Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Жираф

  • 1 жираф

    м.

    БФРС > жираф

  • 2 girafe

    жираф
    жирафа

    Mini-dictionnaire français-russe > girafe

  • 3 girafe

    f
    ••

    БФРС > girafe

  • 4 Girafe

    сущ.
    астр. Жираф

    Французско-русский универсальный словарь > Girafe

  • 5 girafe

    сущ.
    1) общ. жираф (a)
    2) перен. жердь, высокий худой человек
    3) кино. микрофонный кран, стрела (операторского крана), микрофонный журавль

    Французско-русский универсальный словарь > girafe

  • 6 girafe

    f. (it. giraffa, de l'ar. zarafah) 1. жираф, Camelopardalis giraffa; 2. нар., разг. дългуч, дангалак; 3. микрофон, закачен на дълъг метален прът, с който се следва подвижен звуков източник. Ќ cou de girafe тънък дълъг врат; peigner la girafe разг. нищо не върша, нищо не правя.

    Dictionnaire français-bulgare > girafe

  • 7 girafe

    2. RUS жираф m
    3. ENG giraffe
    4. DEU Giraffe f, Steppengiraffe f, Langhalsgiraffe f
    5. FRA girafe f

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > girafe

  • 8 La Strada

       1954 – Италия (115 мин)
         Произв. Понтии, Де Лаурентис
         Реж. ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ
         Сцен. Федерико Феллини, Туллио Пинелли, Эннайо Флайано
         Опер. Отелло Мартелли
         Муз. Нино Рота
         В ролях Джульетта Мазина (Джельсомина), Энтони Куин (Дзампано), Ричард Бэйсхарт («Чудак»), Альдо Сильвани (Жираф), Марчелла Ровена (вдова), Лина Вентурини (сестра) и множество непрофессиональных актеров.
       Ярмарочный силач Дзампано ведет в родную деревню девушку Джельсомину, которую ему доверила мать, неспособная ее прокормить. Они идут из одной деревни в другую, временами выступая в цирке. У силача есть соперник – воздушный акробат, шутник и мечтатель; Дзампано случайно убивает его в драке. Чуть позже Джельсомина заболевает. Дзампано бросает ее на дороге. Вернувшись на это место несколько лет спустя, он узнает, что она умерла.
       ►  Всемирная слава этого фильма еще больше, чем его скудное содержание, интригует современного зрителя. Какие струны задел Феллини в зрительской душе, чтобы настолько незначительная картина встретила такой колоссальный отклик? Вероятно, он одним из 1-х почувствовал неизбежную маргинализацию все большего количества киногероев. Как бы то ни было, в самой середине 50-х гг. он делает 2 главными героями абсолютных маргиналов. При этом он окружает их в точности тем же сочувствием, которым априори пользовались герои (нисколько не маргинальные) обычных итальянских мелодрам того времени. В последние часы жизни неореализма Феллини извлекает урок из творчества Чаплина, живописавшего необыкновенных и образцовых маргиналов (от Чарли до Кальверо, а в промежутке – Ландрю), и применяет его к безымянным героям, необычным и обделенным судьбой. 2 главных героя являются маргиналами не только в отношениях с обществом, но и (даже в большей степени) в отношениях между собой – между ними складывается странный и невообразимый союз молчаливого примата и подростка без пола и возраста. В отличие от героев традиционной итальянской мелодрамы, они ничего не олицетворяют и не воплощают – разве что самих себя. В конце концов, должно быть, магия этого фильма была порождена его необычностью (для современников) и возможными пророческими свойствами.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «Bianco е nero», сентябрь-октябрь 1951 г.; переизданы отдельным томом (Bianco е nero Editoie, Roma, 1958); а также в журнале «L'Avant-Scène», № 102 (1970). Содержит сцены, вырезанные после показа на Венецианском кинофестивале 1954 г. (сокр. версия фильма разошлась по миру). Переиздание (с диалогами на ит. и фр. языках) в № 381 (1989) того же журнала. Сценарий Дороги также входит в: Il primo Fellini, Cappelli, 1969; кроме того, он опубликован в сборниках сценариев к итальянским фильмам, изданных в Москве (1958) и Праге (1966).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Strada

  • 9 2966

    2. RUS жираф m
    3. ENG giraffe
    4. DEU Giraffe f, Steppengiraffe f, Langhalsgiraffe f
    5. FRA girafe f

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 2966

См. также в других словарях:

  • жираф — а, м. ЖИРАФА ы, ж. girafe f. 1. Гираф (жираф), двукопытное животное .. с низким задом и несообразно долгою шеей. Даль. Мы можем показываться в городах, как жирафы или осажи: не шутли видеть четырех русских литераторов. 19. 4. 1828. П. А.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЖИРАФ — жирафа (Giraffa camelopardalis), млекопитающее сем. жирафовых. Туловище короткое, шея очень длинная (но шейных позвонков 7, как у большинства млекопитающих), высота тела до 5,5 м, масса до 1000 кг (самцы крупнее самок). Резкие колебания кровяного …   Биологический энциклопедический словарь

  • жираф — жирафа, камелеопард, окапи Словарь русских синонимов. жираф сущ., кол во синонимов: 8 • животное (277) • жирафа …   Словарь синонимов

  • ЖИРАФ — (лат. Camelopardalis) околополюсное созвездие Северного полушария …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИРАФ — (Camelopardalis), созвездие северной части неба. Самая яркая его звезда, Бета, имеет звездную величину 4,0. К этому созвездию относят звездное скопление NGC 1502, которое можно видеть в бинокль …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЖИРАФ — ЖИРАФ, жирафа, муж., и ЖИРАФА, жирафы, жен. (франц. girafe) (зоол.). Жвачное животное с очень длинной шеей и очень длинными ногами, имеющее шерсть песочно желтого цвета, водящееся в тропической Африке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИРАФ — ЖИРАФ, жирафа, муж., и ЖИРАФА, жирафы, жен. (франц. girafe) (зоол.). Жвачное животное с очень длинной шеей и очень длинными ногами, имеющее шерсть песочно желтого цвета, водящееся в тропической Африке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИРАФ — ЖИРАФ, а, муж. и ЖИРАФА, ы, жен. Африканское парнокопытное жвачное животное с очень длинной шеей и длинными ногами. Семейство жирафов. | прил. жирафовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖИРАФ — муж. гираф, двукопытное животное Camelopardalis, с низким задом и несообразно долгою шеей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЖИРАФ — «ЖИРАФ», Россия, IBS (Нижний Тагил), 1995, ч/б, 34 мин. Новелла. По мотивам новелл Вольфганга Борхерта. В ролях: Андрей Андреев (см. АНДРЕЕВ Андрей), Константин Михайлов, Александра Куликова, Алексей Демидов. Режиссер: Виктор Малышев. Автор… …   Энциклопедия кино

  • Жираф — 1. ЖИРАФ, а; м.; (устар.) ЖИРАФА, ы; ж. [франц. girafe] Крупное жвачное млекопитающее животное отряда парнокопытных с очень длинной шеей и длинными ногами и шкурой пятнистой окраски. ◊ До кого л. доходит, как до жирафа. Разг. сниж. Кто л. очень… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»