-
1 участок
муж.
1) (земли) lot, plot;
region;
district;
(небольшой) strip, parcel;
(для строительства) site граница земельного участка ≈ (по дороге, реке) frontage садовый участок ≈ garden-plot дробить на участки ≈ (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section;
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи ≈ affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы ≈ allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок ≈ (боя и т. п.) warm corner участок фронта ≈ sector of the front участок заражения ≈ contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок ≈ electoral/election district/area, constituency;
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) stationучаст|ок - м.
1. (часть земельной площади) plot;
строительный ~ building plot;
~ обработанной земли plot of cultivated land;
2. (часть поверхности чего-л.) area;
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue) ;
3. (часть фронта) sector;
4. (сфера деятельности) field, department;
ответственный ~ работы responsible field;
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division;
precinct амер. -
2 участок , прилегающий к дому
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок , прилегающий к дому
-
3 участок активный
ракетн. boost pathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок активный
-
4 участок в насыпи
embanked sectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок в насыпи
-
5 участок верхнего течения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок верхнего течения
-
6 участок взлета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок взлета
-
7 участок винтовой поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок винтовой поверхности
-
8 участок водотока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок водотока
-
9 участок выгазовывания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок выгазовывания
-
10 участок гидродинамической стабилизации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок гидродинамической стабилизации
-
11 участок гиперболы
мат. hyperbolic lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок гиперболы
-
12 участок горловины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок горловины
-
13 участок диагностического контроля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок диагностического контроля
-
14 участок для записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок для записи
-
15 участок загрузки -разгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок загрузки -разгрузки
-
16 участок загрузки- разгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок загрузки- разгрузки
-
17 участок занятый трубопроводом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок занятый трубопроводом
-
18 участок записей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок записей
-
19 участок записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок записи
-
20 участок заражения
contaminated area/groundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участок заражения
См. также в других словарях:
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок диспетчерского управления — Совокупность механизмов или электрических устройств, связанных единым технологическим циклом и общей схемой управления Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок сигнализации — Устройство реализации сигналов Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы Участок сигнал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
Участок Мележи — Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Участок (телепередача) — Участок Жанр Общественно правовое Ток шоу Производство Зелёная студия Ведущий(е) Анастасия Мельникова Страна производства … Википедия
участок — См … Словарь синонимов
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — участок регенерации Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового… … Справочник технического переводчика
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок захоронения — участок для устройства могил или иных видов погребений. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Участок захоронения участок для устройства могил или иных видов погребений. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации