Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Лунгау

  • 1 Lungau

    m
    высокогорная область в федеральной земле Зальцбург на р. Мур. Все населённые пункты находятся выше 1000 м над уровнем моря. Благодаря обособленному географическому положению в области сохранились наиболее древние народные праздники и обычаи

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lungau

  • 2 Osterei

    n
    непременный атрибут Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Считается, что "пасхальный заяц" приносит крашеные яйца накануне Пасхального Воскресенья. На следующее утро дети ищут их дома, в саду, на лужайках и т.п. В ряде областей Австрии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. В деревне Маутендорф, область Лунгау, в пасхальное воскресенье устраивают массовые поиски яиц (Ostersuchen) - на большом лугу прячут 2000 крашеных яиц, в 10 часов утра, после церковной службы, "пасхальный заяц" выстрелом даёт сигнал к началу соревнования

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Osterei

  • 3 Preberschießen

    n
    праздничная стрельба в честь юбилеев, свадеб и др. торжественных событий на озере Преберзее (Prebersee) в области Лунгау. Мишени устанавливаются на выступающей далеко в озеро косе. Стрелки стоят на берегу и целятся, глядя на их отражение в воде
    см. тж. Lungau

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Preberschießen

  • 4 Samson-Umzug

    m
    праздничная процессия, которая устраивается в Праздник Тела Господня или в Духов День, особенно в области Лунгау. Впереди процессии несут огромную фигуру рыцаря, прототипом которого является библейский Самсон. Участники процессии ходят по улицам, поздравляя жителей от имени Самсона и получая за это вознаграждение

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Samson-Umzug

  • 5 Scheibenschlagen

    n
    обычай целого ряда праздников - фашинга, "огненного воскресенья", пасхи (в Лунгау), праздника летнего солнцестояния, св. Иоанна-Крестителя (в Каринтии). Деревянные круги поджигают и скатывают их с горы, подгоняя прутом или палкой, часто это действо сопровождается произнесением рифмованных заклинаний
    см. тж. Funkensonntag, Ostern

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Scheibenschlagen

См. также в других словарях:

  • Санкт-Андре (Лунгау) — Коммуна Санкт Андре (Лунгау) Sankt Andrä im Lungau Герб …   Википедия

  • Санкт-Маргаретен (Лунгау) — У этого топонима есть и другие значения, см. Санкт Маргаретен. Коммуна Санкт Маргаретен (Лунгау) Sankt Margarethen im Lungau Герб …   Википедия

  • Санкт-Михель (Лунгау) — У этого топонима есть и другие значения, см. Санкт Михель. Ярмарка Санкт Михель (Лунгау) Sankt Michael im Lungau Герб …   Википедия

  • Appartements-Dalila — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Scheidergasse 379, 5582 …   Каталог отелей

  • Gasthof Stranachwirt — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stranach 128 …   Каталог отелей

  • Stranachwirt Apartments — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stranach 12 …   Каталог отелей

  • Traumplatzl — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oberradergass …   Каталог отелей

  • Unterlanschützhof — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Fell 36, 5582 Санкт Михел …   Каталог отелей

  • Ferienwohnung Bliem — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Dasl 49, 5582 Санкт Михель (Лунга …   Каталог отелей

  • Haus Bellevue — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Wiedenerweg 373, 5582 Санкт Мих …   Каталог отелей

  • Hotel Speiereck — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: St. Martine …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»