-
1 σκευαζω
(fut. σκευάσω, aor. ἐσκεύᾰσα; pass.: pf. ἐσκεύασμαι - ион. 3 л. pl. ἐσκευάδαται)1) ( о пище) готовить, приготовлять(τὰ θηρία Her.; θοίνην Plat.; κρέα ὀπτά Diod.)
ἐκ τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευάζεσθαι Plat. — из ячменя приготовлять себе крупу;σ. περικόμματα ἔκ τινος Arph. — (угроза) изрубить кого-л. на мелкие куски2) изготовлять, делать(τινὴ εἴδωλον σ. Her.; χαλινόν Plat.)
3) готовить, затевать, устраивать, тж. причинять, доставлять(ἡδονήν Plat.)
τὸν πρὸς βασιλέα πόλεμον σκευάζεσθαι Her. — готовиться к войне с (персидским) царем;εἰς πρᾶγμα νεοχμὸν σκευάζεσθαι Eur. — затевать нечто новое4) наделять, снабжать (только pass.)τοῖσι ποταμοῖσι οὕτω οἱ Σκύθαι ἐσκευάδαται Her. — так вот какими реками располагают скифы;λαμβάνων τι καὴ σκευαζόμενος Plut. — захватывая что-л. и делая запасы5) одевать, наряжать(τινὰ ὥσπερ γυναῖκα Arph.)
εὐνοῦχος ἐσκευασμένος Arph. — наряженный евнухом6) вооружать(τινὰ πανοπλίῃ Her.)
ἕκαστοι ἐσκευασμένοι Thuc. — все в полном вооружении7) украшать -
2 σκευάζω
μετ.1) паковать, упаковывать; 2) готовить, приготовлять -
3 σκευάζω
[скэвазо] р (в сочетании с приставками) приготовлять, снаряжать. -
4 σκευαστος
3 -
5 κατασκευάζω
κατα|σκευάζω / παρα|σκευάζω подготавливать, припасать; снаряжать, устраивать -
6 παρασκευάζω
κατα|σκευάζω / παρα|σκευάζω подготавливать, припасать; снаряжать, устраивать -
7 ανασκευαζω
тж. med.1) собирать вещи, укладываться Xen., Plut.2) расхищать, разорять, разрушать, разграблять(τι Eur., Thuc., Xen., Plat.)
οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τραπεζιτῶν Dem. — разорившиеся менялы3) нарушать, расторгать(συνθήκας Polyb.)
4) опровергать(φήμην Polyb.)
κατασκευάζειν ἢ ἀ. Arst. — подтверждать или опровергать -
8 διασκευαζω
1) приводить в порядок, приготовлять(τὰ ὄργανα πρός τι Polyb.)
2) подготовлять3) наряжать(τινὰ βασιλικῶς Luc.; γυναῖκες πολυτελῶς διεσχευασμέναι Polyb.; ἄνδρες εἰς Σατύρους διεσκευασμένοι Plut.)
4) снаряжать(ὁπλῖται διεσκευασμένοι Arst.; ἱππεῖς διασκευασάμενοι Plat.)
5) med. снаряжаться(ἐς πλοῦν Thuc.; εἰς μάχην Xen.)
6) обрабатывать, редактировать(τὰς βίβλους Diod.)
7) med. ирон. устраиваться, принимать мерыδ. πρὸς τὰς δικαστάς Xen. — стараться привлечь судей на свою сторону;
διασκευάσασθαι τέν οὐσίαν Dem. — промотать свое состояние -
9 εκσκευαζω
лишать орудийἡ γεωργία ἐξεσκευάσθη Dem. — сельскохозяйственный инвентарь был отобран
-
10 ενσκευαζω
1) готовить, приготовлять(δεῖπνον Arph.)
2) одевать, наряжать(τινὰ ἱματίῳ Plut.; τινὰ τῇ λεοντῇ, med. τέν θεόν Luc.)
; med. одеваться3) обувать(ὑποδήμασιν Plut.)
4) med. снабжать(τινὰ τῇ λύρᾳ Luc.)
5) med. вооружаться(δεῖ ἐ. τοὺς ἱππέας Xen.)
-
11 επισκευαζω
1) готовить, приготовлять(δεῖπνον Arph.)
2) грузить, нагружать(τὰ χρήματα ἐφ΄ ἁμαξῶν Xen.)
3) навьючивать(τὰς ἡμιόνους Arst.; med. ὑποζύγια Xen.)
4) надевать сбрую, седлать(ἵππους Xen.)
5) оснащать, снаряжать(ναῦν Thuc.; λέμβους Polyb.)
6) тж. med. восстанавливать, отстраивать(τείχη Thuc., Xen.; παλαιὰν πόλιν διεφθαρμένην Plat.)
7) чинить, ремонтировать(ὁδούς Dem.; τὰς ἀναβάσεις Plut.)
-
12 κατασκευαζω
тж. med.1) снаряжать, оснащать(τὸ πλοῖον πᾶσι Dem.; τριήρεις ἐπὴ τὸν πόλεμον Plut.)
