-
1 τεύχω
τεύχωmake ready: pres subj act 1st sgτεύχωmake ready: pres ind act 1st sg -
2 τεύχω
aI constr<*>ctτεῦξαν δ' ἀπύροις ἱεροῖς ἄλσος ἐν ἀκροπόλει O. 7.48
II fashion, compose ὁπόταν προοιμίων ἀμβολὰς τεύχῃς ἐλελιζομένα (sc. ὦ φόρμιγξ) P. 1.4παρθένος αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον μέλος P. 12.19
ἀλλ' ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ γέρας I. 1.14
III fashion, provideΧάρις δ' ἅπερ ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῖς O. 1.30
ξείνἰ ἁρμόζοντα τεύχων P. 4.129
“ καὶ ὡς τάχος ὀτρύνει με τεύχειν ναὶ πομπάν” P. 4.164εἴη μιν ἔρνεσι φράξαι χεῖρα, τιμὰν ἑπταπύλοις Θήβαισι τεύχοντ I. 1.67
ὁ πάντα τοι τά τε καὶ τὰ τεύχων Κρόνου παῖς Pae. 6.132
θεὸς ὁ πάντα τεύχων βροτοῖς fr. 141. -
3 τεύχω
Aτεύξω Od.1.277
: [tense] aor.ἔτευξα Il.14.338
, etc.; [dialect] Ep.τεῦξα 18.609
, Od.8.276: [tense] pf.τέτευχα AP6.40
(Maced.), 9.202 (Leo Phil.), intr. once in Hom. (v. infr. 1.3); in correct writers τέτευχα is the [tense] pf. of τυγχάνω (for in Il.13.346 ἡρώεσσι τετεύχατον or τετεύχετον is f.l. for ἐτεύχετον):—[voice] Med., [tense] fut. τεύξομαι in act. sense, Il.19.208 (dub. l. here and in A.Ag. 1230), but prob. pass. in Il.5.653 (elsewh. [tense] fut. of τυγχάνω): [tense] aor. inf.τεύξασθαι h.Ap.76
, 221: redupl. [tense] aor. τετῠκεῖν, -έσθαι, v. infr. 1.1:—[voice] Pass., 3 [tense] fut.τετεύξομαι Il.21.322
, 585: [tense] aor.ἐτύχθην 4.470
, A.Eu. 353 (lyr.);ἐτεύχθην Hp.Decent.17
(v.l.), AP6.207 (Arch.), etc. (but this belongs equally to τυγχάνω): [tense] pf. τέτυγμαι, [tense] plpf. ἐτετύγμην, freq. in Hom., etc., v. infr.; [ per.] 3pl. τετεύχαται, ἐτετεύχατο, τετεύχατο, Il.13.22, 11.808, 18.574: (v. τυγχάνω):—make ready, make, freq. in [dialect] Ep. and Lyr.; also in A., but rare in S. and E. (once in Com., Eub.43); never in Prose.I produce by work or art; esp. of material things, make, build, δώματα, θάλαμον, νηόν, etc., Il.6.314, 14.166, Od.12.347, etc.; of a worker in metal,τὸ μὲν [σκῆπτρον] Ἥφαιστος κάμε τεύχων Il.2.101
;θώρηκα, τὸν Ἥφαιστος κάμε τεύχων 8.195
; τρίποδας.. ἔτευχεν [Ἥφαιστος] 18.373; τ. δόλον, of the net which Hephaestus wrought, Od.8.276;τέκτονος υἱόν,.. ὃς χερσὶν ἐπίστατο δαίδαλα πάντα τεύχειν Il.5.61
; of women's handiwork, εἵματα τ. Od.7.235; of a cook, δεῖπνον τετυκεῖν dress or prepare a meal, 15.77,94 (so in [voice] Med., prepare a meal or have it prepared, of those who are to eat it, 20.390;τετύκοντό τε δαῖτα Il.1.467
