-
1 sovrana
-
2 sovrana
-
3 sovrana
-
4 sovrana
сущ.1) общ. государыня, соверен (старинная английская золотая монета), повелительница2) ист. соверен (англ. фунт стерлингов с изображением королевы)3) фин. соверен (старинная британская золотая монета; с 1966 г. выпускается только для коллекционирования) -
5 autorità sovrana
-
6 con sovrana audacia
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con sovrana audacia
-
7 doppia sovrana
-
8 mezza sovrana
-
9 sovrano
1. agg.1) суверенный2) высший; независимый2. m.монарх, король; (ant.) суверен3.•◆
la paura regna sovrana — страх обуял всех -
10 regina
f1) королева2) перен. царицаregina dei fiori — царица цветов (т.е. роза)la regina dei mari / del mare / dell'Adriatico — владычица морей ( эпитет Венеции)regina del cielo рел. — Царица Небесная, Богоматерьstare com'una regina — жить припеваючи3)4) шахм. ферзь•Syn: -
11 sovrano
1. agg1) возвышающийся, находящийся выше2) высшийpoeta sovrano — величайший поэт3) суверенный4) верховный2. m1) суверен, монарх, государь; повелитель•Syn:Ant: -
12 государыня
-
13 повелительница
ж. -
14 sovrano
sovrano 1. agg 1) возвышающийся, находящийся выше 2) высший onore sovrano -- высшая честь poeta sovrano -- величайший поэт con sovrana audacia -- с необычайной смелостью 3) суверенный diritto sovrano -- суверенное право popolo sovrano -- суверенный народ 4) верховный 2. m 1) суверен, монарх, государь; повелитель 2) соверен (старинная австрийская золотая монета) -
15 sovrano
sovrano 1. agg 1) возвышающийся, находящийся выше 2) высший onore sovrano — высшая честь poeta sovrano — величайший поэт con sovrana audacia — с необычайной смелостью 3) суверенный diritto sovrano — суверенное право popolo sovrano — суверенный народ 4) верховный 2. m 1) суверен, монарх, государь; повелитель 2) соверен ( старинная австрийская золотая монета) -
16 autorità
1. f1) власть2) орган; орган властиd'autorità — в обязательном порядке; на законных основаниях
3) авторитет•- autorità apostolica
- autorità civile
- autorità collegiale
- autorità competente
- autorità dispotica
- autorità dei genitori
- autorità giudiziaria
- autorità governativa
- autorità indiscussa
- autorità inferiore
- autorità legislativa
- autorità locale
- autorità monetaria
- autorità parentale
- autorità di polizia
- autorità pubblica
- autorità statale
- autorità sovrana
- autorità suprema 2. f plвласти; представители государственной власти; ответственные должностные лица- autorità civili
- autorità ecclesiastiche
- autorità inquirenti
- autorità locali
- autorità militari
- autorità di politica economica
- autorità sanitarie
- autorità tutorie -
17 uguaglianza
fравенство; равноправие- uguaglianza dei diritti
- uguaglianza economica
- uguaglianza di fronte alla legge
- uguaglianza giuridica
- uguaglianza legale
- uguaglianza sociale -
18 -P1453
с давних пор, (уже) давно:Caro Gigi, il libro è arrivato da un pezzo, ma io sono stato l'ultimo a saperlo e a vederlo. (G. Giusti, «Epistolario»)
Дорогой Луиджи, книга получена уже давно, но я был последним, кто узнал о ней и увидел ее.Sotto, sulla strada, i passaggi s'erano fatti radi; l'una se n'era andata da un pezzo. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
На улице почти не было прохожих: уже давно пробило час.Del resto egli cominciava ad avere la Città in uggia sovrana, come da un bel pezzo ormai s'era seccato di Estella Simiana. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Впрочем Джервазио уже был сыт по горло Городом Влюбленных, а с некоторых пор ему приелась и Эстелла Симиана.
См. также в других словарях:
Sovrana — (Совичилле,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Poggio di Stigliano, 53018 Совичилле, И … Каталог отелей
sovrana — so·vrà·na s.f. AD 1a. moglie di un sovrano Sinonimi: regina. 1b. donna che detiene il potere di uno stato a regime monarchico Sinonimi: regina. 2. OB donna che eccelle fra le altre per virtù e bellezza, spec. con riferimento alla donna amata 3a.… … Dizionario italiano
sovrana — {{hw}}{{sovrana}}{{/hw}}s. f. Antica moneta d oro inglese del valore di venti scellini … Enciclopedia di italiano
sovrana — pl.f. sovrane … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Sovrana — (Римини,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale Misurata 16, Римини центр гор … Каталог отелей
sovrano — so·vrà·no agg., s.m. 1. agg. OB LE di qcs., che sta sopra, più in alto di qualsiasi altra cosa: non volto ruota mai con più prestezza il macigno sovran che l grano trita (Ariosto) 2a. agg. LE di persona, che eccelle, che primeggia per valore,… … Dizionario italiano
Emilio Salgari — (en italien Sàlgari, ou (correct) Salgàri), né à Vérone le 21 août 1862 et mort à Turin le 25 avril 1911, est un écrivain italien, auteur de romans et nouvelles d aventures ayant connu de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision (Les… … Wikipédia en Français
Salgari — Emilio Salgari Emilio Salgari Emilio Salgari (en italien Sàlgari, ou (correct) Salgàri), né à Vérone le 21 août 1862 et mort à Turin le 25 avril 1911, est un écrivain italien, auteur de romans et nouvelles d aventures ayant connu de nombreuses… … Wikipédia en Français
soglio — 1sò·glio s.m. LE 1. trono, seggio destinato a chi riveste autorità sovrana: soglio reale, imperiale 2. estens., autorità, dignità sovrana {{line}} {{/line}} VARIANTI: solio. DATA: av. 1348. ETIMO: lat. solĭum, da *sodium, der. di sedēre stare… … Dizionario italiano
Alan Bennett — Infobox Actor name = Alan Bennett birthdate = birth date and age|1934|5|9 birthplace = Leeds, Yorkshire yearsactive = 1963 present baftaawards = Best Single Drama 1992 A Question of Attribution laurenceolivierawards = Best New Comedy 1989 Single… … Wikipedia
Emilio Salgari — Infobox Writer name = Emilio Salgari birthdate = birth date|1862|08|01 birthplace = Verona, Italy deathdate = death date and age|1911|4|11|1862|8|01 deathplace = Turin, Italy nationality = Italian occupation = Journalist, writer, novelist genre … Wikipedia