2) снабжать, украшать(σκηνέ χρυσῷ τε καὴ ἀργύρῳ κατεσκευασμένη Her.; ἵππους χαλκοῖς προβλήμασι Xen.)
ἱρὸν ἀναθήμασι κατεσκευασμένον Her. — храм, богатый подношениями3) снабжать средствами защиты, укреплять(τέν Ἄντανδρον Thuc.)
4) снаряжать, собирать (в дорогу), готовить(τινὰ ἐπὴ στρατιάν Xen.; κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν Thuc.)
5) (тж. κ. τοῖς σκεύεσιν Diog.L.) оборудовать, обставлять(οἶκον πρεπόντως Arst.; οἰκίαν Diog.L.)
6) готовить, седлать или навьючивать(τοὺς ὄνους Her.)
7) воздвигать, сооружать, строить(γέφυραν Her.; ἱερὰ καὴ βωμούς Plat.)
8) перен. строить, создавать(ἕτερόν τι γένος ἀριθμῶν, ἰδέας Arst.)
τὸ ἀνασκευάζειν ἐστὴ τοῦ κ. ῥᾷον Arst. — легче отвергнуть (доказательство), чем построить9) приводить в порядок, благоустраивать(χώραν Xen.; πόλιν, γυμνάσια Plat.; τέν ὁδόν τινος NT.)
10) устанавливать, учреждать, вводить(δημοκρατίαν Xen., Arst., Plut.; ἰσότητα τῆς οὐσίας Plat.; τὸ ἀρχεῖον ἐν ταῖς ὁλιγαρχίαις Arst.)
11) назначать, ставить(τύραννον, ἡγεμόνα ἐν ἑκάστῃ ποίμνῃ Arst.)
12) устраивать(συμπόσιον, συνέδριον Plat.)
κατασκευάσασθαι πρόσοδον οὐ μικράν Dem. — обеспечить себе немалый доход13) воспитывать, обучать, готовить(τοὺς ἵππους εἰς ἱππέας Xen.; λαὸς κατεσκευασμένος NT.)
ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ. Plat. — развивать левые руки слабее, чем правые14) делать (кого-л. кем-л. или что-л. чем-л.)(Γοργίαν Νέστορά τινα κ. Plat.)
κ. τι ἐπισφαλέστερον Dem. — ослаблять что-л.;κατασκευάσαι πρὸς ἑαυτὸν εὖ τὸν ἀκροατήν Arst. — располагать слушателя в свою пользу15) придумывать, выдумывать(πρόφασιν Xen.; χρέα ψευδῆ, γραφήν Dem.)
16) подговаривать или подкупать(κατασκευαστοὴ ἄνδρες Arst.)
-
13 μετασκευαζω
1) переодеватьμ. ἑαυτόν Arph. — переодеваться
2) перестраивать, переделывать(τὰ ἅρματα Xen.)
3) med. перемещаться, передвигаться, переходить -
14 ξυσκευαζω
1) тж. med. снаряжать, приготовлять(τι Xen.)
τὸ δεῖπνον σ. τινί Arph. — помогать приготовить кому-л. съестные припасы (в дорогу);σ. τινὰ ὅπλοις Diod. — снабжать кого-л. оружием;τὰ πρὸς τέν ὑγίειαν συνεσκευασμένα παρασκευάσματα Xen. — здоровый образ жизни;συσκευάζεσθαι τὰ ἐπιτήδεια Xen. — запасаться продовольствием;συσκευάζεσθαι τέν πορείαν Xen. — готовиться к отъезду;συσκευάζεσθαι τὸν βίον εἰς ἡδονήν Plut. — обставлять свою жизнь удовольствиями;συσκευάσασθαι στρωματόδεσμον Plat. — уложить свой дорожный мешок2) med. готовиться, снаряжаться, собираться(εἰς στρατείαν Xen.; πρὸς τέν φυγήν Luc.)
συσκευασάμενος τὰ ἑαυτοῦ Lys. — собрав свои пожитки;ξυσκευάσασθαι ὅτι χρησιμώτατα Thuc. — запастись самым необходимым3) тж. med. готовить, устраивать, подстраиватьἡλίκα πράγματα συσκευάσας Dem. — прибегнув к скольким уловкам;
πᾶν ἐπί τινα συσκευάσασθαι Luc. — пустить в ход все средства против кого-л.;πᾶσα ἀπάτη συνεσκευάσθη Dem. — все виды обмана были пущены в ход;συσκευάσασθαι καὴ ψευδεῖς αἰτίας καὴ συκοφαντίαν Dem. — состряпать ложные и клеветнические обвинения;συσκευάσασθαι τέν φαρμακείαν κατά τινος Plut. — поднести яд кому-л.4) med. склонять, располагать(πάντας ἀνθρώπους ἐπί τινα Dem.; τινὰ εἰς ἑαυτόν Plut.)
συσκεάζεσθαι τέν Πελοπόννησον Dem. — привлекать на свою сторону Пелопоннес -
15 παρασκευαζω
(ион. 3 л. pl. ppf. pass. παρεσκευάδατο = παρεσκευασμένοι ἦσαν) чаще med.1) приготовлять, готовить(δεῖπνον Her., NT.)
