-
1 μεταμφιαζω
1) переодевать, med. переодеваться(πορφυρίδα Luc.)
μ. τι Luc. — переодеваться во что-л.;μ. τινα Luc. — принимать чей-л. образ2) сменять(τι εἴς τι Anth.; med. τι ἀντί τινος Diod.)
-
2 μεταβαλλω
1) тж. med. поворачиватьμετὰ νῶτα βαλών Hom. — обратив тыл;
μ. δέμας Eur. — двигаться, метаться;μ. τέν γῆν Xen. — вспахивать землю;μ. θοἰμάτιον ἐπὴ δεξιάν Arph. — передвинуть плащ на правую сторону;ἄνω καὴ κάτω τὰς δόξας μεταβάλλεσθαι Plat. — то и дело менять свои мнения2) переделывать, (из)менять(τὸ οὔνομα ἔς τι Her.; δίαιταν Thuc.; med. τοὺς τρόπους Arst.)
μ. τι ἐς ἄλλο οὔνομα Her. — переименовывать что-л.;μ. χώραν ἐκ χώρας Plat. — перемещаться из одного места в другое;πολλὰς μεταβολὰς μ. Plat. — претерпевать многие изменения;μ. ἑαυτὸν ἐπὴ τὸ βέλτιόν τε καὴ κάλλιον Plat. — стать лучше и красивее;μεταβάλλεσθαι ἱμάτια Xen. — переодеваться3) (из)меняться(ἐπὴ τοὐναντίον Plut.; ἔκ τινος εἴς τι Arst.)
μ. ἐς εὐνομίην Her. — стать благоустроенным;καιναὴ καινῶν μεταβάλλουσαι συντυχίαι Eur. — одни беды, сменяющиеся другими4) med. заниматься обменом, торговать(ἐν τῇ ἀγορᾷ Xen.)
5) изменять мнение, образ действий и т.п.μεταβαλὼν πρὸς τοὺς Ἀθηναίους Her. — обратившись (после неуспеха у пелопоннесцев) к афинянам;
6) терять, утрачивать(εὔνοιαν Thuc.)
μ. ὀργάς Eur. — смягчать свой гнев7) (взамен старого) усваивать, приобретать(ἄλλους τρόπους Eur.)
8) вводить (у себя), устанавливать(εἶδος καινὸν μουσικῆς Plat.)
9) (взамен старого) посылать, отправлять(ἄλλας γραφάς Eur.)
10) (sc. χώραν) переселяться11) переходить -
3 μεταμπεχομαι
или μεταμπίσχομαι досл. переодеваться, перен. менять -
4 μετασκευαζω
1) переодеватьμ. ἑαυτόν Arph. — переодеваться
2) перестраивать, переделывать(τὰ ἅρματα Xen.)
3) med. перемещаться, передвигаться, переходить -
5 μετεκδυομαι
досл. переодеваться, перен. совлекать с себя, т.е. менять(τέν ἑαυτοῦ φύσιν Plut.)
-
6 αλλάζω
(αόρ. άλλαξα, παθ. αόρ. αλλάχτηκα, μτχ. ηρκ. αλλαγμένος и αλλασμένος) 1. μετ.1) менять, изменять;αλλάζω φύλλο ( — или τό χαβά) — менять тактику, поведение;
αλλάζω την έννοια — извращать смысл;
αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать; — изменить мнение;
αυτό δεν αλλάζει την υπόθεση — это не меняет дела;
2) менять, сменять, переменять;αλλάζω τον αέρα — сменить, переменить климат;
αλλάζω επάγγελμα — сменить квалификацию, переквалифицироваться;
αλλάζω θέση — менять место, пересаживаться;
αλλάζω σπίτι — переезжать на другую квартиру;
γυναίκα (άνδρα) — сменить жену (мужа);αλλάζω ρούχα — сменить одежду, переодеться;
αλλάζω ασπρόρουχα — менять нижнее бельё;
αλλάζω τό μωρό — перепеленать ребёнка;
αλλάζω την πληγή — делать перевязку;
τό μωρό αλλάζει δόντια — у младенца меняются зубы;
αλλάζω δόντια — протезировать зубы;
άλλαξαν τ· άλογα τους они поменялись конями;3) менять, разменивать (деньги); άλλαξε μου ένα εκατοστάρικο разменяй мне сто драхм; 4) пересаживаться, делать пересадку;αλλάζω τραίνο — пересесть на другой поезд;
§ του άλλαξε τον αδόξαστο στο ξύλο он его здорово избил;του άλλαξε τον αδόξαστο στη δουλιά он его за- ставил работать до седьмого пота; 2. αμετ. 1) меняться, измениться;αλλάζω προς — то καλλίτερο — меняться к лучшему;
αλλάζω έκφραση — меняться в лице;
άλλαξαν οι καιροί времени изменились, времена не те;2) сменяться, заменяться;αλλάζει η κυβέρνηση — сменяется правительство;
3) переодеваться; менять бельё;πρέπει να αλλάξω — мне нужно переодеться; — мне нужно сменить бельё;
§ αυτό αλλάζεν απροσ — другое дело;
αν είναι όπως το λες, τότε αλλάζει — если это так, тогда другое дело;
άλλαξε ο Μανωλιός και φόρεσε τα ρούχα αλλοιώς погов. ничего не изменилось, всё осталось по-прежнему; ≈ перевеска порток на другой гвоздок;ο λύκος κι· αν εγέρασε κν· άλλαξε το μαλλί του ούτε την γνώμην άλλαξε ούτε και την βουλή του (или την κεφαλή του) погов, волк каждый год линяет, да обычай не меняет -
7 μεταμφιέζω
(αόρ. μετημφίεσα) μετ. переодевать, костюмировать; надевать маскарадный костюм, маску (на кого-л);μεταμφιέζομαι — переодеваться, костюмироваться; — надевать маскарадный костюм, маску
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ — ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ, переодеваюсь, переодеваешься, несовер. 1. несовер. к переодеться. 2. страд. к переодевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переодеваться — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переодеваться — переряжаться, менять гардероб, перекоцываться, переоблачаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переодеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переодеваюсь, ты переодеваешься, он/она/оно переодевается, мы переодеваемся, вы переодеваетесь, они переодеваются, переодевайся, переодевайтесь, переодевался, переодевалась, переодевалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Переодеваться — несов. 1. Одеваться в другую одежду. 2. Надевать на себя какую либо одежду с целью маскировки. 3. страд. к гл. переодевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переодеваться — переодеваться, переодеваюсь, переодеваемся, переодеваешься, переодеваетесь, переодевается, переодеваются, переодеваясь, переодевался, переодевалась, переодевалось, переодевались, переодевайся, переодевайтесь, переодевающийся, переодевающаяся,… … Формы слов
переодеваться — переодев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переодеваться — (I), переодева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переодеваться — см. Переодеть и Переодеться … Энциклопедический словарь
переодеваться — I см. переодеться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. переодеть; ается; страд … Словарь многих выражений
переодеваться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь