 г. (объединение двух немецких государств) утратила значение добыча каменного угля, были открыты новые производства, в т.ч. фирмами "Фольксваген", "ДаймлерКрайслер". Среди городов Саксонии с всемирно известными достопримечательностями особое место занимает Дрезден. По территории Саксонии проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". Имена многих деятелей немецкой науки и культуры связаны с Саксонией: изобретатель европейского фарфора Бётгер, композиторы Г.Шютц, И.С.Бах, Р.Вагнер, К.М. фон Вебер, Ф.Мендельсон-Бартольди, Роберт и Клара Шуман, Р.Штраус, архитектор Пёппельман, скульптор Э.Ричель. Местные блюда часто называют по региону их производства, например, саксонские клёцки (sächsische Klöße), дрезденский рождественский штоллен, ляйпцигская смесь, ляйпцигские жаворонки, сорбская свадебная трапеза (Sorbisches Hochzeitsessen) и др. → Land, Dresden, Leipzig, Chemnitz, Zwickau, Plauen, Görlitz, Freiberg, Bautzen, Meißen, Volkswagen AG, DaimlerCrysler AG, Sächsische Silberstraße, Böttger Johann Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Wieck-Schumann Clara, Strauss Richard, Pöppelmann Matthäus Daniel, Rietschel Ernst, Echter Dresdner Christstollen, Leipziger Allerlei, Leipziger Lerchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen

  • 4 Meißen

    n
    Майсен/Мейсен
    город в Германии (земля Саксония) на р. Эльба, 38.000 жителей; известен своим фарфором; готический собор, замок

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Meißen

  • 5 Aue

    Ауэ, город в федеральной земле Саксония. Расположен на месте слияния рек Мульде (Mulde) и Шварцвассер (Schwarzwasser), в западной части Рудных гор. Транспортный узел. Основные отрасли экономики: текстильная, металлообрабатывающая, инструментальная промышленность, туризм. Ауэ – один из объектов туристического маршрута "Саксонская серебряная дорога". История горнодобывающей промышленности в Ауэ с XVI до середины XX в., когда была прекращена добыча урановой руды, отражена в экспозициях горного музея (Traditionstätte Erzbergbau), основан в 1973 г. Начало "горной лихорадки" ("großes Berggeschrei") относится к концу XV - началу XVI вв., когда обнаружили залежи серебряной, железной, оловянной, кобальтовой руд, а также в XVII в. "белозёма" ("weiße Erde"). Его поставляли в Майсен для производства фарфора. Исторические постройки: церковь бывшего монастыря августинцев (ок. 1200), почтовый дистанционный столб (XVIII в.). Статус города с 1642 г. → Sachsen 3), Erzgebirge, Sächsische Silberstraße, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aue

  • 6 Meißener Porzellan

    n
    майсенский фарфор, изделия первого в Европе фарфорового завода, основан в 1710 г. в г. Майсен. Сервизы, вазы, скульптурные фигуры, группы, бюсты и т.п. в духе рококо (1730-1760) отличались пластичностью форм, изысканностью росписи. Из майсенского фарфора созданы также карильоны (Porzellan-Glockenspiele). Изобретателем европейского фарфора был Иоганн Фридрих Бётгер → Schauhalle der Staatlichen Porzellanmanufaktur, Blaue Schwerter, Zwinger, Meißener Glocken, Zwiebelmuster, Drachenmuster, Deutsche Blumen, Rokoko, Marseille, Böttger Johann Friedrich, Ansbacher Porzellan, Nymphenburger Porzellan, Thüringer Porzellan, Rosenthal Porzellan, Porzellanstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meißener Porzellan

  • 7 Weinbaugebiete

    pl
    регионы виноделия, тринадцать областей являются основными винодельческими регионами Германии: Ар (Ahr), Баден (Baden), Эльбский район Дрезден-Майсен (Elbgebiet Dresden-Meißen), Франкония, Гессише Бергштрасе (Hessische Bergstraße), Средний Рейн (Mittelrhein), Мозель-Саар-Рувер (Mosel-Saar-Ruwer), Наэ (Nahe), Рейнгау (Rheingau), Рейнгессен (Rheinhessen), Рейнпфальц (Rheinpfalz), Заале-Унструт (Saale-Unstrut), Вюртемберг → Ahrgau, Baden, Rheingau, Franken, Württemberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weinbaugebiete

  • 8 Meißen

    n

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Meißen

См. также в других словарях:

  • Майсен — Майсен. Замок Альбрехтсбург. МАЙСЕН (Мейсен), город в Германии, на реке Эльба. 40 тыс. жителей. Производство фарфоровых изделий (старейший в Европе фарфоровый завод). Машиностроение; кожевенно обувная, пивоваренная промышленность, производство… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Майсен —         Мейсен (Meissen), город в ГДР, в округе Дрезден (в Саксонии). Возник в 929, сложился как город в XIII в. На скале над р. Эльба: готический собор (середина XIII XV вв.; башни начало XX в.) и позднеготический замок Альбрехтсбург (ныне… …   Художественная энциклопедия

  • майсен — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • мейсен (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Майсен — Мейсен (Meissen), город в Германии, земля Саксония, к северо западу от Дрездена, на р. Эльба. Свыше 40 тыс. жителей. Производство фарфоровых изделий. Городской музей. Готический ансамбль собора (XIII  XV вв.) и замка Альбрехтсбург (XV в.; музей) …   Энциклопедический словарь

  • МАЙСЕН (Meissen) — МАЙСЕН (Мейсен) (Meissen) город в Германии, земля Саксония, к северо западу от Дрездена, на р. Эльба. 37 тыс. жителей (1989). Производство фарфоровых изделий. Городской музей. Готический ансамбль собора (13 15 вв.) и замка Альбрехтсбург (15 в.;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Майсен — (Meissen), Мейсен, город в Саксонии (ЮВ. Германии), на р. Эльба, в 20 км к СЗ. от Дрездена. 33 тыс. жителей (1997). Основан в 929 г. на месте славянского поселения Мисни. Старейший в Европе завод (с 1710 г.) саксонского фарфора на базе местных… …   Географическая энциклопедия

  • Майсен — Мейсен Meißen Герб …   Википедия

  • Фрауэнлоб Генрих фон Майсен — Генрих фон Майсен Heinrich von Meißen Псевдонимы …   Википедия

  • Фрауэнлоб Генрих фон Майсен — (Frauenlob von Meissen, Meißen) (1250 1318), немецкий миннезингер. Работал при немецком и чешском дворах. Творчество Фрауэнлоба, продолжавшего традиции Вольфрама фон Эшенбаха, Вальтера фон дер Фогельвейде и др., связующее звено между миннезангом… …   Энциклопедический словарь

  • ФРАУЭНЛОБ (Frauenlob) Генрих Майсен — ФРАУЭНЛОБ (Frauenlob) Генрих фон Майсен (von Meissen Meiben) (1250 1318), немецкий миннезингер. Творчество Фрауэнлоба, продолжающего традиции Вольфрама фон Эшенбаха, Вальтера фон дер Фогельвейде и др., связующее звено между миннезангом и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фрауэнлоб (Frauenlob) Генрих фон Майсен (Heinrich von Meisen, Meißen) — Фрауэнлоб (Frauenlob) Генрих фон Майсен (Heinrich von Meisen, Meißen) (1250 1318), немецкий миннезингер. Работал при немецком и чешском дворах. Творчество Фрауэнлоба, продолжавшего традиции Вольфрама фон Эшенбаха, Вальтера фон дер Фогельвейде… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»