-
1 бум
-
2 Бум
см. Il Boom -
3 machine à doubler
бум. машина для производства слоистых материаловDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à doubler
-
4 boom de consommation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > boom de consommation
-
5 poussée
бум, волна, скачок -
6 poussée de consommation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > poussée de consommation
-
7 vague
бум, волна -
8 Il Boom
1963 - Италия (92 мин)Произв. Dino De Laurentiis CinematograflcaРеж. ВИТТОРИО ДЕ СИКАСцен. Чезаре ДзаваттиниОпер. Армандо НаннуцциМуз. Пьеро ПиччониВ ролях Альберто Сорди (Джованни Альберти), Джанна Мария Канале (его жена Сильвия), Элена Николаи (госпожа Баузетти), Сильвио Баттистини (Риккардо), Этторе Джери (Баузетти), Мариолина Бово (госпожа Фаравалли), Антонио Мамбретти (Фаравалли).Женившись на Сильвии, дочери генерала. Джованни Альберти ушел с работы и занялся бизнесом. Альберти ведет роскошную светскую жизнь. Но он залез в долги и теперь сидит на мели. На приемах, где собирается высшее общество начала 60-х, Альберти безуспешно пытается занять у кого-нибудь денег. Он приходит к крупному предпринимателю и натыкается на категорический отказ. Тем не менее, супруга последнего, безобразная старуха, назначает ему тайное свидание. Когда Альберти приходит к старухе домой, та советует ему никому не говорить об этой встрече - даже собственной жене. Затем она переходит к делу: согласится ли Альберти продать глаз? Лицо Альберти вдруг становится неподвижным, как в стоп-кадре. Он готовился расплатиться натурой, но несколько иным образом. Он просит времени подумать. Сильвия, узнав о своем банкротстве, возвращается к отцу. После этого Альберти принимает предложение супруги предпринимателя: у ее мужа стеклянный глаз, и он хочет заменить его настоящим. Альберти проходит обследование у окулиста. Ему приходится подбадривать предпринимателя, который до смерти боится предстоящей операции. Получив аванс, Альберти закатывает пир горой, на котором высказывает своим «друзьям» все, что он о них думает. В спальне жены он прячет руку в рукаве пиджака и спрашивает: «Ты бы любила меня, будь я одноруким?» Утром перед операцией, он смотрит на своего спящего ребенка, закрыв один глаз, чтобы проверить впечатление. В больнице его кладут на операционный стол рядом с «реципиентом», который напуган еще больше Альберти. Альберти в панике выбегает на улицу. Жена предпринимателя его перехватывает. Альберти сдается и, опустив голову, возвращается в больницу, окруженный преследователями в белых халатах.► Единственный интересный эксперимент Де Сики в зубастой итальянской комедии. Атмосфера того времени, вероятно, была насквозь пропитана горечью и злой иронией, раз уж эти чувства проникли даже в мир такого добросердечного оптимиста, как Де Сика. Эта жестокая и злорадная притча, написанная Дзаваттини, ведет нас за своим несчастным героем в безрадостное закулисье экономического бума. Тем не менее, Де Сика снял ее в относительно мягком стиле, лишенном чрезмерной агрессивности. Фильм также демонстрирует довольно редкую для режиссера техническую виртуозность (см. многочисленные движения камеры, связывающие персонажей между собой в тех сценах, когда герой Сорди безуспешно ищет деньги, и умелый монтаж, собирающий эти движения воедино). Доброта и человечность Де Сики превосходно сочетаются с теми же качествами у Сорди (который, несмотря на это, снимался у Де Сики всего дважды: здесь и в посредственном Страшном суде, Il giudizio universale, 1961, вышедшем годом ранее). Де Сика подчеркнул в персонаже Сорди и его манере игры все черты ребенка, которого можно обмануть, убедить, огорчить и обрадовать за одну минуту. Де Сика постарался, чтобы встревоженный и сопереживающий зритель увидел в этом персонаже отражение собственной уязвимости. -
9 boum
1. interjбах!, бум!2. m invar1) грохот2) громкий успех; бум; шумиха; стремительный рост••être en plein boum — лихорадочно работать; быть в разгаре активностиfaire (un) boum прост. — 1) быстро расти, расширяться ( о деле) 2) иметь бешеный успех; произвести сенсацию3. f -
10 boom
-
11 coucheuse
сущ.1) общ. спящая разг неуживчивый человек2) бум. грунтовочная машина3) цел.-бум. баритажная машина, грунтовальная машина, машина для мелования бумага -
12 enrouleuse
сущ.1) тех. лебёдка, накатная машина, перематыватель, моталка2) стр. намоточный станок3) текст. перевивочная машина, перегонная машина, товарный валик4) бум. обёрточный станок, перемоточный станок, закаточная машина5) цел.-бум. папмашина, накат -
13 moulin à cylindres
Французско-русский универсальный словарь > moulin à cylindres
-
14 boum!1
interj. et m. (onomat.) 1. бум! бух! дан! (звук от избухване); faire boum!1 избухвам; падам; 2. m. силен звук; голям успех, бум; être en plein boum!1 в пълен подем съм. Ќ Hom. boom. -
15 boom
m1. бум, шуми́ха (publicité tapageuse);boom économique — эконо́мический бум
2. arg. scol. (surprise-partie) вечери́нка ◄о► -
16 badaboum
-
17 battage
m1) молотьба2) трепание (хлопка, шерсти)3) встряхивание, взбалтывание; взбивание; выбивание ( ковров)4) разбивка, дробление6) ковка7) бурение8) разг. шумное рекламирование; бум; шум, шумихаfaire du battage autour de qch — поднимать шум вокруг чего-либо -
18 boom
-
19 flop
-
20 bouillie
f1) отвар; паста; раствор; кашка2) цел.-бум. тряпичная полумасса
См. также в других словарях:
бум — бум, а … Русский орфографический словарь
бум — бум/ … Морфемно-орфографический словарь
бум — 1. БУМ, межд. Употр. для обозначения сильного короткого звука при ударе в большой колокол, барабан, а также при падении тяжёлого предмета. ◊ Ни бум бум (не знать, не понимать). Совершенно ничего. А ведь в живописи он ни бум бум! 2. БУМ, а; м.… … Энциклопедический словарь
Бум — Бум: Бум период резкого экономического подъёма. Бум Межрегиональный фестиваль СТЭМов и команд КВН. Бум в переносном смысле чрезмерное оживление вокруг какого либо события (см. также ажиотаж). Бум интеллектуально… … Википедия
бум — БУМ, а, муж. Шумиха, искусственное оживление [первонач. о спекулятивном подъёме на бирже]. Нефтяной б. Поднять б. вокруг чего н. II. БУМ, межд. звукоподр. О глухом и сильном звуке, напр. об ударе колокола, выстреле из орудия. • Ни бум бум (прост … Толковый словарь Ожегова
бум — I. (англ. boom) 1) в капиталистических странах ускоренный рост производства, цен и ряда других экономических показателей в ходе развития капиталистического цикла; напр.: б. инвестиций циклический рост капиталовложений, б. биржевой повышение курса … Словарь иностранных слов русского языка
Бум — [boom] – период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п.(напр. строительный бум — период .бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» — период… … Экономико-математический словарь
бум — Период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п. (напр. строительный бум период бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» период высокой рождаемости населения) … Справочник технического переводчика
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова