τὰ+μὲν+ἐπ'+ἐμοί

(οὐ δ., ἀλλ΄ εἶναι Aesch., Plat.)

παρὰ τὸ δοκοῦν ἡμῖν Thuc. — вопреки нашему мнению;

(δοκέω νικησέμεν Ἕκτορα Hom.)

(ἀείδειν δοκῶ Aesch.)

εἰ δοκεῖ σοι ταῦτα Aesch. — если тебе так угодно

οἱ δοκοῦντες и τὰ δοκοῦντα Eur., тж. οἱ δοκοῦντες εἶναί τι Plat. — могущественные, влиятельные люди

(οὕτω δέδοκται Soph.)

(περὴ Τρωαὴ ἅ. ἦσαν Hom.)

ἅ. δέ οἱ Hom. — будет с него;

(φέρειν κακόν Eur.)

σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ΄ ἀλγύνομαι Soph. — ты радостен, а я страдаю;

ἐξ αὐλᾶς ; Ἐγών Theocr. — ты из дворца? - Да;

(πάντες ἅ. Hom., Polyb.)

ἄνους τε καὴ γέρων ἅ. Soph. — безрассудный и, в то же время, старый;

ἅ. μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον Hom. — сказано - сделано;

ἅ. μὲν διὰ τέν παιδίαν …, ἔτι δὲ καὴ διὰ τὸ φιλομαθὲς εἶναι Xen. — отчасти в силу воспитания, …но отчасти из любознательности

καὴ ἀτειχίστων ἅ. ὄντων Thuc. — поскольку ( или тем более, что) они не были защищены стенами;

(ἅ. Πατρόκλῳ ἔστιχον Hom.; ἔσιθ΄ ἅμ΄ ἐμοί Arph.)

(ἅμ΄ ἠελίῳ ἀνιόντι Hom. и ἅμ΄ ἡλίῳ ἀνίσχοντι Xen.)

ἅ. πνοιῇσι ἀνέμοιο Hom. — подобно дыханию ветра;

ἐ. αὐτοῦ Hom. — мой собственный;

ἐμέ ἀγγελίη Hom. — весть обо мне;

(ἐν δόμοις Aesch.; ἐν τῇ πόλει Plat.)

(καθίζειν ἐν θρόνοισιν, οὔρεος ἐν κορυφῇσι Hom.)

(πίπτειν ἐν κονίῃσι Hom.; ἐν τάφῳ θεῖναι Soph.; ἥ ἐν τῷ Πειραιῷ καταφυγή Thuc.; ὅ ἐν Σικελίᾳ πλοῦς Lys.) или на (ἐν δίφροισι ἀναβῆναι Hom.)

(ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις Thuc.)

(ἐν Κύπρῳ ναυμαχέειν Her.; ἐν Σαλαμῖνι ξυνναυμαχῆσαι Thuc.)

(ἐν ἐπιστολαῖς εἰδέναι τι Thuc.; πίνειν ἐν ποτηρίῳ Luc.)

ἐν πάντεσσι ἔργοισι δαήμων Hom. — искусный во всех делах;

(ἐν ἔντεσι Pind.; ἐν ὅπλοις Her., Xen. - ср. 12; ἐν τῇ ἐσθῆτι Her.)

λέγειν ἐν τῷ δήμῳ Xen. — говорить перед народом или в народном собрании;

(ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ Hom.; ἐν τῇ ἑορτῇ Thuc.)

(ἐν ἔτεσι πεντήκοντα Thuc.; μεῖον ἢ ἐν μηνί Xen.)

ἐν πτολέμῳ Hom. — (будучи занят) войной или на войне;

(ἐν ὀφθαλμοῖσι ὁρᾶσθαι или ἰδέσθαι Hom.; ἐν τῇ ἀκοῇ διαγιγνώσκειν Plat.)

(ἐν τῷ θεῷ τὸ τέλος ἦν, οὐκ ἐν ἐμοῖ Dem.)

ἐν τοῖς νόμοις Isocr., Plat., Dem. — в соответствии с законами

ἐνὴ πένθεϊ Hom. — в печали;

ἐν τοῖς δικασταῖς κοὐκ ἐμοὴ τόδ΄ ἐσφάλη Soph. — это была ошибка судей, а не моя

ἐν μὲν γὰρ λειμῶνες …, ἐν δ΄ ἄροσις λείη Hom. — имеются там и луга …, и легкие для обработки пашни;

ἐν δὲ οἱ ἀσκὸν ἔθηκε οἴνοιο …, ἐν δὲ καὴ ἤϊα Hom. — она положила туда и мех с вином, и съестные припасы

ἐν δ΄ ἐμεστώθη αἰθήρ Soph. — между тем воздух наполнился (ураганом)

ἄγχι μ. Hom. — совсем рядом, вплотную;

ἄνδρεσσι πᾶσι, μ. δ΄ ἐμοί Hom. — (это пристало) всем, но больше всего мне;

(Ἀτρεῖδαι μὲν μ., ἔπειτα δὲ ὅ Λαρτίου παῖς Soph.)

τί μ. ; Plat. — что же именно? или каким же это образом?;

(πεντήκοντα μ. Thuc.)

μ. γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν ἐθῶν NT. — тем более, что ты знаком со всеми обычаями

ὡς (δὲ) …ὡς Hom., ὡς …τώς Aesch., ὡς …οὕτω Hom., Soph., ὦδε (οὕτως) …ὡς Soph., Xen., αὕτως …ὡς Soph. — как …так;

ὡς ὅ μάντις φησίν Aesch. — как говорит прорицатель;

ὡς μηδὲν εἰδότ΄ ἴσθι μ΄ ὧν ἀνιστορεῖς Soph. — знай, что мне ничего не известно из того, о чем ты расспрашиваешь;

(ἐλάμβανε τὸ τόξον ὡς κατατοξεύσων αὐτόν Her.)

ὡς οὕτως ἐχόντων Her. — при таком положении вещей;

ὡς δ΄ ἴδεν, ὣς … Hom. — лишь только он увидел (ее), так …;

ὡς δὲ εἰς τέν Μιλησίην ἀπίκοιτο Her. — всякий раз как он приходил в Милесию

(ὡς ἂν ᾖς οἷος περ εἶ Soph.)

(ἐνετύγχανον τάφροις, ὡς μέ δύνασθαι διαβαίνειν ἄνευ γεφυρῶν Xen.)

(ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον Hom.)

ὡς ἂν δυνώμεθα κράτιστα Xen. — изо всех наших сил;

(σύνδειπνον λαβεῖν τινα ὡς φίλον Xen.)

οἶσθ΄ ὡς ποίησον ; Soph. — поступи, знаешь как?;

(ἀπέπλεον ἐκ τῆς Σικελίας ὡς ἐς τὰς Ἀθήνας Thuc.)

(ἱππέας ἔχων ὡς πεντακοσίους Xen.)

ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. — как ты безрассуден!;

(τινα Soph., Her., Arph., Thuc.)

(ὣς εἰπών Hom.)

ὣς ἐμείναμεν Ἠῶ Hom. — так мы ждали Зари;

ὧδε …, ὧς Theocr. — там …, где