; med. готовиться(εἴς и πρός τι Xen., Thuc. etc.)
αἱ τράπεζαι παρεσκευασμέναι Arph. — накрытые столы2) заготовлять, запасать(νηῒ οἶνον καὴ ἄλφιτα Thuc.)
3) снаряжать(στρατείαν Thuc.)
ἀκινάκην πάλαι παρεσκευασμένος Xen. — заранее вооружившись кинжалом4) подготовлять, устраивать, доставлять, обеспечивать(δόξαν, εὐδαιμονίαν, med. τὸν βίον μηδὲν δεῖσθαί τινος Plat.)
5) настраивать, делать(τινὰ εὐσεβέστερον Xen.; τινὰ εὐθαρσῆ Polyb.)
π. ὅπως ὡς βέλτισται ἔσονται αἱ ψυχαί Plat. — как можно больше совершенствовать душевные качества;π. τινὰ ἐπί τινα Isae. — настраивать кого-л. против кого-л.;π. τινὴ δικαστήριον Lys. — (тенденциозно) подбирать для кого-л. состав судей -
16 συσκευαζω
1) тж. med. снаряжать, приготовлять(τι Xen.)
τὸ δεῖπνον σ. τινί Arph. — помогать приготовить кому-л. съестные припасы (в дорогу);σ. τινὰ ὅπλοις Diod. — снабжать кого-л. оружием;τὰ πρὸς τέν ὑγίειαν συνεσκευασμένα παρασκευάσματα Xen. — здоровый образ жизни;συσκευάζεσθαι τὰ ἐπιτήδεια Xen. — запасаться продовольствием;συσκευάζεσθαι τέν πορείαν Xen. — готовиться к отъезду;συσκευάζεσθαι τὸν βίον εἰς ἡδονήν Plut. — обставлять свою жизнь удовольствиями;συσκευάσασθαι στρωματόδεσμον Plat. — уложить свой дорожный мешок2) med. готовиться, снаряжаться, собираться(εἰς στρατείαν Xen.; πρὸς τέν φυγήν Luc.)
συσκευασάμενος τὰ ἑαυτοῦ Lys. — собрав свои пожитки;ξυσκευάσασθαι ὅτι χρησιμώτατα Thuc. — запастись самым необходимым3) тж. med. готовить, устраивать, подстраиватьἡλίκα πράγματα συσκευάσας Dem. — прибегнув к скольким уловкам;
πᾶν ἐπί τινα συσκευάσασθαι Luc. — пустить в ход все средства против кого-л.;πᾶσα ἀπάτη συνεσκευάσθη Dem. — все виды обмана были пущены в ход;συσκευάσασθαι καὴ ψευδεῖς αἰτίας καὴ συκοφαντίαν Dem. — состряпать ложные и клеветнические обвинения;συσκευάσασθαι τέν φαρμακείαν κατά τινος Plut. — поднести яд кому-л.4) med. склонять, располагать(πάντας ἀνθρώπους ἐπί τινα Dem.; τινὰ εἰς ἑαυτόν Plut.)
συσκεάζεσθαι τέν Πελοπόννησον Dem. — привлекать на свою сторону Пелопоннес -
17 παρεσκευακώς
см. παρα—σκευάζω
См. также в других словарях:
σκευάζω — prepare pres subj act 1st sg σκευάζω prepare pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευάζω — ΝΑ [σκεῡος] νεοελλ. (για εμπορεύματα) συσκευάζω αρχ. 1. παρασκευάζω («σκευάζειν ἐλλέβορον μετὰ φαρμάκου», Στράβ.) 2. μαγειρεύω, ετοιμάζω φαγητό («σκευάσαντες προθεῑναι ἐν τῷ στρατοπέδῳ... δαῑτα», Ηρόδ.) 3. μτφ. κάνω, φτειάχνω («περικόμματ ἐκ σοῡ… … Dictionary of Greek
σκευᾶν — σκευάζω prepare fut part act masc voc sg (doric aeolic) σκευάζω prepare fut part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) σκευάζω prepare fut part act masc nom sg (doric aeolic) σκευάζω prepare fut inf act σκευή equipment fem gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευάζῃ — σκευάζω prepare pres subj mp 2nd sg σκευάζω prepare pres ind mp 2nd sg σκευάζω prepare pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευάσω — σκευάζω prepare aor subj act 1st sg σκευάζω prepare fut ind act 1st sg σκευάζω prepare aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσκευασμένα — σκευάζω prepare perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐσκευασμένᾱ , σκευάζω prepare perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐσκευασμένᾱ , σκευάζω prepare perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσκεύασθε — σκευάζω prepare plup ind mp 2nd pl σκευάζω prepare perf imperat mp 2nd pl σκευάζω prepare perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευαζομένων — σκευάζω prepare pres part mp fem gen pl σκευάζω prepare pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευαζόμενον — σκευάζω prepare pres part mp masc acc sg σκευάζω prepare pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευαζόντων — σκευάζω prepare pres part act masc/neut gen pl σκευάζω prepare pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκευασαμένων — σκευάζω prepare aor part mid fem gen pl σκευάζω prepare aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)