-
1 καταχρώμαι
(α) (αόρ. κατεχράσθην)1) употреблять в чрезмерном количестве; злоупотреблять;καταχρώμαι την εμπιστοσύνη ( — или της εμπιστοσύνης) — злоупотреблять доверием;
καταχρώμαι της εξουσίας — злоупотреблять властью;
2) растрачивать, расхищать -
2 αποχραω
ион. ἀποχρέω1) быть достаточным, хвататьποταμὸς οὐκ ἀπέχρησε τῇ στρατιᾷ πινόμενος Her. — воды в реке не хватило, чтобы напоить войско;
ἀποχρῶν Plat., Plut. — вполне достаточный, пригодный, подходящий;ἀποχρήσει τὰ εἰρημένα Plut. — сказанного будет достаточно2) pass. довольствоваться, удовлетворяться(τινι и ποιεῖν τι Her.)
ἀπεχρέετό (и ἀπέχρα) σφι ἡσυχίην ἄγειν Her. — они были довольны, что могут наслаждаться покоем3) med. извлекать пользу, пользоваться(τῇ τοῦ στρατεύματος ἐκπλήξει Thuc.; τοῖς χρήμασιν и τὰ χρήματα Arst.; τῇ σχολῇ πρὸς κάλλιστον ἔργον Plut.)
4) med. злоупотреблять(τοῖς ὀνόμασιν αὐτῶν Dem.; ἀποχρῆσθαι μᾶλλον ἢ χρῆσθαί τινι Plut.)
5) уничтожать, убивать(τοὺς ἄνδρας Arph., Thuc.)
-
3 εμφορεω
1) (в или на чем-л.) носить, pass. носиться(κύμασι περὴ νῆα Hom.)
2) наносить(πληγάς τινι Diod., Plut.)
3) вменятьἐ. τινι φόνους Soph. — обвинять кого-л. в убийстве
4) вливать, наливать(ἄκρατον Diod.)
; med. наполняться (чем-л.), т.е. насыщаться, напиваться(ἀκράτου Plut., Luc. и ἄκρατον Diod.)
; перен. преисполняться(ὕβρεώς τε καὴ πικρίας Plut.)
ἐμφορεῖσθαι τιμωρίας Plut., — упиваться местью5) med. неумеренно пользоваться, злоупотреблять(ἐξουσίας Plut.)
ἐ. τοῦ μαντηΐου Her. — не переставать вопрошать оракул -
4 εναποχραομαι
-
5 επιχραομαι
1) слишком часто пользоваться, злоупотреблять Thuc.2) часто бывать, охотно посещать(χθονί Eur.)
3) иметь тесное общение, быть близкими -
6 κατακορως
1) вдоволь, вовсю(τῇ τύχῃ χρῆσθαι Dem.)
2) очень, весьмаκ. τῇ κραυγῇ χρῆσθαι Polyb. — оглушительно кричать;
κ. ἐρυθρός Plut. — ярко-красный3) чрезмерно, неумеренноκ. χρῆσθαί τινι Arst., Plut. — злоупотреблять чем-л.
-
7 καταχραομαι
(в знач. pass.: aor. κατεχρήσθην, pf. κατακέχρημαι)1) применять, употреблять, пользоваться(τινι εἴς τι Plat., Dem., Plut.; τινι ἐπί τι Plat., Arst.; τινι πρός τι Arst.; τι εἴς τι Plut. и τινι ἔν τινι NT.)
μάρτυσι κ. πρός τι Plat. — привлекать в качестве свидетелей для чего-л.(ὡς … и ὅτι … Dem.)
3) использовать по своему усмотрению, распоряжатьсяκαταχρήσασθέ μοι Aeschin. — поступайте со мной, как вам угодно
4) расходовать полностью, растрачивать(τεσσαράκοντα μνᾶς Lys.)
5) злоупотреблять(τῇ τῶν προγόνων δόξῃ Plat.; sc. τὸν κόσμον τοῦτον NT.)
6) лишать жизни, убивать(τὸν παῖδα, ἑωυτόν Her.)
7) брать взаймы, занимать(τι Dem.)
