-
1 φόρτος
A load, freight, cargo, Od.8.163, 14.296, Hes.Op. 631, Hdt.1.1, S.Tr. 537, and later Prose, as PEnteux.2.11 (iii B. C.), Plu.Marc.14, Luc.VH1.34; ἐποιήσαντό με φ., expld. as πεπραγμάτευμαι, προδέδομαι, φόρτος γεγένημαι, Call.Fr.4.10P.; φ. ἔρωτος, of Europa on the bull, Batr.78, cf. Nonn.D.4.118.2 metaph., heavy load or burden, φ. χρείας, κακῶν, E.Supp.20, IT 1306; cf. φορτίον. -
2 φόρτος
φόρτος, ου, ὁ (Hom. et al.; PLond II, 307, 2 p. 84 [II A.D.]; fr. φέρω of goods for transport) esp. the cargo of a ship (Lucian, Nav. 18, Ver. Hist. 1, 34; Achilles Tat. 3, 2, 9; Jos., C. Ap. 1, 63; SibOr 8, 348) Ac 27:10 v.l.; s. φορτίον 1.—Frisk s.v. φέρω B 10. DELG s.v. φόρτος. -
3 φόρτος
φόρτοςload: masc nom sg -
4 φόρτος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φόρτος
-
5 φόρτοι
φόρτοςload: masc nom /voc pl -
6 φόρτοις
φόρτοςload: masc dat pl -
7 φόρτοισι
φόρτοςload: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
8 φόρτον
φόρτοςload: masc acc sg -
9 φόρτου
φόρτοςload: masc gen sgφορτόωload: pres imperat act 2nd sgφορτόωload: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 φόρτους
φόρτοςload: masc acc plφορτόωload: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
11 φόρτων
φόρτοςload: masc gen plφορτόωload: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)φορτόωload: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
12 φορτικός
II of the nature of a burden: metaph. (cf.φόρτος 11
), tiresome, wearisome,τό λέγειν.. φ. καὶ ἐπαχθές D.5.4
;τοῖς συνοῦσι φ. Plu.2.456e
, cf. 44a, etc.; φ. ἀκολούθων ὄχλῳ because of the crowd.., Luc.Nigr.13; most onerous,POxy.
904.9 (v A. D.).2 coarse, vulgar, common, ; opp. πεπαιδευμένος, Arist.Pol. 1342a20; οἱ πολλοὶ καὶ -ώτατοι, opp. οἱ χαρίεντες, Id.EN 1095b16; βωμολόχοι καὶ φ. ib. 1128a5;φ. καὶ νεόπλουτος Plu.2.708c
.b of things, φ. κωμῳδία a vulgar, low comedy, Ar.V.66, cf. Pl.Phdr. 236c;φ. τὸ χωρίον Ar.Lys. 1218
;φ. γέλως Com.Adesp.644
;δίαιτα -ωτέρα καὶ ἀφιλόσοφος Pl.Phdr. 256b
;ἡδονὴ φ. Id.R. 581d
; φ. καὶ δημηγορικά base, low arguments, ad captandum vulgus, Id.Grg. 482e;φ. μὲν καὶ δικανικά, ἀληθῆ δέ Id.Ap. 32a
;τῷ φ. προσχρῆσθαι Id.Cra. 435c
;- ώτερόν τι ἐρήσομαι Id.Euthd. 286e
;φ. ἔπαινος Arist.EN 1178b16
; ἡ < πρὸς> ἅπαντα μιμουμένη [τέχνη] φορτική art that imitates with a view to any and every man is vulgar, Id.Po. 1462a4; λέγω οὐ τοῦ φ. ἕνεκα I do not say it out of vulgar arrogance, Aeschin.1.41; of an inflated rhetorical style,φ. κατασκευή D.H.Lys.3
; τὸ φ. τῆς λέξεως vulgarity of style, Id.Th.27; τὸ φ. καὶ στρατιωτικόν, of the speeches of Iphicrates, Id.Lys.12;τὸ φ. τῶν μέτρων Luc.JTr. 14
.3 Adv. - ικῶς coarsely, vulgarly, , cf. R. 367a; φ. ἐπαινεῖν ib. 528e;φ. καὶ χύδην λέγειν Isoc.12.24
;φ. πολιτεύεσθαι Id.7.53
;φ. καὶ σοβαρῶς Plu.2.634c
; - ώτερον ἢ φιλοσοφώτερον διαλέγεσθαι to discourse more like a clown than one of liberal education, Id.Sol.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φορτικός
-
13 φορτίζω
φορτίζω (φόρτος; mid. in Hes.; act. and pass. in Lucian, Navig. 45; Babrius 111, 3; Anth. Pal. 10, 5, 5; Ezk 16:33) pf. pass. ptc. πεφορτισμένος to load/burden τινά τι someone with someth., more exactly cause someone to carry someth. (B-D-F §155, 7; Rob. 484) in imagery, of the burden of keeping the law φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα Lk 11:46. Pass. οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι (you who are) weary and burdened Mt 11:28 (THaering, Mt 11:28–30: ASchlatter Festschr. 1922, 3–15).—Frisk s.v. φέρω B 10; DELG s.v. φόρτος. M-M. TW. -
14 φορτίον
φορτίον, ου, τό (in form, a dim. of φόρτος; Hes.+; IG IV2/1, 123, 6 [IV B.C.], pap, LXX; TestJob 18:7; Joseph.; Tat. 23, 1)① that which constitutes a load for transport, load lit. φορτίον βαστάζειν (Teles p. 10 H.; Herm. Wr. 10, 8b) Hs 9, 2, 4. Of the cargo of a ship (Hes., X. et al.; Jos., Ant. 14, 377; POxy 1153, 9 [I A.D.]) Ac 27:10 (v.l. φόρτος).② that which is carried and constitutes a burden, burden, in imagery (Epict. 2, 9, 22; 4, 13, 16), of the oppressive burden of the law Mt 23:4; Lk 11:46ab. Cp. Mt 11:30. φορτίον βαστάζειν (Diog. L. 7, 170; Pythagorean in Stob., Flor. 85, 15 V 680 H.) Gal 6:5 (one is to be concerned about one’s own burden, rather than compare oneself complacently w. others [perh. gnomic fut. Burton, MT §69; Betz, Gal. 303f; cp. 2 Cor 5:10; DKuck, NTS 40, ’94, 289–97, apocalyptic motif.]).—Frisk s.v. φέρω B 10. M-M. TW. -
15 φόρτω
-
16 φόρτῳ
-
17 αὐτόφορτος
αὐτό-φορτος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐτόφορτος
-
18 βαρύφορτος
βᾰρῠ-φορτος, ον,A heavy-burdened, i.e. pregnant, Nonn.D.48.769.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαρύφορτος
-
19 βούφορτος
βού-φορτος, ον,A = πολύφορτος, AP6.222 (Theodorid.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βούφορτος
-
20 δύσφορτος
δύσ-φορτος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δύσφορτος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
φόρτος — load masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτος — ο, ΝΜΑ καθετί που επιβαρύνει κάποιον, καθετί το ενοχλητικό, ανυπόφορο ή κουραστικό (α. «μεγάλος φόρτος εργασίας» β. «κοινὸν δὲ φόρτον ταῑσδ ἔχων χρείας ἐμῆς», Ευρ.) νεοελλ. φρ. α) «γραμμές φόρτου» ναυτ. σημάνσεις στο σκάφος τών φορτηγών πλοίων… … Dictionary of Greek
φόρτος — ο 1. φορτίο, μεγάλο βάρος. 2. μτφ., ό,τι είναι ενοχλητικό, αφόρητο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φόρτοι — φόρτος load masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτοις — φόρτος load masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτοισι — φόρτος load masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτον — φόρτος load masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτου — φόρτος load masc gen sg φορτόω load pres imperat act 2nd sg φορτόω load imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτους — φόρτος load masc acc pl φορτόω load imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτων — φόρτος load masc gen pl φορτόω load imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) φορτόω load imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φόρτῳ — φόρτος load masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)