-
1 biennale
1.1) двухлетний, двухгодичный2. ж.fiera biennale — ярмарка, организуемая раз в два года
* * *сущ.общ. двухгодичный, биеннале (выставка в Венеции), происходящий раз в два года -
2 campiello
m.1.2.•◆
Campiello — "Кампьелло" (литературная премия, присуждаемая в Венеции) -
3 -C705
с начала до конца:Ho la voce calma, regolare, senza alti né bassi, ragionevole, fluida e, se affronto un argomento, lo sviscero da capo a fondo, in tutti i suoi aspetti. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Голос у меня спокойный, размеренный, без особых оттенков; тон рассудительный, плавный, и, если я начинаю обсуждать какой-то вопрос, то я рассматриваю его от начала до конца, со всех точек зрения.— In verità... è più facile trovare edifici bizantini a Venezia che a Costantinopoli.
— Oggi! e si capisce... su Venezia non sono passate col ferro e col fuoco le orde dei Turchi.— C'è passata la moda... e le mode architettoniche di solito sconvolgono le città da capo a fondo. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)— Право... в Венеции гораздо легче найти здания в византийском стиле, нежели в Константинополе.— Это теперь! Оно и понятно... Турецкие орды не прошли по Венеции огнем и мечом.— Но по ней прошла мода. А мода в архитектуре переворачивает города от фундаментов до крыш. -
4 biennale
1. agg1) двухгодичный3) бот. двулетний2. f -
5 botto
-
6 briccola
-
7 calle
-
8 campiello
-
9 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
10 ducale
-
11 fondamenta
-
12 magistrato
m1) магистрат, управлениеmagistrato alle / delle acque — управление гидросооружениями ( в Венеции)•Syn: -
13 Marghèra
-
14 murazzi
m, pl -
15 regina
f1) королева2) перен. царицаregina dei fiori — царица цветов (т.е. роза)la regina dei mari / del mare / dell'Adriatico — владычица морей ( эпитет Венеции)regina del cielo рел. — Царица Небесная, Богоматерьstare com'una regina — жить припеваючи3)4) шахм. ферзь•Syn: -
16 rio
-
17 stazio
-
18 biennale
biennale 1. agg 1) двухгодичный corso biennale -- двухгодичный курс 2) происходящий раз в два года 3) bot двулетний 2. f биеннале (художественная выставка в Венеции) -
19 bissona
-
20 botto
См. также в других словарях:
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
Хронология истории Венеции — См. также: История Венеции, Венеция и Венецианская республика Хронология истории Венеции хронологический список основных событий связанных с городом Венеция, охватывает около полторы тысячи лет её истории. Временные границы… … Википедия
Патриархат Венеции — Архиепархия Венеции лат. Patriarchatus Venetiarum итал. Patriarcato di Venezia … Википедия
Патриарх Венеции — Патриарх Венецианский ординарий католического патриархата Венеции, в настоящее время один из трёх епископов Римско католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для восточных церквей (Православия и… … Википедия
Браво, или в Венеции — The Bravo Жанр: роман Автор: Фенимор Купер Язык оригинала: английский Год написания: 1831 … Википедия
Смерть в Венеции (фильм) — Смерть в Венеции Morte A Venezia … Википедия
Биеннале современного искусства в Венеции — Венецианская биеннале одна из самых авторитетных выставок мирового современного искусства. Выставка проходит раз в два года в Венеции. Идея выставки принадлежит мэру Венеции Риккардо Сельватико (Riccardo Selvatico), который в 1893 году решил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Миниметро Венеции — Миниметро Венеции … Википедия
История почты и почтовых марок Венеции-Джулии, Истрии и Триеста — Венеция Джулия † Истрия и Словенское Приморье † … Википедия
Список мостов Венеции — Мост Академии … Википедия
Список дворцов Венеции — Ка д’Оро … Википедия