-
8 κηρυκευω
1) занимать должность глашатая, быть глашатаемμέ ὀρθῶς κ. Plat. — злоупотреблять должностью глашатая
2) сообщать, возвещать(τινί τι Aesch.)
-
9 παραχραομαι
ион. παραχρέομαι1) пренебрежительно относиться, дурно выполнять(τὸ πρῆγμα Her.)
παραχρεώμενος Her. — пренебрегая (опасностью)2) плохо обращаться, дурно относиться(τινος и εἴς τινα Her.)
3) злоупотреблять(τινι Polyb.)
-
10 εμπιστοσύνη
η доверие, вера;τυφλή εμπιστοσύνη — слепая вера;
ψήφος εμπιστοσύνης — вотум доверия;
άνθρωπος άξιος (ανάξιος) εμπιστοσύνης — человек, заслуживающий (не заслуживающий) доверия;
ο απολαμβάνων εμπιστοσύνη — облечённый доверием;
έχω εμπιστοσύνη σε... — а) питать, оказывать доверие (кому-л.); — б) верить в кого-л., во что-л.;
εμπνέω εμπιστοσύνη — внушать доверие;
χαίρω της εμπιστοσύνης κάποιου — пользоваться чьйм-л. доверием;
κάνω κατάχρηση ( — или καταχρώμαι) της εμπιστοσύνης κάποιου — злоупотреблять чьйм-л. доверием
-
11 καπηλεύομαι
заниматься торгашеством; спекулировать (на чём-л.); злоупотреблять (чём-л.) -
12 κατάχρηση
-
13 ξεκοντακιάζω
μετ. (употр, всегда с артиклем τό) переходить границы (дозволенного); злоупотреблять (чём-л.); пересаливать, перебарщивать (в чём-л.) (разг);τό ξεκοντάκιασες πιά — ты переборщил
-
14 Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα
Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα ( την κακή ψυχρή του)Раз по-дружески, два по-дружески, а в третий раз могут уже и не помочь• Не надо злоупотреблять дружеским отношением• Надоедливость может вывести из терпенияИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα
-
15 Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή ψυχρή του
Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή του μέρα ( την κακή ψυχρή του)Раз по-дружески, два по-дружески, а в третий раз могут уже и не помочь• Не надо злоупотреблять дружеским отношением• Надоедливость может вывести из терпенияИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μια του φίλου, δυό του φίλου, τρεις και την κακή ψυχρή του
-
16 καταχρώμαι
[катахромэ] ρ (пав. φ<ονή) злоупотреблять, растрачивать.
См. также в других словарях:
ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ — ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ, злоупотребляю, злоупотребляешь (книжн.). несовер. к злоупотребить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
злоупотреблять — ЗЛОУПОТРЕБИТЬ, блю, бишь; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злоупотреблять — См … Словарь синонимов
Злоупотреблять — I несов. Употреблять что либо во зло I 1., использовать во вред кому либо (служебное положение, власть и т.п.). II несов. Использовать что либо в большем, чем допустимо, количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злоупотреблять — злоупотреблять, злоупотребляю, злоупотребляем, злоупотребляешь, злоупотребляете, злоупотребляет, злоупотребляют, злоупотребляя, злоупотреблял, злоупотребляла, злоупотребляло, злоупотребляли, злоупотребляй, злоупотребляйте, злоупотребляющий,… … Формы слов
злоупотреблять — злоупотребл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
злоупотреблять — (I), злоупотребля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
злоупотреблять — см. Злоупотребить … Энциклопедический словарь
злоупотреблять — см. злоупотребить; я/ю, я/ешь; нсв. Злоупотребля/ть гримом, косметикой. Злоупотребля/ть спиртными напитками … Словарь многих выражений
злоупотреблять — 1.8.4., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
злоупотреблять — ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ1, несов. (сов. злоупотребить), чем. Незаконно, неправильно, умышленно, во вред кому , чему л. использовать свои права, власть, положение и т.п. [impf. to abuse (esp. with concepts), misuse (esp. with objects), use something in a… … Большой толковый словарь русских глаголов