-
1 Fronleichnam
Fronleichnam m -(e)s рел. пра́здник те́ла Христо́ва (у като́ликов) -
2 Fronleichnam
mПраздник Тела Господня (Христова), религиозный праздник, посвящён святому причастию, одному из таинств католической церкви, отмечается в первый четверг после Праздника Святой Троицы (обычно в июне) в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, в некоторых областях Саксонии и Тюрингии. В честь таинства Евхаристии во время богослужения совершается торжественная процессия и поклонение Святым Дарам. Процессии как основа праздника носят светлый, радостный характер, символизируя победу Иисуса Христа над смертью, поэтому дорога к церкви, алтари в них, а также сами процессии украшают ветками березы, гирляндами и коврами из цветов с разнообразными мотивами, восходящими к садовой культуре барокко <"Fronleichnam" из средневерхненем. "vronlicham", "der vrone licham" – "der Leib des Herrn" – "Тело Господне"> → Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Dreifaltigkeitsfest Erstkommunion -
3 Fronleichnam
-
4 Fronleichnam
m -(e)s -
5 Fronleichnam
сущ. -
6 Fronleichnam
mодин из наиболее почитаемых среди верующих, самый пышный и красочный официальный католический праздник года. Отмечается в первый четверг после Троицы. Праздник посвящён чуду "вочеловечения Христа" и его искупительной жертве (хлеб и вино - символы тела и крови Христа). Особое великолепие праздника восходит к традициям борьбы с реформацией и стремлением продемонстрировать силу и могущество католической церкви. В этот день жители каждой местности собираются у церкви или часовни и образуют процессию (Fronleichnamsprozession). Нарядные мальчики и девочки, мужчины и женщины несут кресты, знамёна, статуи святых и украшенные цветами шесты. Четверо мужчин несут голубой сверкающий балдахин, символизирующий небо. Процессия обходит деревню или городской район, украшенные к этому дню коврами из цветов и изображениями святых. Во главе процессии - священник и наиболее уважаемые жители, в Вене - ведущие политики. В этот день подростки идут к первому причастию [название от средневерхненемецкого vronlicham = Leib des Herren ("Тело Господне")] -
7 Fronleichnam
mПраздник Тела Христова, Праздник Тела Господняофициальный подвижной католический праздник, отмечается в четверг после Троицы; посвящен чуду «вочеловечения Христа» и его искупительной жертвеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fronleichnam
-
8 Fronleichnam
m <-s> рел Праздник Тела Господня [Христова] (католический праздник) -
9 Fronleichnam
-
10 Fronleichnam
Fronléichnam m -s рел.пра́здник те́ла Христо́ва ( у католиков) -
11 Antlassritt
mстаринный обычай, сохранился в некоторых деревнях Тироля. В Праздник Тела Господня всадники на лошадях, украшенных лентами и цветами, направляются в церковь на молебен [название от Antlass (Ablass) - "отпущение грехов"]см. тж. Fronleichnam -
12 Banditenfangen
n"ловля разбойников"старинный народный обычай. В Праздник Тела Господня лодочники деревни Оберндорф под Зальцбургом устраивают погоню на лодках за "пиратами", роль которых берут на себя лодочники соседней деревни. Обычай напоминает о тех временах, когда жители Оберндорфа должны были охранять речные транспорты с солью -
13 Brotschutzen
nстаринный обычай федеральной земли Зальцбург. Восходит к языческому обряду жертвоприношения утонувшим. Между лодками, которые плывут по реке красочной процессией, перекинуты полотенца с жертвенными хлебами. Юноши в лодках раскачивают (schutzen) полотенца до тех пор, пока хлеба не соскользнут в воду. В настоящее время это один из ритуалов Праздника Тела Господнясм. тж. Fronleichnam -
14 gesetzlicher Feiertag
государственный праздник, официально объявленный нерабочим днём. Кроме тринадцати общегосударственных праздников в каждой из федеральных земель существует свой официальный праздник - день именин "покровителя" данной земли, который тж. является нерабочим днёмАвстрия. Лингвострановедческий словарь > gesetzlicher Feiertag
-
15 Prangstange
fодин из видов майского дерева. Используется во время Праздника Тела Господня, Св. Троицы и др. для украшения праздничной процессии. Шест (высотой до 8 м) оплетается живыми цветами, в некоторых областях - крашеной пряжей. Эту кропотливую работу, создавая красивый орнамент, выполняют обычно в течение многих дней молодые холостые мужчины -
