-
1 φλύω
φλύωboil over: pres subj act 1st sgφλύωboil over: pres ind act 1st sg -
2 φλύω
A boil over, bubble up: hence, burst out, ἐν τῇσι φλυζούσῃσι αἱμορραγίῃσι (Foes for σφύζουσι αἱμορραγέσι) Hp.Epid.2.3.14, cf. Hsch., Suid.; φλύω expld. by πολυκαρπέω, Ael.VH3.41.II metaph., overflow with words, babble,μάτην φλύσαι A.Pr. 504
;γράμματα ἐπ' ἀσπίδος φλύοντα Id.Th. 661
: c.acc. cogn.,φήμην στυγερὴν ἔφλῠσεν AP7.351
(Diosc.); ἔφλῠσε v.l. for ἔβλυσε, ib. 352 (Mel.(?));μανίης ὕπο μυρία φλύζειν Nic.Al. 214
; φλύοντ' ἀνθηρῇ σὺν κακοδαιμονίῃ prob. in Alex.Aet.5.8:—[voice] Med. or [voice] Pass., φλύεται, = ὑγραίνεται, Hp. ap.Gal.19.152. -
3 φλύω
φλύω ( = βλύω, vgl. auch φλέω), überquellen, -sprudeln, aufwallen, vom kochenden oder sonst heftig bewegten Wasser; ἀνὰ δ' ἔφλυε καλὰ ῥέεϑρα Il. 21, 361; nach Ael. H. A. 3, 41 = πολυκαρπεῖν, durch εὐϑηνέω erkl. von Schol. Ap. Rh 1, 115. – Auch von Worten überfließen, viel schwatzen, μὴ μάτην φλῠσαι ϑέλων Aesch. Prom. 502; γράμματα ἐπ' ἀσπίδος φλύοντα, prahlend, Spt. 643; φήμην σ'υγερὴν ἔφλυσεν Ἀρχίλοχος Diosc. 23 (VII, 351). – [Υ ist bei Hom. kurz, u. öfter imt praes. u. impt., aber auch im aor. kurz bei sp. D., wie Mel. 119 Diosc. 23, wenn die auf υ folgende Sylbe kurz ist.]
-
4 φλυω
(ῠ в praes. и impf., ῡ и ῠ в aor.) досл. бить ключом, клокотать, перен. болтать без умолку, тараторить, пустословитьμάτην φλύσαι Aesch. — наговорить вздору;
γράμματα ἐπ΄ ἀσπίδος φλύοντα Aesch. — широковещательные (хвастливые) письмена на щите;φήμην στυγερέν φλύσαι κατά τινος Anth. — распространить ужасную славу о ком-л. -
5 φλύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φλύω
-
6 φλύω
φλύω, überquellen, -sprudeln, aufwallen, vom kochenden oder sonst heftig bewegten Wasser. Auch von Worten überfließen, viel schwatzen; γράμματα ἐπ' ἀσπίδος φλύοντα, prahlend -
7 Φλύω
Φλύοςidle talk: masc nom /voc /acc dualΦλύοςidle talk: masc gen sg (doric aeolic) -
8 περι-φλύω
-
9 ἐπι-φλύω
ἐπι-φλύω, gegen Einen sprudeln, prahlen, Ap. Rh. 1, 481.
-
10 ἐκ-φλύω
ἐκ-φλύω, = ἐκφλυνδάνω, Galen.
-
11 ἐν-οινο-φλύω
ἐν-οινο-φλύω, beim Weine schwatzen, Luc. Lex. 14.
-
12 φλύον
φλύωboil over: pres part act masc voc sgφλύωboil over: pres part act neut nom /voc /acc sgφλύωboil over: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)φλύωboil over: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 φλυόντων
φλύωboil over: pres part act masc /neut gen plφλύωboil over: pres imperat act 3rd pl -
14 φλύοντα
φλύωboil over: pres part act neut nom /voc /acc plφλύωboil over: pres part act masc acc sg -
15 φλύου
φλύωboil over: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)φλύωboil over: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
16 φλύειν
φλύωboil over: pres inf act (attic epic) -
17 φλύεται
φλύωboil over: pres ind mp 3rd sg -
18 φλύονται
φλύωboil over: pres ind mp 3rd pl -
19 φλύων
φλύωboil over: pres part act masc nom sg -
20 φλύοντ'
φλύοντα, φλύωboil over: pres part act neut nom /voc /acc plφλύοντα, φλύωboil over: pres part act masc acc sgφλύοντι, φλύωboil over: pres part act masc /neut dat sgφλύοντι, φλύωboil over: pres ind act 3rd pl (doric)φλύοντε, φλύωboil over: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualφλύονται, φλύωboil over: pres ind mp 3rd plφλύοντο, φλύωboil over: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
φλύω — boil over pres subj act 1st sg φλύω boil over pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύω — Α 1. (κυρίως για νερό) βράζω, κοχλάζω 2. ξεχειλίζω 3. (στην ποίηση) (για φυτό) έχω ή παράγω πολλούς καρπούς 4. μτφ. είμαι φλύαρος, πολυλογάς 5. (το γ εν. πρόσ. μεσ. και παθ. ενεστ.) φλύεται (κατά τον Ιπποκρ.) «ὑγραίνεται». [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. φλύω… … Dictionary of Greek
Φλύω — Φλύος idle talk masc nom/voc/acc dual Φλύος idle talk masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύον — φλύω boil over pres part act masc voc sg φλύω boil over pres part act neut nom/voc/acc sg φλύω boil over imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) φλύω boil over imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλυόντων — φλύω boil over pres part act masc/neut gen pl φλύω boil over pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύοντα — φλύω boil over pres part act neut nom/voc/acc pl φλύω boil over pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύου — φλύω boil over pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) φλύω boil over imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύειν — φλύω boil over pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύεται — φλύω boil over pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύονται — φλύω boil over pres ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλύων — φλύω boil over pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)