-
1 σαίρω
A part the lips and show the closed teeth (cf. Gal.18(2).597), grin,σέσηρεν ἄν τε βούλητ' ἄν τε μή Alex.98.26
;Σάτυροι ἀπὸ τοῦ σεσηρέναι Ael.VH3.40
; but mostly in part., ἄπλητον σεσᾰρυῖα ([dialect] Ep. for σεσηρυῖα) Hes.Sc. 268; ; ;σ. καὶ γελῶν Com.Adesp.606
; γελῶντα καὶ ς. Plu.2.223c; σιμὰ ς. AP5.178 (Mel.); but also without any such bad sense, εἶπε σεσᾱρὼς ὄμματι μειδιόωντι smiling, Theoc. 7.19 (cf. προσσαίρω).2 transferred to grinning laughter,σεσηρόσι μειδιήμασι Hp.Gland.12
;σεσηρότι γέλωτι Luc.Am.13
: the neut. is used in Adv. sense,σεσᾱρὸς γελᾶν Theoc.20.14
; σεσηρὸς αἰκάλλειν, of a fox, Babr.50.14, cf. Ps.-Luc.Philopatr.26.3 of a wound or sore, ἕλκος σεσηρὸς καὶ ἐκπεπλιγμένον gaping, Hp.Fract.32, cf. Aret.CA2.2; also σ. χάσμημα, of a metrical hiatus, Eust.840.43.------------------------------------A sweep, clean,σαίρειν τε δῶμα E. Hec. 363
;σαίρειν στέγας Id.Cyc.29
, cf.Hyps.Fr.1 ii 17 (lyr.);μυρσίνας ἱερὰν φόβαν, ᾇ σαίρω δάπεδον θεοῦ Id. Ion121
, cf. 115 (both lyr.). -
2 σαίρω
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres subj act 1st sgσαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres ind act 1st sg -
3 σαίρω 1
σαίρω 1.Grammatical information: v.Meaning: `to sweep, to sweep out' (S., E.), metaph. `to clear away' (BCH 29, 204; Crete).Compounds: As 1. member perh. in σαράπους (Gal.), acc. σαράποδα, σάραπον (Alc.); after D. L. 1, 81 διὰ τὸ πλατύπουν εἶναι καὶ ἐπισύρειν τὼ πόδε (cf. Bechtel Dial. 1, 125, Sommer Nominalkomp. 26 n. 4 [p. 27] a. 188); after Gal. however to σέσηρα (2. *σαίρω); the word σαραποδ- is unexplained.Derivatives: 1. σάρον n. `brushings' (Sophr., Ion Trag., Call.), `broom' (Epid. IVa a.o.) with σαρ-όομαι, - όω `to be swept out, to sweep out, to sweep clean' (Lyc., NT, Pap. a.o.), from which - ωσις f. `sweep out' (pap.), - ωμα n. `brushings' (AB a.o.), - ωται pl. m. `sweeper' (Phanagoria), - ωτρον n. `broom' (Suid.); 2. σάρματα pl. n. `brushings' (Rhinth.), σαρμός σωρὸς γῆς, καὶ κάλλυσμα... H.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Since Fick BB 5, 167 connected with σύρω `draw, drag (along)' ( σύρματα, συρφετός `brushings'); the anlaut may have been (acc. Hirt) with Bq and WP. 1, 750; 2, 530 (asking) IE tu̯-, with σαρ- and συρ- as diff. variants of a zero grade *tu̯r̥-i̯ō (cf. Schwyzer 351 f.) [rather uncertain]. An agreeing full grade present *tu̯er-ō may be found in Germ., e.g. OHG dweran `turn around quickly, stir through each other, mix'; to this nominal derivations like zero grade Lat. tur-ma `troop, squadron'. Also turba and σύρβη, τύρβη (s.v.) might belong here. Cf. also τορύνη, and ὀτραλέως. -- A connection with σὺρω is far from evident (against DELG).Page in Frisk: 2,671-672Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σαίρω 1
-
4 σαίρω
σαίρω, aor. ἔσηρα, perf. mit Präsensbdtg σέσηρα, bes. im part. σεσηρώς, welches im fem. ep. σεσαρυῖα lautet, Hes. Sc. 268; – 1) im perf. eigtl. die Lippen verzichen, so daß man die Zähne sieht, die Zähne zeigen, bleken; als Ausdruck des Zornes, Grimmes, Hes. a. a. O.; des Hohnes oder der Schadenfreude, οἷον σεσηρὼς ἐξαπατήσειν μ' οἴεται, Ar. Vesp. 901, was der Schol. auf die ihre Zähne weisenden Hunde bezieht, wie er die Zähne blekt; vgl. ήγριωμένους ἐπ' ἀλλήλοισι καὶ σεσηρότας, Pax 603; aber auch vom freundlichen Lächeln, Theocr. 7, 10; σιμὰ σεσηρὼς μυχϑίζεις, Mel. 52 (V, 179); σεσηρὸς αἰκάλλειν, vom Fuchs, Babr. 50, 14; σεσαρυῖα καὶ κιχλίζουσα, Philo; σεσηρότι γέλωτι, Luc. Amor. 13; σεσηρὸς ὑπομειδιᾶν, Philopatr. 26; vgl. Jacobs Philostr. imagg. p. 381. Bei Sp. auch σεσηρέναι όδόντας, Opp.; σεσηρυῖαι τὰς παρειάς Ach. Tat. 1, 1. – 2) im praes., fut. u. aor. fegen, kehren, reinigen ( sarrire, vgl. σαρόω u. Lob. zu Phryn. 83); σαίρει ϑυμέλην δάφνη, Eur. Ion 116; δῶμα, Hec. 364; πᾶσαν κόνιν σήραντες, Soph. Ant. 405; Sp., wie Plut. Cat. 4, τὰ σπειρόμενα καὶ νεμόμενα μᾶλλον ἢ τὰ ῥαινόμενα καὶ σαιρόμενα, als Land, welches begossen und gereinigt werden muß; σαίρειν τὸ συμπόσιον δεῖ, Luc. D. D. 24, 1.
-
5 σαιρω
(fut. σᾰρῶ, aor. ἔσηρα, pf. в знач. praes. σέσηρα)1) подметать(δῶμα Eur.)
2) выметать, сметать(πᾶσαν κόνιν Soph.)
3) (только pf.) скалить зубыγελῶν καὴ σεσηρώς Plut. — смеющийся во весь рот, хохочущий;
ἠγριωμένοι ἐπ΄ ἀλλήλοισι καὴ σεσηρότες Arph. — обозлившись друг на друга и (злобно) оскалившись;σεσᾱρὸς γελᾶν Theocr. — презрительно смеяться; -
6 σαίρω
σαίρω, (1) eigtl. die Lippen verziehen, so daß man die Zähne sieht, die Zähne zeigen, blecken; als Ausdruck des Zornes, Grimmes; des Hohnes oder der Schadenfreude; οἷον σεσηρὼς ἐξαπατήσειν μ' οἴεται, was man auf die ihre Zähne weisenden Hunde bezieht, wie er die Zähne bleckt; auch vom freundlichen Lächeln; (2) fegen, kehren, reinigen (sarrire); τὰ σπειρόμενα καὶ νεμόμενα μᾶλλον ἢ τὰ ῥαινόμενα καὶ σαιρόμενα, als Land, welches begossen und gereinigt werden muß -
7 *σαίρω 2
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > *σαίρω 2
-
8 δια-σαίρω
δια-σαίρω, = σαίρω; διασεσηρώς, höhnisch lachend, Plut. Mar. 12.
-
9 προς-σαίρω
προς-σαίρω, angrinzen; bei Lycophr. 880 v. l. für προσαίρω; Pherecrat. bei Ath. XV, 685 a sagt μελιλώτινον λαλῶν καὶ ῥόδα προςσεσηρώς, Rosen, d. i. lieblich anlachend.
-
10 προ-σαίρω
προ-σαίρω, vorher grinzen, die Zähne bleken, προσεσηρότες Lycophr. 880, vorher zerrissen.
-
11 ὑπο-σαίρω
-
12 σαίρει
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres ind mp 2nd sgσαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres ind act 3rd sg -
13 σαίρεσκον
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)σαίρωpart the lips and show the closed teeth: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
14 σαίροντα
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres part act neut nom /voc /acc plσαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres part act masc acc sg -
15 σαίρουσι
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 σαίρουσιν
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σαίρωpart the lips and show the closed teeth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 σεσηρότα
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: perf part act neut nom /voc /acc plσαίρωpart the lips and show the closed teeth: perf part act masc acc sg -
18 σέσηρε
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: perf imperat act 2nd sgσαίρωpart the lips and show the closed teeth: perf ind act 3rd sg -
19 σέσηρεν
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: perf ind act 3rd sgσαίρωpart the lips and show the closed teeth: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
20 σήραις
σαίρωpart the lips and show the closed teeth: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)σαίρωpart the lips and show the closed teeth: aor opt act 2nd sg
См. также в других словарях:
σαίρω — part the lips and show the closed teeth pres subj act 1st sg σαίρω part the lips and show the closed teeth pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαίρω — (I) Α (μόνο στον παρακμ. σέσηρα με σημ. ενεστ.) 1. τραβώ τα χείλη μου προς τα πίσω και δείχνω τα δόντια μου όπως ο σκύλος 2. γελώ δείχνοντας τα δόντια μου 3. διαστέλλω τα χείλη μου 4. (για πληγή ή έλκος) χάσκω («ἔλκος σεσηρὸς καὶ ἐκπεπλιγμένον»,… … Dictionary of Greek
σαίρει — σαίρω part the lips and show the closed teeth pres ind mp 2nd sg σαίρω part the lips and show the closed teeth pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαίρεσκον — σαίρω part the lips and show the closed teeth imperf ind act 3rd pl (epic ionic) σαίρω part the lips and show the closed teeth imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαίροντα — σαίρω part the lips and show the closed teeth pres part act neut nom/voc/acc pl σαίρω part the lips and show the closed teeth pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαίρουσι — σαίρω part the lips and show the closed teeth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαίρω part the lips and show the closed teeth pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαίρουσιν — σαίρω part the lips and show the closed teeth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαίρω part the lips and show the closed teeth pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσηρότα — σαίρω part the lips and show the closed teeth perf part act neut nom/voc/acc pl σαίρω part the lips and show the closed teeth perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σέσηρε — σαίρω part the lips and show the closed teeth perf imperat act 2nd sg σαίρω part the lips and show the closed teeth perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σέσηρεν — σαίρω part the lips and show the closed teeth perf ind act 3rd sg σαίρω part the lips and show the closed teeth plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σήραις — σαίρω part the lips and show the closed teeth aor part act masc nom/voc sg (doric aeolic) σαίρω part the lips and show the closed teeth aor opt act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)