16 Samson-Umzug
mпраздничная процессия, которая устраивается в Праздник Тела Господня или в Духов День, особенно в области Лунгау. Впереди процессии несут огромную фигуру рыцаря, прототипом которого является библейский Самсон. Участники процессии ходят по улицам, поздравляя жителей от имени Самсона и получая за это вознаграждение -
17 Seeprozessionen auf dem Hallstättersee und Traunsee
plобычай Праздника Тела Господня в федеральной земле Верхняя Австрия. Украшенные большие лодки, на которых некогда перевозили добываемую в этих местах соль, плывут по озеру в сопровождении многочисленных моторных, парусных и др. лодок с участниками процессиисм. тж. FronleichnamАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Seeprozessionen auf dem Hallstättersee und Traunsee
-
18 Traunkirchen
nкурорт в Верхней Австрии недалеко от Гмундена. Знаменит своими процессиями на озере Траунзее, которые проходят в день Праздника Тела Господня -
19 Prangstange
fкрасочный шестразновидность «майского дерева»: шест длиной до 8 метров, обвитый зеленью, цветами, цветной пряжей; используется во время процессий на Троицу и в Праздник Тела ГосподняDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Prangstange
-
20 Tegernsee
mТегернзее, живописное озёро в Баварских Альпах. Длина 7 км, ширина до 2 км, глубина до 72 м. Со всех сторон окружено холмами и горами, возникло в ледниковый период. Много курортов международного значения, где жили и отдыхали известные писатели и художники. Здесь сохранились многие народные обычаи, например, процессия в день Праздника тела и крови Христа → Fronleichnam, Münchner Kindl, München
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fronleichnam — (althochdeutsch, d.i. des Herrn Leib, lat. corpus Christi oder Domĭni), in der kath. Kirche die geweihte, in den Leib Jesu verwandelte Hostie, zu deren Verehrung Papst Urban IV. 1264 das Fronleichnamsfest (Donnerstag nach Trinitatis) einsetzte,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fronleichnam — Sm erw. fach. (13. Jh.) Stammwort. Ursprünglich der Leib des Herrn (mhd. vrōnlīchname), dann der ihm seit 1246 geweihte zweite Donnerstag nach Pfingsten. Zu mhd. līcham(e) Leib (Leichnam) und Fron als alter Genetiv (Frau, Fron). ✎ LM 4 (1989),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fronleichnam — Fronleichnam: Mhd. vrōnlicham, der vrōne līcham (zu mhd. vrōn »göttlich«, vgl. ↑ Fron) bezeichnete die Hostie als Leib des Herrn (vgl. Leichnam ↑ Leiche). Heute bezeichnet es das seit 1264 am zweiten Donnerstag nach Pfingsten gefeierte… … Das Herkunftswörterbuch
Fronleichnam — Fronleichnamsprozession … Deutsch Wikipedia
Fronleichnam — Fron|leich|nam 〈m. 1; unz.〉 kath. Festtag zur Feier der Transsubstantiation (Donnerstag nach Trinitatis) [„der Leib des Herrn“; → Fron, Leichnam] * * * Fron|leich|nam, der; s <meist o. Art.> [mhd. vrōnlīcham, der vrōne līcham = der Leib des … Universal-Lexikon
Fronleichnam — der Fronleichnam (Aufbaustufe) Hochfest des Leibes und Blutes Christi in der katholischen Kirche, das am zweiten Donnerstag nach Pfingsten mit einer Messe und Prozession begangen wird Synonyme: Fronleichnamsfest, Fronleichnamstag Beispiel: Jeder… … Extremes Deutsch
Fronleichnam — Fron·leich·nam (der); meist ohne Artikel; ein religiöses Fest der katholischen Kirche, das am zweiten Donnerstag nach Pfingsten mit Prozessionen gefeiert wird <an Fronleichnam> || K : Fronleichnamsfest, Fronleichnamsprozession … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fronleichnam — Wie auf Fronleichnam die Blumen welken, so welkt im Heumond das Heu. (Eifel.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fronleichnam — Fron|leich|nam, der; s (meist ohne Artikel) <»des Herrn Leib«> (katholisches Fest) … Die deutsche Rechtschreibung
St. Fronleichnam (Aachen) — St. Fronleichnam, Aachen, Turm Die Aachener Kirche St. Fronleichnam ist die einzige katholische Pfarrkirche im Ostteil der Stadt Aachen und der bekannteste und zugleich best dokumentierte Kirchenbau von Rudolf Schwarz. Die zur „Pfarrgemeinde St.… … Deutsch Wikipedia
Fronleichnamsfest — Fronleichnamsprozession 2005 in Ladenburg Das Fronleichnamsfest, kurz: Fronleichnam (von mittelhochdeutsch: vrôn … Deutsch Wikipedia