, 2.430;τεύχοντο δαῖτα Od.10.182
;τεύξεσθαι δόρπον Il.19.208
;δόρπον τετύκοντο Od.12.307
, cf. 283, al. (the [dialect] Ep. [tense] aor. τετυκεῖν, τετυκέσθαι is used in this sense only)); alsoτεῦχε κυκειῶ Il.11.624
; ἄλφιτα τεύχουσαι preparing meal (by grinding the grain), Od.20.108; αὐτὰρ ὁ εἴδωλον τεῦξ' formed, created it, Il5.449: so also in Pi. and A., , cf. O.1.30;δαῖτ'.. ἔτευξεν A.Ag. 731
(lyr.); φάρμακον τεύχουσα ib. 1261; ὦ γαῖα κεραμί, τίς σε Θηρικλῆς ποτε ἔτευξε; Eub. l.c.:—[voice] Pass.,δώματα τετεύχαται Il.13.22
;ἐν βήσσῃσι τετυγμένα δώματα Od.10.210
, 252, cf. 21.215;θεῶν ἐτετεύχατο βωμοί Il. 11.808
;βωμὸς.. τέτυκτο Od.17.210
;νηός γε τέτυκτο Il.5.446
; οἱ.. σῆμα τετεύξεται for him a tomb shall be built, 21.322;εἵματα.. τετυγμένα χερσὶ γυναικῶν 22.511
; ἱμάντα.., ᾧ ἔνι πάντα τετεύχαται in which all are wrought, are to be found, 14.220: τετύχθαι τινός to be made of.., ;περόνη χρυσοῖο τέτυκτο Od.19.226
, cf. Hes.Sc. 208: c. dat. rei, τετυγμένα δώματα.. ξεστοῖσιν λάεσσι built with or of.., Od.10.210;αἱ μὲν γὰρ [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται, αἱ δ' ἐλέφαντι 19.563
; but δόμον.. αἰθούσῃσι τετυγμένον built or furnished with.., Il.6.243.2 [tense] pf. part. τετυγμένος freq. has the sense of an Adj., = τυκτός, well=made, well-wrought, τεῖχος, βωμὸς τετ., Il.14.66, Od.22.335, al.; σάκος, δέπας, κρητήρ, Il.14.9, 16.225, 23.741, al.;ἄγγεα Od.9.223
;δῶρα 16.185
; ἀγρός wrought, tilled, 24.206: metaph., νόος ἐν στήθεσσι τετυγμένος a ready, constant mind, 20.366.3 [tense] pf. part. [voice] Act. occurs once in pass. sense, ῥινοῖο τετευχώς made of hide, 12.423.II of natural phenomena. actions, events, etc., cause, bring to pass, τ. ὄμβρον ἠὲ χάλαζαν, of Zeus, Il.10.6;αἱ δὲ [πύλαι] πετασθεῖσαι τεῦξαν φάος 21.538
; παλίωξιν τ. 15.70, cf. Hes.Sc. 154 ([voice] Pass.);βοὴν διὰ ἄστεος Od.10.118
;γέλω δ' ἑτάροισιν ἔτευχε 18.350
; γάμον τ. 1.277;τ. πομπήν 10.18
, cf. Pi.P.4.164;τ. πόλεμον καὶ φύλοπιν Od.24.476
;θάνατόν τινι 20.11
; ἄλγεα, κήδεά τινι, work one woe, Il.1.110, Od. 1.244;ἐν δ' ἄρα οἱ στήθεσσι.. αἱμυλίους τε λόγους καὶ ἐπίκλοπον ἦθος τεῦξε Hes.Op.79
, cf. 265, Th. 570;τ. ξείνια Pi.P.4.129
; τ. μέλος ib.12.19; τ. γέρας, τιμάν τινι, get him honour, Id.I.1.14,67;τ. κακά A.Eu. 125
; τ. στάσιν ἐν ἀλλήλαισι, i.e. to quarrel, Id.Pers. 189;τ. φόβον Id.Pr. 1090
(anap.); ; ;φίλοις ἔριν Id.Andr. 644
;κρυπτὸν δόλον Call.
in PSI11.1218a6:— [voice] Pass., to be caused, and so, arise, occur,ἔργον ἐτύχθη ἀργαλέον Il. 4.470
, cf. 2.320; , cf. Il.14.53, 22.450;τὰ δ' οὐ ἴσαν, ὡς ἐτέτυκτο Od.4.772
, cf. 392;ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη Il.11.671
; ;Ἀργείοισι.. νόστος ἐτύχθη 2.155
; ὅμαδος ἐτ. 12.471, etc.; τετεύξεται αἰπὺς ὄλεθρος ib. 345, cf. 5.653; εἰ δή μοι ὁμοίη μοῖρα τέτυκται is ordained, 18.120; ; φόνος υἷι τέτ. Od.4.771;φίλοισι δὲ κήδεα.. τετεύχαται 14.138
, cf. Il.21.585; ἐν βροτοῖς γέρων λόγος τέτυκται there exists, A.Ag. 751 (lyr.), cf. E.El. 457 (lyr.).III c. acc. pers., make so and so,ὄφρα μιν.. ἄγνωστον τεύξειεν Od.13.191
, cf. 397; τ. τινὰ ἰσοδαίμονα, μέγαν, εὐδαίμονα, Pi.N.4.84, A.Eu. 668, E.Heracl. 614 (lyr.): of things,οὐδέ κεν ἄλλως οὐδὲ θεὸς τεύξειε Od.8.177
: c. dupl. acc., ὦ πούς, τί σε.. τεύξω; what shall I make of thee? S.Ph. 1189 (lyr.):—hence in [tense] pf. and [tense] plpf. [voice] Pass. simply for γίγνεσθαι orεἶναι, Ζεὺς ταμίης πολέμοιο τέτυκται Il.4.84
; [Ὠκεανὸς] γένεσις πάντεσσι τέτ. 14.246; , cf. 16.605; οὐ μὲν γάρ τι καταθνητός γ' ἐτ. 5.402, cf. 16.622; νόον ἐν πρώτοισι.. ἐτ. was among the first in mind, 15.643; γυναικὸς ἄρ' ἀντὶ τέτυξο thou was like a woman, 8.163; ;Νύμφαις, ταὶς Δίος ἐξ αἰγιόχω φαῖσι τετυγμέναις Alc.85
: also of things, τόδε σῆμα τετύχθω let this be the sign, Od.21.231, cf. Il.22.30: in [tense] aor. 1,πέπλων ἅκληρος ἐτύχθην A.Eu. 353
(lyr.), cf. Supp.87 (lyr.). -
4 τεύχω
τεύχω, fut. - ξω, aor. ἔτευξα, τεῦξε, aor. 2 inf. red. τετυκεῖν, perf. part. τετευχώς, mid. fut. inf. τεύξεσθαι, aor. 2 red. τετύκοντο, opt. - οίμεθα, inf. - έσθαι, pass. perf. 2 sing. τέτυξαι, τέτυκται, 3 pl. τετεύχαται, inf. τετύχθαι, imp. τετύχθω, τετύγμην, (ἐ)τέτυξο, -το, 3 pl. (ἐ) τετεύχατο, aor. ἐτύχθη, fut. perf. τετεύξεται: I. act., make, cause, of all kinds of handiwork, and metaph., ἄλγεα, κήδεά τινι, Α 11, Od. 1.244; so prepare, δεῖπνον, etc.; with two accusatives, make, render, Il. 1.4.—Mid., prepare or have prepared for oneself, Il. 1.467, Il. 19.208.—II. pass. (fut. mid. w. pass. signif., Il. 5.653), be made, wrought, furnished, or ready, very often the perf. and plup.; also the perf. act. in this sense, Od. 12.423; τετυγμένος, ‘well wrought,’ Il. 16.225, etc.; metaph., νόος τετυγμένος, ‘sound,’ Od. 20.366.—Esp. as synonym of εἶναι, γενέσθαι, be, become, take place, happen; οἷον ἐτύχθη, ποθὴ Δαναοῖσι τέτυκται, θαῦμ' ἐτέτυκτο (for ἐγένετο, γέγονε, ἔστιν, ἦν), Il. 2.320, Il. 17.690, Od. 9.190, and often.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τεύχω
-
5 τετυγμένα
τεύχωmake ready: perf part mp neut nom /voc /acc plτετυγμένᾱ, τεύχωmake ready: perf part mp fem nom /voc /acc dualτετυγμένᾱ, τεύχωmake ready: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 τεύξει
τεύχωmake ready: aor subj act 3rd sg (epic)τεύχωmake ready: fut ind mid 2nd sgτεύχωmake ready: fut ind act 3rd sgτεύ̱ξει, τεῦξιςmaking: fem nom /voc /acc dual (attic epic)τεύ̱ξεϊ, τεῦξιςmaking: fem dat sg (epic)τεύ̱ξει, τεῦξιςmaking: fem dat sg (attic ionic)τυγχάνωhappen to be at: fut ind mid 2nd sg -
7 τεύξουσι
τεύχωmake ready: aor subj act 3rd pl (epic)τεύχωmake ready: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τεύχωmake ready: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 τεύξουσιν
τεύχωmake ready: aor subj act 3rd pl (epic)τεύχωmake ready: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τεύχωmake ready: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 τεύξω
τεύχωmake ready: aor subj act 1st sgτεύχωmake ready: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)τεύχωmake ready: fut ind act 1st sg -
10 τεύχετε
τεύχωmake ready: pres imperat act 2nd plτεύχωmake ready: pres ind act 2nd plτεύχωmake ready: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 τετευγμένων
