-
1 χέρσος
A dry land, opp. water, ἐπὶ χέρσου, opp. ἐν πόντῳ, Od.10.459, cf. 15.495; ;λάϊγγας ποτὶ χ. ἀποπλύνεσκε θάλασσα 6.95
;κῦμα.. βοάᾳ ποτὶ χ. Il.14.394
;κῦμα.. χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει 4.425
;χέρσον ἱκέσθαι Od.9.486
, 542;ἐπὶ χέρσω Sapph.Supp.9.10
;κατὰ χέρσον A.Pers. 873
(lyr.), E.IT 884 (lyr.); χέρσῳ on or by land, A.Pers. 977 (lyr.), Ag. 558, E.Hel. 1066: prov.,ἐν πόντῳ νᾶες, ἐνχέρσῳ πόλεμοι Pi.O.12.4
, cf. N.1.62;πολλὰ.. ἐκ θαλάσσης, πολλὰ δ' ἐκ χέρσου κακὰ γίγνεται A.Pers. 707
(troch.); πάνδοκον εἰς ἀφανῆ τε χ., of the realm of Hades, Id.Th. 860(lyr.).—In Hom. the gender cannot be determined, fem. Pi.Fr.75.17 (dub.l.), A.Supp.31 (anap.), Thphr.CP3.13.3, D.S.3.15, etc.: pl., ἐν ταῖς χέρσοις on barren soils, Thphr.HP8.6.4.II after Hom. as Adj., χέρσος, ον, dry, firm, of land, Hdt.2.99; Εὐρώπαν ποτὶ χέρσον to the mainland of Europe, Pi. N.4.70; ἐν κονίᾳ χέρσῳ, opp. πόντῳ, ib.9.43.2 dry, hard, barren,τῆς χώρης ἐούσης χ. Hdt.4.123
;στύφλος δὲ γῆ καὶ χ. S.Ant. 251
; παραδοῦναι [ τὴν γῆν] χέρρον, i.e. ψιλήν, without a crop on it, IG22.2492.16;χ. καὶ ἄκανθα ἔσται ἡ γῆ LXX Is.7.24
; waste places,A.
Fr. 189; χ. λιμήν a harbour left dry, AP9.427 (Barb.): freq. in Pap., PAmh.2.31.12 (ii B. C.), etc.3 metaph., barren, of women, .b c. gen., barren of,πυρὰ χέρσος ἀγλαϊς μάτων E.El. 325
. (Cf. Skt. hár[ snull ] ate 'become stiff, bristle', Avest. zarštva- 'stone', Lat. horreo.) -
2 χέρσος
χέρσοςdry land: fem nom sg -
3 χέρσος
χέρσος (ἡ)1 dry landἐν πόντῳ ἐν χέρσῳ τε O. 12.4
ὅσσους μὲν ἐν χέρσῳ κτανών, ὅσσους δὲ πόντῳ θῆρας ἀιδροδίκας N. 1.62
ἀπότρεπε αὖτις Εὐρώπαν ποτὶ χέρσον ἔντεα ναός N. 4.70
πολλὰ μὲν ἐν κονίᾳ χέρσῳ, τὰ δὲ γείτονι πόντῳ φάσομαι N. 9.43
χέρσον ἔσω fr. 6a. f. [ ἀμβρόταν χέρσον (v. l. χθόν) fr. 75. 16.] adv., χερσόθεν:ἄνθεμα δὲ χρυσοῦ φλέγει, τὰ μὲν χερσόθεν, ὕδωρ δ' ἄλλα φέρβει O. 2.73
-
4 χέρσος
χέρσος: dry land, shore.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χέρσος
-
5 χέρσος
-ος,-ον A 0-0-6-0-2=8 Is 5,6; 7,23.24.25; Hos 10,4dry, barren Is 7,24; (ἡ) χέρσος barren land Is 5,6 Cf. SHIPP 1979, 569 -
6 χέρσος
fallowΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > χέρσος
-
7 χέρσω
χέρσοςdry land: fem nom /voc /acc dualχέρσοςdry land: fem gen sg (doric aeolic)χερσόωmake into dry land: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)χερσόωmake into dry land: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————χέρσοςdry land: fem dat sg -
8 χέρρον
χέρσοςdry land: fem acc sg (attic) -
9 χέρρων
χέρσοςdry land: fem gen pl (attic) -
10 χέρσοιο
χέρσοςdry land: fem gen sg (epic) -
11 χέρσοις
χέρσοςdry land: fem dat pl -
12 χέρσοισι
χέρσοςdry land: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
13 χέρσον
χέρσοςdry land: fem acc sg -
14 χέρσου
χέρσοςdry land: fem gen sgχερσόωmake into dry land: pres imperat act 2nd sgχερσόωmake into dry land: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 χέρσους
χέρσοςdry land: fem acc plχερσόωmake into dry land: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἐρείπω
