-
1 Winkel der inneren Reibung
угол внутреннего трения
Коэффициент пропорциональности между максимальными касательными и нормальными напряжениями при разрушении твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
угол внутреннего трения горной породы
Показатель паспорта прочности горной породы, равный углу наклона касательной к огибающей предельных кругов напряжений в точке ее пересечения с осью касательных напряжений.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkel der inneren Reibung
-
2 Körnung
зернистость
Ндп. номер зернистости
Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
фракция
Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале.
Примечание
Размер абразивных зерен в установленном интервале условно называют размером зерен фракции
[ ГОСТ 21445-84]
фракция
Часть пробы для испытания, отделенная спаренными ситами с размером отверстий Хмм и Умм, где X больше У, или одним ситом с размером отверстий Хмм (или Умм) - часть, отделенная спаренными ситами, обозначается минус Хмм и плюс Умм, а отделенная одним ситом, обозначается плюс Хмм или ми-лус Хмм (плюс Умм или минус Умм).
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- ферросплавы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körnung
-
3 Schleifkorn
абразивное зерно
зерно
Ндп. шлифовальное зерно
Частица абразивного материала в виде монокристалла, поликристалла или их осколков.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальное зерно
шлифзерно
Шлифовальный материал зернистостями 16 и более.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifkorn
-
4 Schleifmaterial
абразивный материал
абразив
Природный или искусственный материал, способный осуществлять абразивную обработку.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальный материал
шлифматериал
Ндп. зерно
шлифзерно
Измельченный и классифицированный абразивный материал.
Пояснения
В зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, например, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки 64С.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmaterial
-
5 Hochgeschwindigkeitsschleifscheibe
высокоскоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для высокоскоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
скоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для скоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochgeschwindigkeitsschleifscheibe
-
6 Verschleiß des Schleifwerkzeuges
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß des Schleifwerkzeuges
-
7 Schleifpaste
абразивная паста
паста
Паста, содержащая шлифовальный материал и предназначенная для абразивной обработки.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
8.4. Матирующее вещество
D. Schleifpaste
E. Flatting compound
F. Pâte à poncer
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifpaste
-
8 Schleifwerkzeug
абразивный инструмент
Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки.
Пояснения
В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2424-83, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. Пояснение к термину "шлифовальная шкурка").
В зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы.
В зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например: эльборный абразивный инструмент, кубонитовый абразивный инструмент.
[ ГОСТ 21445-84]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifwerkzeug
-
9 Unwucht
дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс
-
Пояснения
Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси абразивного инструмента, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
значение дисбаланса
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Unwucht
E. Amount of unbalance
F. Valeur de desequilibre (balourd)
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwucht
-
10 Feinkorn
мелкая фракция
Фракция, размер абразивных зерен которой меньше размера зерен основной фракции.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinkorn
-
11 Schleifmaterial aus Edelkorund
электрокорундовый шлифовальный материал
электрокорундовый шлифматериал
-
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmaterial aus Edelkorund
-
12 Trommelwürfel
абразивное тело
Ндп. галтовочное тело
Абразивный инструмент, предназначенный для виброабразивной обработки.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trommelwürfel
-
13 Schleifstein
абразивный брусок
брусок
Абразивный инструмент в виде твердого тела, предназначенный для обработки без вращения вокруг своей оси.
Примечание
В зависимости от назначения различают, например, хонинговальный брусок, суперфинишный брусок.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifstein
-
14 Schleifschabrad
абразивный шевер
Ндп. шлифовальный шевер
зубчатый хон
Абразивный инструмент в виде твердого тела, имеющий форму зубчатого колеса.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifschabrad
-
15 verstärkte Schleifscheibe
армированный круг
Шлифовальный круг, содержащий упрочняющие элементы.
