-
1 ОПЕРЫ
-
2 оперы
-
3 оперы
• opery (2.p.)• opery (mn.č.) -
4 оперы Прокофьева
• opery Prokofjeva -
5 из другой оперы
• ИЗ ДРУГОЙ < НЕ ИЗ ТОЙ> ОПЕРЫ coll=====⇒ sth. is not related to the matter at hand:- that's a different matter (thing).♦ "А та девушка, с которой вы... которая вас... которую я..." - пробормотал Толя. "Это... совсем из другой оперы", - суховато ответил Гурченко... (Аксёнов 6). "And that girl, who you...who you...whom I..." mumbled Tolya. "That...is quite another story," Gurchenko answered curtly... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из другой оперы
-
6 не из той оперы
• ИЗ ДРУГОЙ < НЕ ИЗ ТОЙ> ОПЕРЫ coll=====⇒ sth. is not related to the matter at hand:- that's a different matter (thing).♦ "А та девушка, с которой вы... которая вас... которую я..." - пробормотал Толя. "Это... совсем из другой оперы", - суховато ответил Гурченко... (Аксёнов 6). "And that girl, who you...who you...whom I..." mumbled Tolya. "That...is quite another story," Gurchenko answered curtly... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не из той оперы
-
7 из другой оперы
шутл., ирон.this is quite another subject (theme, thing); this is quite a different matter- Нет, больше жить так невозможно! - Ну, уж это из другой оперы, Иван Иваныч, - сказал учитель. - Давайте спать. (А. Чехов, Человек в футляре) — 'No, to live on like that is not possible!' 'Come now, that is another subject, Ivan Ivanich,' said the teacher. 'Let's sleep.'
Русско-английский фразеологический словарь > из другой оперы
-
8 из другой оперы
= не из той оперы дуга белән печән чабу (бөтенләй башка нәрсә турында) -
9 не из той оперы
-
10 вот это уже из другой оперы
Set phrase: that's a horse of another colour (дословно: Это лошадь другой масти)Универсальный русско-английский словарь > вот это уже из другой оперы
-
11 здание оперы
Construction: opera house -
12 здание оперы в классическом стиле
General subject: a neoclassic opera houseУниверсальный русско-английский словарь > здание оперы в классическом стиле
-
13 здание оперы в неоклассическом стиле
Универсальный русско-английский словарь > здание оперы в неоклассическом стиле
-
14 из другой оперы
1) Colloquial: outside the box2) Set phrase: another kettle of fish -
15 либретто оперы
General subject: opera -
16 не из той оперы
Colloquial: out in left field -
17 он в полном восторге от новой оперы
General subject: he is in ecstasy over the new operaУниверсальный русско-английский словарь > он в полном восторге от новой оперы
-
18 он любитель оперы
Makarov: he is in the opera bag -
19 она спела несколько арий из этой оперы
General subject: she sang several numbers from the operaУниверсальный русско-английский словарь > она спела несколько арий из этой оперы
-
20 партитура оперы
General subject: opera
См. также в других словарях:
Оперы на сюжеты пьес Шекспира — (operas based on Shakespeare s plays) Множество опер было написано на сюжеты пьес Шекспира. Этой теме посвящено замечательное исследование Уинтона Дина (Winton Dean) в сборнике Шекспир в музыке , вышедшем под редакцией Филлис Хартнолл… … Шекспировская энциклопедия
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета — Театр Екатеринбургский театр оперы и балета … Википедия
Бурятский государственный академический театр оперы и балета — Координаты: 51°49′58″ с. ш. 107°34′59″ в. д. / … Википедия
Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А. С. Пушкина — Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А.С. Пушкина … Википедия
Новосибирский театр оперы и балета — Новосибирский государственный академический театр оперы и балета Вид на театр с площади Ленина, 2004 Место нахожд … Википедия
Башкирский государственный театр оперы и балета — Театр Башкирский государственный театр оперы и балета … Википедия
Призрак Оперы (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы The Phantom of the Opera Афиша Бродвейской постановки … Википедия
Марийский государственный театр оперы и балета имени Эрика Сапаева — Место нахождения … Википедия
Чувашский государственный театр оперы и балета — Здание театра, построено в 1985 г … Википедия
Самарский академический театр оперы и балета — Место нахождения … Википедия
Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Т. Шевченко — Национальная опера Украины Прежние названия Государственный оперный театр им. К.Либкнехта … Википедия