Grammatical information: v.Meaning: `throw down, tear down, dash down, fall' (Il.).Other forms: Aor. ἐριπεῖν (Il., intr.), ἐρεῖψαι (Hdt., Pi.), ἐριπέντι ptz. dat. = ἐριπόντι (Pi. O. 2, 43), pass. ἐρειφθείς (S. Aj. 309), perf. ἐρήριπε (Ξ 55, intr.), plusquamp. ἐρέριπτο (Ξ 15); see Chantraine Gramm. hom. 1, 423 w. n. 3, 426 n. 3); ἐρήριμμαι, ἠρίφθην (Arr.); fut. ἐρείψω (S.),Derivatives: ἐρείπια pl. `ruins' (Hdt., Arist.; on the formation Schwyzer 470, Chantraine Formation 55), adjectivised ἐρείπιος ( οἰκία Ph.; ἐρείπιος γῆ ἡ χέρσος Suid.); ἔρειψις mean. unclear (Att. inscr.) with ἐρείψιμος `ruined' (E. IT 48), ἐρειψιπύλᾱς m. (B.), - τοιχος (A. Th. 883 [lyr.]) `casting down towers, resp. walls' (vgl. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 82); with zero grade ἐρίπναι pl. `broken cliff, steep ascent' (E., A. R.; sg. Nic.); on the suffix cf. κρημνός, κραιπνός and Chantraine Formation 192.Etymology: Beside full grade ἐρείπω we have ONo. rīfa `tear down' (trans.), also of buildings like ἐρείπω; with verbal noun Lat. rīpa `steep border, shore' (cf. ἐρίπναι and ἐρείπιος γῆ = χέρσος, i. e. `shore'); with lengthened labial ONo. rīp `upper side of a boat', EastFris. rip(e) `shore', NHG rīf `id.'; W.-Hofmann s. rīpa. - Through mechanical splitting of ἐρείπω and ἐρείκω in IE (h₁)rei-p-, (h₁)rei-k- one canreduce both verbs like many other words to an IE (h₁)rei- `scratch, tear' (Pok. 857ff.).Page in Frisk: 1,552Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐρείπω
-
17 χερσόω
χερσόω (χέρσος ‘dry land’; Hom. et al.) make dry and barren (BGU 195, 21 [II A.D.]) in our lit. (Hermas) only pass. χερσόομαι (Strabo 17, 1, 36; IGR IV, 147; PTebt 5, 94 [118 B.C.]; 61b, 30; 75, 40; LXX) 1 aor. ἐχερσώθην; pf. ptc. κεχερσωμένος become barren or wild, lit. of untended vineyards Hm 10, 1, 5. Fig. of Christians who are entangled w. the world 10, 1, 4 or who deny their Lord Hs 9, 26, 3.—DELG s.v. χέρσος. -
18 χέρρ'
χέρρε, χέρσοςdry land: fem voc sg (attic) -
19 χέρσ'
χέρσε, χέρσοςdry land: fem voc sg -
20 χέρσωι
χέρσῳ, χέρσοςdry land: fem dat sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χέρσος, -η — και α, ο άγονος, ακαλλιέργητος: Έφυγαν τα παιδιά μας από το χωριό και έμειναν τα περισσότερα χωράφια χέρσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χέρσος — dry land fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρσος — (I) ἡ, ΝΜΑ, και αττ. τ. χέρρος Α η στεριά, η ξηρά, σε αντιδιαστολή προς τη θάλασσα (α. «η χέρσος αποτελεί το ένα τρίτο, σχεδόν, τής υδρογείου» β. «...τὴν θάλασσαν εἰκονίζετο ὅτε καὶ τὴν γείτονα χέρσον...», Θεοφύλ. Σ. γ. «κατὰ χέρσον οὺχὶ ναΐ»,… … Dictionary of Greek
χέρσω — χέρσος dry land fem nom/voc/acc dual χέρσος dry land fem gen sg (doric aeolic) χερσόω make into dry land pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) χερσόω make into dry land imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρρον — χέρσος dry land fem acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρρων — χέρσος dry land fem gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρσοιο — χέρσος dry land fem gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρσοις — χέρσος dry land fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρσοισι — χέρσος dry land fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρσον — χέρσος dry land fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χέρσου — χέρσος dry land fem gen sg χερσόω make into dry land pres imperat act 2nd sg χερσόω make into dry land imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)