τεύχωmake ready: perf part mp fem gen plτεύχωmake ready: perf part mp masc /neut gen plτυγχάνωhappen to be at: perf part mp fem gen plτυγχάνωhappen to be at: perf part mp masc /neut gen pl -
12 τετευχότα
τεύχωmake ready: perf part act neut nom /voc /acc plτεύχωmake ready: perf part act masc acc sgτυγχάνωhappen to be at: perf part act neut nom /voc /acc plτυγχάνωhappen to be at: perf part act masc acc sg -
13 τετεύχετον
τεύχωmake ready: perf imperat act 2nd dualτεύχωmake ready: plup ind act 2nd dual (homeric ionic)τυγχάνωhappen to be at: perf imperat act 2nd dualτυγχάνωhappen to be at: plup ind act 2nd dual (homeric ionic) -
14 τετυγμέναι
τεύχωmake ready: perf part mp fem nom /voc plτετυγμένᾱͅ, τεύχωmake ready: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
15 τετυγμένον
τεύχωmake ready: perf part mp masc acc sgτεύχωmake ready: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 τευξομένων
τεύχωmake ready: fut part mid fem gen plτεύχωmake ready: fut part mid masc /neut gen plτυγχάνωhappen to be at: fut part mid fem gen plτυγχάνωhappen to be at: fut part mid masc /neut gen pl -
17 τευξόμεθα
τεύχωmake ready: aor subj mid 1st pl (epic)τεύχωmake ready: fut ind mid 1st plτυγχάνωhappen to be at: fut ind mid 1st pl -
18 τευξόμενον
τεύχωmake ready: fut part mid masc acc sgτεύχωmake ready: fut part mid neut nom /voc /acc sgτυγχάνωhappen to be at: fut part mid masc acc sgτυγχάνωhappen to be at: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
19 τευχόμενον
τεύχωmake ready: pres part mp masc acc sgτεύχωmake ready: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 τευχόντων
τεύχωmake ready: pres part act masc /neut gen plτεύχωmake ready: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
τεύχω — make ready pres subj act 1st sg τεύχω make ready pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεύχω — Α 1. παράγω με τεχνική εργασία, ιδίως σχετικά με υλικά πράγματα («ἔστη σκῆπτρον ἔχων τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμε τεύχων», Ομ. Ιλ.) 2. οικοδομώ, κτίζω («βωμὸς δ ἐφύπερθε τέτυκτο», Ομ. Οδ.) 3. (ενεργ. και μέσ.) παρασκευάζω, ετοιμάζω (α. «εἴπω δὲ γυναιξὶν… … Dictionary of Greek
τευχώ — έω, Α βλ. τετευχῆσθαι … Dictionary of Greek
τεῦχον — τεύχω make ready pres part act masc voc sg τεύχω make ready pres part act neut nom/voc/acc sg τεύχω make ready imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τεύχω make ready imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετυγμένα — τεύχω make ready perf part mp neut nom/voc/acc pl τετυγμένᾱ , τεύχω make ready perf part mp fem nom/voc/acc dual τετυγμένᾱ , τεύχω make ready perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεῦξον — τεύχω make ready aor imperat act 2nd sg τεύχω make ready fut part act masc voc sg τεύχω make ready fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεύξει — τεύχω make ready aor subj act 3rd sg (epic) τεύχω make ready fut ind mid 2nd sg τεύχω make ready fut ind act 3rd sg τεύ̱ξει , τεῦξις making fem nom/voc/acc dual (attic epic) τεύ̱ξεϊ , τεῦξις making fem dat sg (epic) τεύ̱ξει , τεῦξις making fem… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεύξουσι — τεύχω make ready aor subj act 3rd pl (epic) τεύχω make ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τεύχω make ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεύξουσιν — τεύχω make ready aor subj act 3rd pl (epic) τεύχω make ready fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τεύχω make ready fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεύξω — τεύχω make ready aor subj act 1st sg τεύχω make ready aor ind mid 2nd sg (epic ionic) τεύχω make ready fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεύξῃ — τεύχω make ready aor subj mid 2nd sg τεύχω make ready aor subj act 3rd sg τεύχω make ready fut ind mid 2nd sg τεύ̱ξηι , τεῦξις making fem dat sg (epic) τυγχάνω happen to be at fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)