-
1 τιτράω
-
2 τιτραω
(fut. τρήσω, aor. ἔτρησα; pass.: aor. ἐτρήθην, pf. τέτρημαι) просверливать, пробуравливать Her., Arph., Xen. -
3 περι-τιτράω
περι-τιτράω (s. τιτράω), rings herum durchbohren, Chirurg. vett.
-
4 κατα-τιτράω
κατα-τιτράω (s. τιτράω), durchbohren, durchstoßen; κατατετρημένας σήραγγας Plat. Tim. 70 c; Sp., wie Strab. XV, 702, Plut.
-
5 δια-τιτράω
δια-τιτράω (s. τιτράω), vgl. διατετραίνω, durchbohren, bes. Sp.; App. Pun. 8, 122 steht διετίτρη, wie Dio Cass. 69, 12 διατιτράντες, wie von διατίτρημι.
-
6 ὑπο-τιτράω
ὑπο-τιτράω (s. τιτράω), unten od. ein wenig durchbohren, Sp.
-
7 συν-τιτράω
συν-τιτράω, fut. συντρήσω, durchbohren, συντρῆσαι εἰς τὰ τῶν πλησίον, im Bergwerke Gänge in die der Nachbarn brechen, Dem. 37, 38; – und dadurch in Verbindung setzen, τὴν τοῦ ποτοῠ διέξοδον ξυνέτρησαν εἰς τὸν μυελὸν ξυμπεπηγότα, Plat. Tim. 91 a, vgl. Critia. 155 d; pass., εἰς ὃν ἡ ϑάλασσα συνετέτρητο, ib. e; τούτους πάντας ὑπὸ γῆν εἰς ἀλλήλους συντετρῆσϑαι πολλαχῇ, Phaed. 111 d, durch Oeffnungen oder Gänge in Verbindung stehen, wie Arist. συντέτρηται ἡ ὄσφρησις τῷ στόματι κατὰ τὸν οὐρανόν, der Geruch steht mit dem Munde durch den Gaumen in Verbindung, probl. 13, 2; εἰς τὴν γλῶσσαν ἡ ἀκοὴ συντέτρηται, der Gehörgang steht mit der Zunge in Verbindung, eigtl. ist nach der Zunge hin durchgebrochen, Plut. de garrul. 2. – S. auch συντετραίνω.
-
8 ἐκ-τιτράω
ἐκ-τιτράω, ausbohren, Sp.
-
9 τρητος
-
10 διατιτράω
δια-τιτράω u. δια-τιτραίνω (s. τιτράω), durchbohren -
11 διατιτραίνω
δια-τιτράω u. δια-τιτραίνω (s. τιτράω), durchbohren -
12 τρητός
τρητός, adj. verb. zu τιτράω, durchbohrt, durchlöchert; λίϑος, Od. 13, 77; ἐν τρητοῖσι λεχέεσσιν, Il. 3, 448 u. oft, wahrscheinlich von zierlich geschnitzten, mit durchbrochener Arbeit versehenen Bettstellen; Andere verstehen es von Löchern in den Bettpfosten, durch welche Stricke oder Gurte gezogen waren; τρητὸν πόνον μελισσᾶν, Pind. P. 6, 54; in Prosa, τὰ τρητά, Plat. Polit. 279 e.
-
13 τετραίνω
-
14 θλάω
θλάω, fut. ϑλάσω, pass. τέϑλασμαι, ἐϑλασμένον steht Ath. XV, 699, – zerdrücken, zerquetschen, zermalmen; ὀστέα δ' εἴσω ἔϑλασεν Od. 18, 95; ϑλάσσε δὲ τετράφαλον κυνέην Il. 12, 384; οὔτ' ἔῤῥηξε βαλών, οὔτ' ἔϑλασε Hes. Sc. 140; sp. D., wie τεϑλασμένος οὔατα πυγμαῖς Theocr. 22, 45; auch sp. Medic. Vgl. φλάω (verwandt mit ϑραύω, τιτράω, auch vielleicht κλάω).
-
15 ΤΡΑΏ
-
16 ἀνα-τιτραίνω
ἀνα-τιτραίνω u. ἀνα-τιτράω, auf-, durchbohren, Sp.; aor. pass., Ath. 182 e.
-
17 ἄ-τρητος
ἄ-τρητος, 1) nicht durchbohrt, ohne Oeffnung, Plat. Polit. 279 e. Bei Medic. = deren Zeugungstheile od. After verwachsen; vgl. τιτράω. – 2) Bei Arist. H. A. 1, 1, 12 stehen ζῷα ἄτρητα den τρηματώδη entgegen, die nicht in Höhlen leben.
-
18 κατατιτραω
просверливать, пробуравливать(τέν σάρκα Plut.)
σήραγγας ἔχειν κατατετρημένας Plat. — быть пронизанным каналами, иметь полости -
19 συντιτραω
(fut. συντρήσω, aor. συνέτρησα) пробуравливать(σ. τήν διέξοδον εἴς τι Plat.)
μέταλλον συντρῆσαι Dem. — прорыть шахту;ὑπὸ γῆν εἰς ἀλλήλους συντετρῆσθαι Plat. — быть соединенным друг с другом подземными каналами;συντέτρηται ἥ ἀκοέ εἰς τέν γλῶτταν Plut. — орган слуха связан проходом с языком - см. тж. συντετραίνω -
20 τετρημαι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
τιτράω — Α βλ. τετραίνω … Dictionary of Greek
τετραίνω — και τιτραίνω και τιτράω και τίτρημι Α τρυπώ, διατρυπώ («οἷά τις σιφνεὺς κευθνῶνος ἐν σήραγγι τετρήνας μυχούς», Λυκόφρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. ανάγεται στην ΙΕ ρίζα *ter «τρίβω» που απαντά και με μονοσύλλαβη μορφή τερ (πρβλ. τείρω, λατ. tero) και με… … Dictionary of Greek
αποτίτρημι — ἀποτίτρημι κ. τιτράω (Α) τρυπώ … Dictionary of Greek
εύτρητος — εὔτρητος και επικ. τ. ἐΰτρητος, ον (Α) 1. καλοτρυπημένος 2. αυτός που έχει πολλά ανοίγματα, πολλές διόδους 3. πορώδης. [ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + τρητός (< τετραίνω / τιτράω «τρυπώ»)] … Dictionary of Greek
ԹԱՓԱՆՑԱՆՑ — ( ) NBH 1 0801 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. διῆκων permeans, penetrans συνήμενος conjunctus Թափ անցեալ կամ անցանօղ. ընդ մտեալ ʼի ներքս ʼի խորս. միջամուխ. միացեալ կամ միաւորեալ. *Նիգ մի ʼի մէջ սեանցն թափանցանց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 1001 Chronological Sequence: Early classical ն. τρυπάω, τιτράω terebro, perforo. Ծակ բանալ. փորել. ճեղքել. հատանել անցանել. ... *Ծակեսցէ զունկն նորա հերամբ. Ել. ՟Ի՟Ա. 6: Օր. ՟Ժ՟Ե. 17: *Ծակեսցես զռնգունս նորա. Յոբ. ՟Խ. 19: *Ծակեցին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ter-3, terǝ- and teri-, trī- — ter 3, terǝ and teri , trī English meaning: to rub Deutsche Übersetzung: “reiben; drehend reiben” (from which “drehen”), “(reibend) durchbohren” Note: also teru : treu (extended with b, g, gh, ĝh, k, p); here ter 2 “tender” (eig … Proto-Indo-European etymological dictionary