-
1 κατακορως
1) вдоволь, вовсю(τῇ τύχῃ χρῆσθαι Dem.)
2) очень, весьмаκ. τῇ κραυγῇ χρῆσθαι Polyb. — оглушительно кричать;
κ. ἐρυθρός Plut. — ярко-красный3) чрезмерно, неумеренноκ. χρῆσθαί τινι Arst., Plut. — злоупотреблять чем-л.
-
2 ξυνεργος
ὅ и ἥ1) сотрудник, участник, помощникσ. τινι Thuc., Xen., реже τινος Plut. — оказывающий помощь кому-л.;
θρήνοις ἐμοῖς ξ. - v. l. ξυνῳδός Eur. — рыдающий вместе со мной;χρῆσθαί τινι συνεργῷ Plat. — пользоваться чьей-л. помощью2) сообщник(τινος Eur.)
3) сотоварищ, однокашник Dem. -
3 συνεργος
ὅ и ἥ1) сотрудник, участник, помощникσ. τινι Thuc., Xen., реже τινος Plut. — оказывающий помощь кому-л.;
θρήνοις ἐμοῖς ξ. - v. l. ξυνῳδός Eur. — рыдающий вместе со мной;χρῆσθαί τινι συνεργῷ Plat. — пользоваться чьей-л. помощью2) сообщник(τινος Eur.)
3) сотоварищ, однокашник Dem. -
4 οικειως
1) подходящим образом, как следует(λέγεσθαι Plat.)
2) благожелательно, дружественно(διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.)
3) по-дружески, по-приятельски, запросто(ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.)
-
5 παρεχω
(fut. παρέξω и παρασχήσω, impf. παρεῖχον - эп. πάρεχον, aor. 2 παρέσχον - Hes. παρέσχεθον, pf. παρέσχηκα; inf. παρασχεῖν - эп. παρασχέμεν) тж. med.1) держать наготове(φάος πάντεσσι Hom.)
2) содержать:(Ἰνδὸς) κροκοδείλους παρέχεται Her. Инд служит обиталищем (досл. содержит в себе) крокодилов; παρέχεσθαι ἔθνεα ἀμαθέστατα Her. быть населенным весьма некультурными племенами
3) (по)давать, предлагать(δῶρα, σῖτον Hom.; med. ἀψεύδεα μαντήϊα Her.)
4) давать, доставлять(νέας Her.; χρήματα Thuc.; τινὴ πάντα NT.; θάλασσα παρέχει ἰχθῦς Hom.)
π. δύναμιν εἰς τέν στρατιάν Her. — доставлять людей для войска;π. ἑαυτὸν χρῆσθαί τινι Xen. — предоставлять себя в чьё-л. распоряжение;5) подставлять(τὸ ἑαυτοῦ σῶμα π. τύπτειν Arph.; τῷ τύπτοντι τῆν ἄλλην σιαγόνα NT.)
6) вызывать, причинять, внушать(φόβον Hom.; πόνον Her.; πένθος Soph.; κόπους τινί NT.)
ἀλλήλῃσι γέλω τε καὴ εὐφροσύνην π. Hom. — возбуждать друг в друге смех и веселье;π. ὕμνον πολύν Pind. — вдохновлять на множество гимнов;αἴσθησιν π. Thuc. — обращать на себя внимание7) обнаруживать, выказывать, проявлять(φιλότητα Hom.; εὔνοιαν Soph.; φιλανθρωπίαν τινί NT.; med.: προθυμίαν Her.; τέν ἰσότητα τοῖς δούλοις NT.)
; π. σπάνιον αὑτόν Plat. редко показываться (на людях); ἡσυχίαν παρασχεῖν NT. успокоиться8) предоставлять, разрешать, позволять(ἀντιφωνῆσαι Soph.)
; impers.παρέχει ἡμῖν Her. — у нас есть возможность;
παρέχον Her. — так как есть возможность;παρασχόν Thuc. — поскольку было возможно9) представлять, приводить(τινὰ εἰς τέν βουλήν Lys.; med. τινα μάρτυρα Plat.)
τεκμήριον παρέχεσθαί τι Plat. — приводить что-л. в доказательство;πόλιν μεγίστην παρεχόμενος Thuc. — являясь представителем великого государства10) делать (кого-л. кем-л. или каким-л.)(τινὰ βέλτιστον Xen.)
π. τι σῶον Xen. — держать что-л. в сохранности;παρέχεσθαι τινα ἀβλαβῆ Xen. — сохранить кого-л. невредимым;π. γῆν ἄσυλον Eur. — сделать страну прибежищем;πάρεχ΄ ἐκποδών Arph. — уходи прочь -
6 αποχραω
ион. ἀποχρέω1) быть достаточным, хвататьποταμὸς οὐκ ἀπέχρησε τῇ στρατιᾷ πινόμενος Her. — воды в реке не хватило, чтобы напоить войско;
ἀποχρῶν Plat., Plut. — вполне достаточный, пригодный, подходящий;ἀποχρήσει τὰ εἰρημένα Plut. — сказанного будет достаточно2) pass. довольствоваться, удовлетворяться(τινι и ποιεῖν τι Her.)
ἀπεχρέετό (и ἀπέχρα) σφι ἡσυχίην ἄγειν Her. — они были довольны, что могут наслаждаться покоем3) med. извлекать пользу, пользоваться(τῇ τοῦ στρατεύματος ἐκπλήξει Thuc.; τοῖς χρήμασιν и τὰ χρήματα Arst.; τῇ σχολῇ πρὸς κάλλιστον ἔργον Plut.)
4) med. злоупотреблять(τοῖς ὀνόμασιν αὐτῶν Dem.; ἀποχρῆσθαι μᾶλλον ἢ χρῆσθαί τινι Plut.)
5) уничтожать, убивать(τοὺς ἄνδρας Arph., Thuc.)
-
7 αυτοθεν
Theocr. тж. αὐτόθε adv.1) оттуда (отсюда) же, прямо с (э)того же самого места(αὐ. ἐξ ἕδρης Hom.; ἐκ τοῦ Ἄργους αὐ. Thuc.)
2) там (здесь) жеοἱ αὐ. Thuc. — местные жители;
ἤλπιζον αὐ. βιοτεύσειν Thuc. — они надеялись найти средства пропитания тут же на месте3) в первоначальном видеχρυσὸς αὐ. καθαρός Polyb. — самородное золото;
αὐ. ἀπραγμόνως χρῆσθαί τινι Plut. — употреблять что-л. (в пищу) без дополнительной обработки, в сыром виде4) тотчас же(αὐ. ἐκ Σαλαμῖνος Αἴαντα ἐπεκαλεῦντο Her.)
αὐ. ἐπιτίθεσθαί τινι Xen. — немедленно же приступать к чему-л.5) поэтому, в таком случае(αὐ. διανοήθητε Thuc.)
6) поспешно, наспех, впопыхах(αὐ. καὴ χωρὴς λόγου Polyb.)
7) прямо, напрямик(ἀλλά μοι λέγετε αὐ. Plat.)
8) само собойφαινόμενος αὐ. Plut. — самоочевидный
-
8 επιφθονως
возбуждая ненависть или завистливую злобу(χρῆσθαί τινι Plut.)
ἐ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους Xen. — враждовать друг с другом;ὅτι ἥκιστα ἐ. Xen. — возбуждая как можно меньше неприязни;ἐ. διακεῖσθαί τινι Thuc. — быть ненавистным кому-л.;ἐ. διαπράξασθκί τι Thuc. — сделать что-л. к чьему-л. негодованию -
9 αμηνιτως
(ῑ) без гнева, благосклонно(θεῖναί τινα δόμοις Aesch.; ἀ. καὴ φιλανθρώπως χρῆσθαί τινι Plut.)
-
10 ανειμενως
1) небрежно, нерадиво(ἐπιμέλεσθαι Xen.)
2) беспечно, беззаботно, свободно(διατᾶσθαι Thuc.)
3) безудержно, не зная меры(πίνειν καὴ θορυβεῖν Xen.; χρῆσθαί τινι Plut.)
4) без стеснений, напрямик(τοὺς λόγους ποιεῖσθαι Isocr.)