Примечание
Упрочняющими элементами могут быть, например, стальное кольцо, сетка из стекловолокна.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstärkte Schleifscheibe
-
16 Edelkorund, weiß
белый электрокорунд
Электрокорунд, изготовленный из глинозема.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
- Edelkorund, weiß
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Edelkorund, weiß
-
17 endloses Schleifband
бесконечная шлифовальная лента
бесконечная лента
Шлифовальная лента замкнутого контура.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endloses Schleifband
-
18 dynamisches Verhalten des Schleifwerkzeuges
динамическая характеристика абразивного инструмента
динамическая характеристика
Совокупность показателей абразивного инструмента, изменяющихся при абразивной обработке.
Примечание
Динамическая характеристика включает, например: режущую способность, скорость изнашивания, коэффициент шлифования, период стойкости.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamisches Verhalten des Schleifwerkzeuges
-
19 Zusetzen des Schleifwerkzeuges
засаливание абразивного инструмента
засаливание
Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке.
Примечание
Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно-охлаждающей жидкости и др.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusetzen des Schleifwerkzeuges
-
20 Abstumpfung des Schleifwerkzeuges
затупление абразивного инструмента
затупление
Образование площадок на поверхности абразивных зерен, приводящее к изменению профиля рабочей поверхности и уменьшению режущей способности абразивного инструмента при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstumpfung des Schleifwerkzeuges
См. также в других словарях:
ГОСТ 21445-84 — 26 с. (5) Материалы и инструменты абразивные. Термины и определения Взамен: ГОСТ 21445 75 разделы 01.040.25, 25.100.70 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 21445-84 — Материалы и инструменты абразивные. Термины и определения. Взамен ГОСТ 21445 75 [br] НД чинний: від 1985 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 21 Код НД згідно з ДК 004: 25.100.70 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 50647-2010 — 16 с. (3) Услуги общественного питания. Термины и определения Взамен: ГОСТ Р 50647 94 раздел 03.080.30 … Указатель национальных стандартов 2013
21445 — ГОСТ 21445{ 84} Материалы и инструменты абразивные. Термины и определения. ОКС: 01.040.25, 25.100.70 КГС: Г00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 21445 75 Действие: С 01.07.85 Текст документа: ГОСТ 21445 «Материалы и инструменты абразивные.… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
7.0.4 — ГОСТ Р 7.0.4{ 2006} Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Выходные сведения. Общие требования и правила оформления. ОКС: 01.140.40 КГС: Т62 Информация, библиотечное и издательское дело Действие: С… … Справочник ГОСТов
23505 — ГОСТ 23505{ 79} Обработка абразивная. Термины и определения. ОКС: 01.040.25, 25.220.20 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 8/87 Примечание: переиздание 1993 в сб. ГОСТ 21445 84 Текст… … Справочник ГОСТов
25.100.70 — Абразивні інструменти ГОСТ 4.348 85 СПКП. Инструмент алмазный. Номенклатура показателей ГОСТ 4.349 85 СПКП. Инструмент абразивный. Номенклатура показателей ГОСТ 344 85 Шкурка шлифовальная бумажная для контроля истираемости резины. Технические… … Покажчик національних стандартів
01.040.25 — Машиностроение (Словари) ГОСТ 9.008 82 ГОСТ 9.101 2002 ГОСТ 9.102 91 ГОСТ 9.103 78 ГОСТ 9.710 84 ГОСТ 31.010.01 84 ГОСТ 2601 84 ГОСТ 2789 73 ГО … Указатель национальных стандартов 2013
25.100.70 — Абразивы ГОСТ 4.348 85 ГОСТ 4.349 85 ГОСТ 344 85 ГОСТ 607 80 ГОСТ 2270 78 ГОСТ 2447 82 ГОСТ 2456 82 ГОСТ 2464 82 ГОСТ 3060 86 … Указатель национальных стандартов 2013
Материал шлифовальный — – измельченный и классифицированный абразивный материал. Пояснения. В зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, например, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки 64С. [ГОСТ 21445 84]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов