-
1 σκυτάλη
σκυτάληstaff: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————σκυτάληstaff: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 σκυτάλη
A staff, cudgel, club, D.S.3.8; σ. ἀγριέλαιος, of Heracles' club, AP9.237 (Eryc.); cf. σκύταλον:—Special usages:1 at Sparta, staff or baton, used as a cypher for writing dispatches, a strip of leather being rolled slantwise round it, on which the dispatches were written lengthwise, so that when unrolled they were unintelligible: commanders abroad had a staff of like thickness, round which they rolled these strips, and so were able to read the dispatches:—hence σκυτάλη came to mean a Spartan dispatch, Th.1.131, X.HG3.3.8, Ar.Lys. 991, Plu.Lys.19, Gell.17.9.15; and, generally, dispatch, message, as Pi. calls the bearer of his odeσκυτάλα Μοισᾶν O.6.91
, where the Sch. quotes ἀχνυμένη σκυτάλη (dub. sens.) from Archil. (Fr.89.2); ἡ σκυτάλης περιτροπή, of labour in vain (cf. ὕπερος), Pl.Tht. 209d.3 strickle for levelling grain piled up in a measure,σ. δικαία PTeb.823.15
, PAmh.2.43.10 (both ii B.C.), cf. Poll.4.170.5 strip or rod of metal or ivory,κασσιτέρου Inscr.Délos 442
B 170 (ii B.C.); ἐλέφαντος ibid.; cf. Hld.9.15.7 handle or lever in a machine, Orib.49.3.3; handspike for turning a wheel, Ph.Bel.68.6, 85.2, Hero Bel.86.12 (pl.).III cylinder or roller wherewith weights are moved, Arist.Mech. 852a16, cf. CPHerm. 95.16 (iii A.D.).IV a serpent, of uniform roundness and thickness, Nic.Th. 384, Sor. ap. Philum.Ven.27.3 (for Plu.Crass.32 v. Σκύλλα).V finger-bone, phalanx, Paul.Aeg.6.43, Tz.H.9.126.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σκυτάλη
-
3 σκυταλη
дор. σκῠτάλᾱ (τᾰ) ἥ1) булава, палица, дубина Plat., Diod., Plut., Luc., Anth.2) скитала (род шифрованного послания у спартанцев; послание писалось на спирально обернутом вокруг палки ремне, а адресат прочитывал его, наматывая полученный ремень на палку такой же толщины и формы) Thuc., Xen.3) послание, весть Pind., Plut.4) деревянная табличка ( с указанием количества денег в мешке) Diod.5) скитала ( род змеи) Plut.6) каток ( для перекатывания тяжестей) Arst. -
4 σκυτάλη
σκυτάλη, ἡ (ξύω, vgl. σκύταλον), Stock, Stab, Stecken, bes. ein oben dicker Knittel, Knüppel, Keule, Plat. Theaet. 209 d u. Sp.; auch Walze, Rvllbaum, um vasten fortzurollen, Mathem. vett. – Bei den Lacedämoniern ein geheimes Schreiben, welches auf einen Riemen od. Streifen, den man um einen Stab wickelte, so in fortlaufenden Zeilen überquer geschrieben wurde, daß nur der das Geschriebene recht lesen konnte, der den Streifen um einen Stab von gleicher Dicke wickelte; Λακωνική, Ar. Lys. 991, wo die Schol. bemerken, daß der Stab in zwei Stücke geschnitten, und eines dem Feldherrn gegeben wurde, das andere in der Stadt zurückblieb; κήρυκα πέμψαντες καὶ σκυτάλην, Thuc. 1, 131; Xen. Hell. 3, 3, 89; Gell. N. A. 17, 9; dah. übh. Nachricht, Botschaft, σκυτάλα Μοισᾶν, Pind. Ol. 6, 91. – Bei Nic. Ther. 384 eine Schlange, so dick wie ein Stock.