-
11 ανεπιστημων
2, gen. ονος1) незнающий, несведущий(τινός и περί τινος Plat.)
τῶν ἀνεπιστημόνων ὅπῃ τράπωνται Thuc. — так как они не знали, куда повернуться;ἀ. ὁδὸς περί τινος Her. — невежественный способ объяснения чего-л.2) не умеющий, неопытный(χρῆσθαί τινι Xen.)
ναῦς ἀ. Thuc. — корабль с необученным экипажем -
12 απειραγαθως
-
13 απηνως
-
14 αταμιευτως
-
15 αφειδως
ион. ἀφειδέως1) щедро, не скупясь, не жалея(διδόναι Her.; τῶν χρημάτων Plut.)
ἀ. ἑαυτῶν ἔχειν Arst. — не щадить себя2) не щадя себя, бесстрашно(ὁρμῆσαι πρὸς τὸν πόλεμον Dem.; ἐφορμᾶν πρὸς τοὺς πολεμίους Plut.)
3) безжалостно, беспощадно(φονεύειν Her.; κολάζειν Xen.; χρῇσθαί τινι Plut.)
-
16 γλωσσα
атт. γλῶττα ἥ1) анат. язык(γλώσσας τάμνειν Hom.; γ. καὴ χείλη Arst.)
2) тж. pl. язык, речь; словаγλώσσης χάριν Hes., Aesch. — по болтливости, чтобы язык потрепать;
ἀπὸ γλώσσης Pind. — откровенно, открыто, Her., Thuc. на словах, устно, Aesch. по словам, на основании слов;κατὰ γλῶσσαν Soph. — на основании слухов, понаслышке;ὅ τι κὲν ἐπὴ γλῶσσαν ἔλθῃ εἰπεῖν Luc. — говорить (все), что придет на язык, что взбредет в голову;πᾶσαν γλῶσσαν ἱέναι Soph. — объявлять во всеуслышание, но γλῶσσάν τινα ἱέναι Her., Thuc. (тж. γλῶσσαν νομίζειν τινα и γλώσσῃ χρῆσθαί τινι Her.) говорить на каком-л. языке3) наречие, говор; тж. диалектизм или архаизмτὸ σίγυνον Κυπρίοις μὲν κύριον, ἡμῖν δὲ γ. Arst. — у кипрян слово σίγυνον - «дротик» - в ходу, для нас же оно слово областное;
4) ( в духовых инструментах) язычок(τῶν αὐλῶν Aeschin., Arst.)
-
17 εμμελως
ион. ἐμμελέως1) стройно, слаженно(ὅ μὲν ἐ., ὅ δὲ πλημμελῶς κινεῖται Plat.; ἐ. καὴ μουσικῶς Arst.)
2) надлежащим образом, как подобает, умеренно(δαπανῆσαι μεγάλα Arst.; χρῆσθαί τινι Plut.)
3) удачно, метко(λεγόμενα Plut.)
4) кстати(ποιεῖν τι Plut.)
5) сдержанно, скромно, благопристойно(παίζειν Arst.)
6) стойко, терпеливо(φέρειν τὰς τύχας Arst.)
-
18 επικοινα
-
19 ευκαιρως
1) вовремя, кстати(χρῆσθαί τινι Isocr., Arst.)
2) в свободное время, на досугеεὐ. ἔχειν πρός τι Arst., Polyb., Plut. — иметь свободное время для чего-л.
-
20 θετικως
adv.1) утвердительно, положительно(λέγεσθαι Diog.L.)
2) в качестве основы, в виде предположения(χρῆσθαί τινι Sext.)
См. также в других словарях:
χρώ — (I) άω, Α 1. προκαλώ αμυχή, πληγώνω ελαφρώς, χραύω* 2. (στον Όμ. μόνον στον πρτ.) α) επέρχομαι, επιτίθεμαι εναντίον κάποιου («στυγερὸς δὲ οἱ ἔχραε δαίμων», Ομ. Οδ.) β) (με απρμφ.) είμαι πρόθυμος να κάνω κάτι («τίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν ῥόον ἔχραε… … Dictionary of Greek