-
1 боевой катер
1) Military: combatant craft2) NATO: fast attack craft -
2 боевой катер
adjmilit. Kampfboot, Kleinkampfboot -
3 боевой катер на подводных крыльях
adjmilit. TragflügelkampfbootУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой катер на подводных крыльях
-
4 быстроходный боевой катер
Military: fast attack craftУниверсальный русско-английский словарь > быстроходный боевой катер
-
5 речной боевой катер
Military: riverine warfare craftУниверсальный русско-английский словарь > речной боевой катер
-
6 малый боевой корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > малый боевой корабль
-
7 десантный катер для перевозки боевой техники
Military: mechanized landing craftУниверсальный русско-английский словарь > десантный катер для перевозки боевой техники
-
8 Kleinkampfboot
-
9 fast attack craft
1) Военный термин: быстроходный боевой катер2) Военно-морской флот: малый ракетный корабль (МРК)3) НАТО: боевой катер -
10 riverine warfare craft
Военный термин: речной боевой катер, речной боевой корабльУниверсальный англо-русский словарь > riverine warfare craft
-
11 Kleinkampfboot
ńбоевой катер; малый боевой корабль -
12 Kleinkampfboot
(n)боевой катер; малый боевой корабль -
13 combatant craft
-
14 Kampfboot
-
15 Tragflügelkampfboot
сущ. -
16 Kampfboot
ńбоевой катер (лодка) -
17 Tragflügelkampfboot
ńбоевой катер на подводных крыльях -
18 Kampfboot
(n) -
19 Tragflügelkampfboot
-
20 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевой катер — Ракетный катер проекта 205 … Википедия
Катер — Катера краболовы в немецком порту Катер (англ. cutter) общее назван … Википедия
КАТЕР — (голл. kater). 1) одномачтовое парусное судно. 2) гребное судно с мачтами, которые можно ставить и снимать, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕР 1) военное одномачтовое… … Словарь иностранных слов русского языка
Катер — (от англ. cutter) небольшое судно или боевой корабль. Длина К. от 1,5 до 40 м, ширина до 7 м, водоизмещение от нескольких десятков кг до 150 m, скорость хода от 3 до 70 узлов (5,5 130 км/ч). По конструкции подводной части корпуса К.… … Большая советская энциклопедия
катер — а; катера; м. [англ. cutter] 1. Небольшое судно (вёсельное, паровое, моторное; преимущественно для коротких переездов). Пассажирский к. Прогулочный к. 2. Малый боевой корабль специального или вспомогательного назначения. Сторожевой к. Торпедный к … Энциклопедический словарь
БОЕВОЙ РОБОТ — (чеш. robot), многофункциональное техн. устройство с антропоморфным (человекоподобным) поведением, частично или полностью выполняющее функции чел. при решении определ. боевых задач. Включает сен сорную систему (датчики), воспринимающую информацию … Энциклопедия РВСН
Катер — м. 1. Небольшое лёгкое моторное, паровое или парусно гребное судно. 2. Малый боевой корабль специального или вспомогательного назначения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катер — а; катера/; м. (англ. cutter) см. тж. катерный, катерок 1) Небольшое судно (вёсельное, паровое, моторное; преимущественно для коротких переездов) Пассажирский ка/тер. Прогулочный ка/тер. 2) Малый боевой корабль специального или вспомог … Словарь многих выражений
Десантный катер проекта 12061 «Мурена» — Основная информация Тип Десантный катер на воздушной подушке Принадлежность Россия Верфь Хабаровский судостроительный завод … Википедия
КАТЕР боевой — надв. корабль малого водоизмеще ния 10 400 т, предназнач. для выполнения само стоят, боевых задач и обеспечения действий флота. Впервые Катера, вооруженные шестовыми и буксируемыми минами, были применены в рус. ВМФ в период рус. тур. войны 1877… … Морской энциклопедический справочник
Минный катер — Паровой минный катер с шестовой миной в походном положении Минный катер класс малых боевых судов, носители минного оружия буксируемых, ше … Википедия