-
5 σκυτάλη
σκυτάλη, ἡ, Stock, Stab, Stecken, bes. ein oben dicker Knittel, Knüppel, Keule; auch Walze, um Lasten fortzurollen. Bei den Lacedämoniern ein geheimes Schreiben, welches auf einen Riemen od. Streifen, den man um einen Stab wickelte, so in fortlaufenden Zeilen überquer geschrieben wurde, daß nur der das Geschriebene recht lesen konnte, der den Streifen um einen Stab von gleicher Dicke wickelte; der Stab wurde in zwei Stücke geschnitten, eines wurde dem Feldherrn gegeben, das andere blieb in der Stadt zurück; dah. übh. Nachricht, Botschaft; eine Schlange, so dick wie ein Stock -
6 σκυτάλη
η1) палка, дубинка; 2) эстафета (предмет);παραλαμβάνω ( — или παίρνω) τη σκυτάλη — принять эстафету (у кого-л.);
3) тех рукоятка (механизма) -
7 σκυτάλῃ
Βλ. λ. σκυτάλη -
8 σκυτάλη
-ης ἡ N 1 2-2-0-0-0=4 Ex 30,4.5; 2 Sm 3,29; 1 Kgs 12,24bpole Ex 30,4; staff, crutch 2 Sm 3,29*1 Kgs 12,24b ἄρχοντα σκυτάλης head of staff-פלך רשׂ/ל פלךI head or chief of staff, head of the tribe? for reconstructed Hebr. פלך רשׂ/ל פלךII head of the district, cpr. Neh 3,9.12see ἀναφορεύς, διωστήρCf. DEBUS 1967 57(1 Kgs 12,24b); GOODING 1959 23.33;[*] ЧCCARTER 1984 118(2 Sm 3,29); LEBOULLUEC 1989 256.305 -
9 σκυτάλη
batonΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σκυτάλη
-
10 σκυταλη-φόρος
σκυταλη-φόρος, einen Stack, Stab, eine Keule tragend, Lob. Phryn. 635.
-
11 σκυταλη-φορέω
σκυταλη-φορέω, einen Stock, eine Keule tragen, Strab. XV.
-
12 παίρνω την σκυτάλη
agafar el relleu -
13 σκυτάλαι
σκυτάληstaff: fem nom /voc plσκυτάλᾱͅ, σκυτάληstaff: fem dat sg (doric aeolic) -
14 σκυτάληι
σκυτάλῃ, σκυτάληstaff: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 σκυτάλαις
σκυτάληstaff: fem dat pl -
16 σκυτάλην
σκυτάληstaff: fem acc sg (attic epic ionic) -
17 σκυτάλης
σκυτάληstaff: fem gen sg (attic epic ionic) -
18 σκυταληφορέω
σκυταλη-φορέω, einen Stock, eine Keule tragen -
19 σκυταληφόρος
σκυταλη-φόρος, einen Stack, Stab, eine Keule tragend -
20 σκυταλίς
2 = σκυτάλιον 1.3, esp. as used by fishermen for drawing the net to land, Ael.NA12.43.3 = σκυτάλη 1.2, J.AJ3.6.3.4 = σκυτάλη 1.1, Aen.Tact.22.27, D.S. 8.27, etc.6 engine for hurling fire, Suid.7 finger-bone (cf. σκυτάλη v), J.AJ3.7.6, Poll.2.144, Sor.Fract.22, Gal.2.250; of the neck, σ. τοῦ αὐχένος dub.in Id.19.139.II = σκυτάλη 11, Gp.4.3.11: hence, withy, willow wand, Str.17.1.50.2 Dim. of , , cf. 55.2 a kind of caterpillar, EM 720.45.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σκυταλίς
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σκυτάλη — staff fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκυτάλῃ — σκυτάλη staff fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκυτάλη — Είδος μικρού ραβδιού, που τη χρησιμοποιούσαν ιδιαίτερα στην αρχαία Σπάρτη οι έφοροι για την αποστολή των μυστικών μηνυμάτων τους στο εξωτερικό, σε στρατηγούς, βασιλιάδες και άλλους επίσημους. Τύλιγαν μια στενή άσπρη δερμάτινη ταινία γύρω από ένα… … Dictionary of Greek
σκυτάλη — η 1. κυλινδρικό στέλεχος ξύλου. 2. φρ., «Παραδίδω τη σκυτάλη», αφήνω κάποιον να συνεχίσει το έργο μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σκυτάλαι — σκυτάλη staff fem nom/voc pl σκυτάλᾱͅ , σκυτάλη staff fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκυτάληι — σκυτάλῃ , σκυτάλη staff fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ПАЛОЧКА ДЛЯ ПИСЬМА — •Σκυτάλη, которой пользовались, особенно в Спарте, для секретной заграничной переписки; слово это также означает и само известие, и письмо. Каждый государственный чиновник, преимущественно полководец,… … Реальный словарь классических древностей
Скитала — • Σκυτάλη, которой пользовались, особенно в Спарте, для секретной заграничной переписки; слово это также означает и само известие, и письмо. Каждый государственный чиновник, преимущественно полководец, отправляясь по службе за границу … Реальный словарь классических древностей
σκυταλῶν — σκυτάλη staff fem gen pl σκυταλόω cudgel pres part act masc voc sg (doric aeolic) σκυταλόω cudgel pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) σκυταλόω cudgel pres part act masc nom sg σκυταλόω cudgel pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκυτάλαις — σκυτάλη staff fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκυτάλην — σκυτάλη staff fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)